सङ्ख्या सोध्ने शब्द। 「りんごはいくつありますか」। उमेर सोध्दा पनि प्रयोग गरिन्छ (「おいくつですか」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異口同音いくどうおん
धेरै व्यक्तिले आआफ्नो मुखले उही कुरा भन्ने अवस्था जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। बैठक वा समाचारका लागि जानकारी लिने काम आदिमा राय मिल्ने परिस्थितिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「異口同音に称賛する」「異口同音に反対する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いくらいくら
मूल्य वा मात्रा कति छ भनेर सोध्ने शब्द। 「これはいくらですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5池いけ
पोखरी। पानी जमेको, तालभन्दा सानो ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1違憲いけん
संविधान उल्लङ्घन भएको अवस्था। कानुन वा सरकारले गरेको काम संविधानको व्यवस्थाविपरीत हुने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「違憲判決」「違憲審査」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा राजनीतिको औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威厳いげん
नजिक पर्न पनि गाह्रो लाग्ने गरिमामय व्यक्तित्व। उच्च हैसियतमा भएको, उमेरले जेठो वा नेतृत्व गर्ने व्यक्तिमा हुने, अरूलाई आदर गर्न लगाउने प्रभाव जनाउँछ। 「威厳がある」「威厳を保つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1憩ういこう
काम वा यात्राको बीचमा शरीरलाई आराम दिँदै मन शान्त पार्नु। उद्यान वा विश्रामस्थलजस्ता एकछिन आराम गर्न मिल्ने ठाउँमा शान्तसँग समय बिताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「木陰で憩う」「人々が憩う広場」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्यिक र औपचारिक भाव भएको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1意向いこう
अब कसरी अघि बढ्ने इच्छा वा योजना छ भन्ने व्यक्तिको विचार वा चाहना। 「意向を示す」「意向を確認する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आफूभन्दा माथिल्लो दर्जाको व्यक्ति वा सङ्गठनको विचार सोधिने औपचारिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異国いこく
आफ्नो देशभन्दा फरक, अरूको देश। 「異国の地」「異国情緒」 जस्तै, संस्कृति वा भूगोल र हावापानी फरक भएको अनुभव हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि साहित्यिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異彩いさい
अरूभन्दा फरक रङ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर अरूको तुलनामा छुट्टै देखिने अवस्था। लगभग सधैँ 「異彩を放つ」 भन्ने निश्चित रूपमा प्रयोग गरिन्छ र उत्कृष्ट मौलिकता वा आफ्नै विशेषता वरपरका बीचमा छुट्टै देखिन्छ भन्ने सकारात्मक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2潔いいさぎよい
मनमा कुनै मोह बाँकी नराखी खुला मनले व्यवहार गरेको। बेइमानी नभई सफा मन भएको अवस्था पनि। 「潔く負けを認める」「潔い態度」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2いざこざいざこざ
सानोतिनो विवाद वा झगडा। 「いざこざが起きる」「いざこざに巻き込まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1勇ましいいさましい
नडराई सामना गर्ने साहसले भरिएको। लडाइँ वा चुनौतीको परिस्थितिमा पछि नहटी अघि बढ्ने अडानबारे प्रयोग गरिन्छ। 「勇ましい掛け声」「勇ましい姿」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2意地いじ
आफ्नो विचार वा अडान कायम राख्ने भावना। धेरैजसो 「意地を張る」「意地になる」「意地でも〜する」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यसबाहेक 「意地が悪い」「意地汚い」 आदिजस्ता मिलेर बनेका अभिव्यक्तिले स्वभाव जनाउँछन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2維持いじ
कुनै अवस्था नबदली जस्ताको तस्तै राख्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2意志いし
कुनै काम पूरा गर्ने आन्तरिक दृढता। 「意志が強い」「本人の意志で決める」। उही पढाइ भएको 「意思」ले 「यस्तो सोचेको छ」 भन्ने भावना वा विचार जनाउँछ (「意思を確認する」)। बलियो वा कमजोर भनिने 「意志」सँग यसको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異質いしつ
गुण वा किसिम अरूभन्दा फरक भएको अवस्था। 「異質な文化」「異質な存在」 जस्तै, वरपरका कुराभन्दा मूल गुणमै फरक भएको कुरा जनाउँछ। दुर्लभ हुनु मात्र नभई गुणमा आधारभूत फरक भएको भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遺失物いしつぶつ
खसाएर वा राखेको ठाउँ बिर्सेर मालिकको हातबाट छुटेको वस्तु। स्टेसन वा पसलमा फेला परेको वस्तु 「遺失物取扱所」मा जम्मा गरिन्छ र वस्तु हराउने व्यक्तिले 「遺失物届」 बुझाएपछि त्यो वस्तु खोजिन्छ। कानुन वा संस्थाको सूचनापाटीमा प्रयोग हुने औपचारिक भनाइ हो। दैनिक कुराकानीमा धेरैजसो 「落とし物」「忘れ物」 भनिन्छ। मालिकको असावधानीले छुटेको वस्तु जनाउने भएकाले चोरी भएको वस्तुका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5医者いしゃ
डाक्टर। रोग वा चोटपटकको उपचार गर्ने पेसाको व्यक्ति। शिष्ट रूपमा धेरैजसो 「お医者さん」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1慰謝料いしゃりょう
मानसिक पीडाबापत तिरिने रकम। सम्बन्धविच्छेद, सवारी दुर्घटना वा प्रतिष्ठामा चोट पुगेको अवस्था आदिमा माग गरिन्छ। 「慰謝料を請求する」「慰謝料を支払う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुनसम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2移住いじゅう
बसोबासको ठाउँ अर्कै स्थान वा देशमा सारेर त्यहाँ बस्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2萎縮いしゅく
खुम्चिएर सानो भएको अवस्था। साथै, आत्मविश्वास गुमाएर खुलेर काम गर्न नसकेको अवस्था। 「筋肉が萎縮する」「萎縮して何も言えない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1意匠いしょう
वस्तुको आकार वा बुट्टा आदिमा सोचविचार गरेर बनाइएको बनोट। औद्योगिक उत्पादन वा हस्तकलाका वस्तु बाहिरबाट कस्ता देखिन्छन् भन्नेमा लगाइएको मौलिक सोच र सीप जनाउँछ। 「意匠登録」「凝った意匠」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पेटेन्टजस्तै यो पनि बौद्धिक सम्पत्तिको एउटा क्षेत्र हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異色いしょく
अरूसँग दाँज्दा आफ्नै विशेषता अलग्गै देखिने अवस्था। 「異色の経歴」「異色の作品」 जस्तै, नामको अगाडि आएर त्यसको वर्णन गर्ने रूपमा प्रयोग गरिन्छ। विरलै भेटिनुका साथै अरूको भन्दा गुण स्पष्ट रूपमा फरक भएको भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2移植いしょく
बोटबिरुवा अर्को ठाउँमा सारेर रोप्ने काम। जीवित शरीरको तन्तु वा अङ्ग अर्को ठाउँमा सारेर जोड्ने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N1いじらしいいじらしい
सानो बच्चा वा कमजोर अवस्थामा भएको व्यक्ति हिम्मत गरेर मिहिनेत गरेको वा दुःख सहेको देख्दा दया र माया दुवै लागेको। 「いじらしい姿」「いじらしく見える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2意地悪いじわる
जानाजानी अर्कालाई अप्ठ्यारोमा पार्ने वा दुःख दिने काम। त्यस्तो स्वभाव भएको व्यक्ति पनि। 「意地悪な質問」「意地悪をする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威信いしん
अरूको आदर र विश्वासबाट प्राप्त प्रभाव। देश, सङ्गठन वा कुनै हैसियत भएको व्यक्तिको प्रतिष्ठाबारे प्रयोग गरिन्छ। 「威信をかける」「威信が揺らぐ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो एकपटक गुमेपछि फेरि पाउन गाह्रो पर्ने कुराका रूपमा भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1維新いしん
पुराना नियम वा व्यवस्था सबै फेरेर नयाँ बनाउने काम। इतिहासको प्रसङ्गमा विशेष गरी धेरैजसो 「明治維新」 जनाउँछ। 「維新の志士」「平成維新」 जस्तै, ठूलो सामाजिक परिवर्तन जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1以心伝心いしんでんしん
नबोलीकनै एकअर्काको भावना बुझिने अवस्था। धेरै वर्ष सँगै बिताएको दम्पती, तालमेल मिलेको साथी वा गुरु र शिष्य आदिबीच केही नभनीकनै मनसाय बुझिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N5椅子いす
कुर्सी। बस्नका लागि प्रयोग हुने सामान। हिरागाना वा काताकानामा 「いす」「イス」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2居座るいすわる
छोडेर जानुपर्ने ठाउँमा नहटी बसिरहनु। 「社長の座に居座る」「台風が居座る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威勢いせい
जोस र उत्साहले भरिएको अवस्था जनाउने शब्द। 「威勢がいい」「威勢よく」 रूपमा व्यक्तिको स्वर वा व्यवहार वा पसलको वातावरण आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। शरीर वा वस्तुको बलको सट्टा सक्रिय र फुर्तिलो अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2依然いぜん
पहिलेको अवस्था नबदली जारी रहेको अवस्था। 「依然として」「依然〜のままだ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सुधार वा परिवर्तन नदेखिएको कुरामा जोड दिने औपचारिक क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N5忙しいいそがしい
व्यस्त। गर्नुपर्ने काम धेरै भएर समय नभएको। 「しごとで忙しい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遺族いぞく
बितेको व्यक्तिपछि बाँकी रहेको परिवार। 「遺族に弔意を表す」「遺族の悲しみ」 जस्तै, मृत्युसँग सम्बन्धित औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1勤しむいそしむ
लगनका साथ काम गर्नु। 「仕事に勤しむ」「研究に勤しむ」 जस्तै, एउटै काममा ध्यान दिएर लाग्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक शैलीमा प्रयोग हुने लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5痛いいたい
चोटपटक वा रोग आदिका कारण शरीरमा नराम्रो महसुस भएको। 「頭が痛い」「おなかが痛い」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1痛々しいいたいたしい
हेर्ने व्यक्तिलाई पनि दुःख लाग्ने गरी दयनीय र हेरिरहन नसकिने खालको भएको। चोटपटक, दुब्लाएको वा आफूलाई धेरै थकाइरहेको अवस्था आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「痛々しい姿」「痛々しくて見ていられない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2委託いたく
आफ्नो काम वा अधिकार विश्वास गर्न सकिने अर्को पक्षलाई अनुरोध गरेर सुम्पने काम। व्यक्तिव्यक्तिबीचको काममा भन्दा कम्पनी वा सङ्गठनले बाहिरको पक्षलाई काम सुम्पिने औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「業務を委託する」「委託販売」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1痛手いたで
ठूलो नोक्सानी वा मनमा लागेको ठूलो चोट। 「痛手を受ける」「痛手を負う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मूल अर्थ शरीरमा लागेको गहिरो घाउ हो। आजभोलि शरीरको घाउभन्दा धेरैजसो आर्थिक नोक्सानी वा मनको चोटजस्ता लाक्षणिक धक्काबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2板挟みいたばさみ
एकअर्काको विरोधमा रहेका दुई पक्षबीच परेर कुनै पक्ष लिन नसकी अप्ठ्यारोमा परेको अवस्था। 「上司と部下の板挟みになる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1痛ましいいたましい
हेर्दा मन दुख्ने गरी दयनीय र उदास बनाउने खालको भएको। दुर्घटना, विपद् वा सानो बच्चामाथि परेको दुर्भाग्य आदि गम्भीर र उद्धारको आशा नदेखिने अवस्थाबारे प्रयोग गरिन्छ। 「痛ましい事故」「痛ましい光景」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2至るいたる
कुनै ठाउँ, अवस्था वा नतिजासम्म पुग्नु। 「駅に至る道」 जस्तै ठाउँबारे र 「結論に至る」 जस्तै कुनै कुराको नतिजाबारे पनि प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」 जस्तै, दायराको अन्तिम छेउमा जोड दिने रूप पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異端いたん
त्यो समय वा समाजमा सही मानिएको सोच वा अडानबाट बाहिर रहेको अवस्था। 「異端とされる」「異端の画家」 जस्तै, मूल धाराले स्वीकार गर्न गाह्रो मान्ने व्यक्ति वा कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2市いち
तोकिएको दिन वा ठाउँमा मानिस भेला भएर वस्तु किनबेच गर्ने बजार। 「駅前に市が立つ」「朝市」「古本市」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सधैँ खुल्ने पसलको सट्टा तोकिएको दिनमा खुल्नु यसको विशेषता हो। उही 「市」लाई 「し」 भनेर पढ्दा सानो सहरभन्दा ठूलो प्रशासनिक एकाइ जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一因いちいん
कुनै नतिजा ल्याउने एकभन्दा बढी कारणमध्ये एउटा। अरू पनि कारण हुन्छन् भन्ने आधार भएको औपचारिक शब्द। 「〜の一因となる」「一因として挙げられる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一概にいちがいに
「〜とは言えない」「〜には決められない」 आदि नकारात्मक अभिव्यक्तिसँग जोडेर प्रयोग गरिने क्रियायोगी। एउटै आधारबाट सबैबारे एउटै निर्णय गर्न सकिँदैन भन्ने अर्थ जनाउँछ। तर्क प्रस्तुत गर्ने लेख वा समीक्षा लेखमा अपवाद पनि छन् भन्ने देखाउन धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5一月いちがつ
वर्षको पहिलो महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一撃いちげき
एकैचोटिको बलियो आक्रमण वा प्रहार। 「一撃を加える」「一撃で〜する」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। साँच्चै गरिने प्रहारका साथै कुनै भनाइ वा घटनाले दिने ठूलो धक्काबारे पनि लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।