तुरुन्त ध्यान दिनुपर्ने गरी महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「喫緊の課題」「喫緊の問題」 जस्ता निश्चित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5喫茶店きっさてん
कफी पसल। कफी वा चिया पिउने पसल। 「カフェ」 भन्ने शब्द पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
टिकट। रेल वा बस चढ्दा किनिने कागजको सानो टुक्रा। 「切符を買う」। चिठीमा टाँसिने 「切手(きって)」को पढाइ मिल्दोजुल्दो छ, तर त्यो फरक वस्तु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1詰問きつもん
「詰」ले कस्नु वा दोष दिनु जनाउँछ, 「問」ले प्रश्न गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले दबाब दिएर प्रश्न गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्कालाई दोष दिएझैँ कडाइका साथ सोध्ने काम। 「詰問する」「詰問を受ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रश्न गर्नुका साथै अर्कासँग जवाफ माग्ने दबाबको भाव भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既定きてい
पहिल्यै तय भएको अवस्था। 「既定路線」「既定の方針」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र बदल्ने ठाउँ नभएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規定きてい
कुनै काम कसरी गर्ने भनेर तोकिएको औपचारिक नियम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2軌道きどう
(1) खगोलीय वस्तु वा कृत्रिम उपग्रह हिँड्ने निश्चित बाटो। 「地球の軌道」। (2) कुनै कुरा सहज रूपमा अघि बढ्ने बाटो। 「事業が軌道に乗る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既得きとく
पहिल्यै आफ्नो बनाइसकेको अवस्था। 「既得権」「既得権益」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा अर्थतन्त्रको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気長きなが
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「長」ले लामो हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले लामो समयसम्म मन शान्त राख्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। हतार नगरी धैर्यसाथ पर्खन सक्ने स्वभाव। 「気長に待つ」「気長な性格」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「気短」को विपरीतार्थी शब्द हो र धैर्य भएको कुरा सकारात्मक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5昨日きのう
हिजो। आजभन्दा अघिल्लो दिन। 「さくじつ」 भन्ने पढाइ पनि छ र त्यो औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
अर्काको दुर्भाग्य वा पीडा देखेर लागेको दया। 「気の毒に思う」। अर्कालाई असुविधा दिएकोमा दुःख लागेको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気迫きはく
「気」ले मनको बल जनाउँछ, 「迫」ले नजिकिनु वा नजिकिने जोड जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको बल अर्कासम्म पुग्ने तीव्रता जनाउँछ। अर्को पक्षलाई अभिभूत पार्ने गरी बलियो मनोभाव। 「気迫がこもる」「気迫に満ちた演技」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा प्रस्तुति गर्ने परिस्थितिमा जोस जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規範きはん
「規」ले नियम जनाउँछ, 「範」ले नमुना वा ढाँचा जनाउँछ। पूरा शब्दले पालना गर्नुपर्ने नियम र नमुना जनाउँछ। मानिसले पालना गर्नुपर्ने व्यवहार वा निर्णयका लागि उदाहरण बन्ने मापदण्ड। 「社会規範」「行動規範」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नैतिकता वा कानुनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌避きひ
मन नपराएर पन्छाउने काम। 「責任を忌避する」「裁判官を忌避する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा सामाजिक व्यवस्थाको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気品きひん
「気」ले आभास जनाउँछ, 「品」ले गरिमा जनाउँछ। पूरा शब्दले आफैँ देखिने गरिमा जनाउँछ। बाहिरी रूप वा चालचलनबाट स्वाभाविक रूपमा देखिने गरिमा। 「気品がある」「気品にあふれる」 जस्तै, व्यक्ति, हाउभाउ वा कलाकृति आदिबारे सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寄付きふ
सार्वजनिक हित वा परोपकारका लागि पैसा वा सामान दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気風きふう
「気」ले स्वभाव जनाउँछ, 「風」ले ठाउँको प्रकृति वा वातावरण जनाउँछ। पूरा शब्दले कुनै ठाउँ वा समूहको आफ्नै स्वभाव र वातावरण जनाउँछ। कुनै समूह वा ठाउँमा साझा रूपमा देखिने विशेष स्वभाव वा वातावरण। 「下町の気風」「自由な気風」 जस्तै, कुनै क्षेत्र वा सङ्गठनको विशेषताबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2起伏きふく
(1) जमिनको उचाइ र होचाइ। 「起伏のある地形」। (2) कुनै कुराको अवस्था वा भावनामा हुने उतारचढाव। 「感情の起伏が激しい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まぐれきまぐれ
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まぐれ」ले अलमलिनु वा बदलिरहनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको भाव बदलिरहने र स्थिर नहुने कुरा जनाउँछ। त्यही क्षणको मनस्थितिअनुसार व्यवहार वा काम सजिलै बदलिने अवस्था। 「気まぐれな性格」「気まぐれに立ち寄る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक वा हल्का सकारात्मक दुवै अर्थमा प्रयोग हुने दैनिक प्रयोगको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まずいきまずい
अर्कासँगको सम्बन्ध असहज भएर त्यहाँको वातावरण बिग्रेको महसुस भएको। 「気まずい思いをする」「気まずい雰囲気」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिबीचको तनाव जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気ままきまま
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まま」ले चाहेअनुसार हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मन लागेजसरी व्यवहार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। वरपरका व्यक्तिको ख्याल नगरी आफ्नै इच्छाअनुसार काम गरेको अवस्था। 「気ままな一人旅」「気ままに暮らす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। स्वतन्त्रता सकारात्मक रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
झुक्याउने वा छल गर्ने काम। 「欺瞞に満ちた」 जस्तै, बाहिरी देखावटी कुराले झुक्याउने व्यवहारको कडा आलोचना गर्दा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気味きみ
मनमा परेको भाव। 「いい気味だ」 (अर्काको असफलतामा खुसी भएको जनाउने भनाइ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्को शब्दपछि जोडिएर 「風邪気味」「遅れ気味」 जस्तै, त्यस्तो झुकाव अलिकति भएको जनाउँछ। पछाडि जोडिँदा सघोष ध्वनि भएर 「ぎみ」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1肝煎りきもいり
प्रभावशाली व्यक्ति आदिले आफैँ सक्रिय भएर सघाउने वा प्रयास गरी कुनै कुरा सम्भव बनाउने काम। 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापार वा राजनीतिको प्रसङ्गमा कुनै प्रभावशाली पक्षको साथ भएको जनाउने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逆転ぎゃくてん
स्थान वा अवस्था आदि पहिलेको ठीक उल्टो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2客観きゃっかん
आफ्नो दृष्टिकोण वा भावनाबाट अलग रही तेस्रो पक्षको दृष्टिकोणबाट कुनै कुरा हेर्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「主観」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」ले विपरीत हुनु जनाउँछ, 「境」ले सीमा वा परिस्थिति जनाउँछ। पूरा शब्दले इच्छाविपरीत परिस्थिति जनाउँछ। सोचेअनुसार नहुने दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति वा कठिन वातावरण। 「逆境に立ち向かう」「逆境を乗り越える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिनाइको सामना गरेको व्यक्तिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2救援きゅうえん
अप्ठ्यारोमा परेको व्यक्ति वा विपद् परेको क्षेत्रलाई सघाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急きょきゅうきょ
एक्कासि हतार गरेर कुनै काम गरेको अवस्था। 「きょ」को खान्जी 「遽」 हो। त्यो दैनिक प्रयोगमा नदेखिने भएकाले सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2究極きゅうきょく
「究」ले अन्तिम सीमासम्म पुग्नु जनाउँछ, 「極」ले चरम सीमामा पुग्नु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। कुनै कुरालाई अन्तिम सीमासम्म लैजाँदा पुगिने अन्तिम चरण वा सबैभन्दा उच्च अवस्था। 「究極の目的」「究極の選択」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुराको खोजी चरम सीमासम्म पुर्याएको नतिजा जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2窮屈きゅうくつ
ठाउँ साँघुरो वा बन्धन कडा भएकाले स्वतन्त्र रूपमा चल्न नसकेको अवस्था। 「窮屈な部屋」「窮屈な思いをする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक र मानसिक दुवै अवस्थाबारे प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2救済きゅうさい
पीडामा परेको वा अप्ठ्यारोमा भएको व्यक्तिलाई सघाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2給仕きゅうじ
खाना खाने ठाउँमा खाना वा पेय दिएर पाहुनाको ख्याल गर्ने काम। त्यो काम गर्ने व्यक्ति पनि। अलि पुरानो भनाइ हो। अहिले धेरैजसो 「接客」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急進的きゅうしんてき
लक्ष्यतिर एकैचोटि अघि बढ्न खोजेको अवस्था। 「急進的な改革」「急進的な意見」 जस्तै, परिवर्तनको तरिका सामान्यभन्दा छिटो र ठूलो भएको जनाउँछ। बिस्तारै अघि बढ्ने अवस्थालाई 「漸進的」 भनिन्छ, तर दैनिक जीवनमा धेरैजसो 「段階的」 भनिन्छ। उही 「急進」 भएको 「急進派」ले त्यस्तो अडान लिने व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急進派きゅうしんは
अहिलेको तरिका वा व्यवस्था एकैचोटि ठूलो मात्रामा बदल्न खोज्ने अडान भएका व्यक्ति। राजनीतिक कुराकानीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ र बिस्तारै बदल्न खोज्ने 「穏健派」सँग दाँजेर भनिन्छ। उही 「急進」 भएको 「急進的」ले त्यस्तो सोच वा अघि बढ्ने तरिका जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮するきゅうする
「窮」ले अन्तिम सीमामा पुग्नु वा अड्किनु जनाउँछ। कुनै कुरामा अड्किएर त्यसलाई सम्हाल्न गाह्रो पर्ने कुरा जनाउँछ। 「答えに窮する」「返答に窮する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पैसा वा जीविका चल्न नसक्ने हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ र 「生活に窮する」「資金に窮する」 जस्तै भनिन्छ। धेरैजसो निश्चित कर्मसँग प्रयोग हुने औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧態きゅうたい
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「態」ले अवस्था जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेकै पुरानो अवस्था जनाउँछ। पहिलेको जस्तै रही कुनै प्रगति नभएको पुरानो अवस्था। धेरैजसो 「旧態依然」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। सुधार नभएको पुरानो बनोटलाई आलोचनात्मक ढङ्गले जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮地きゅうち
उम्कने ठाउँ नभई अप्ठ्यारोमा पारिएको कठिन परिस्थिति। 「窮地に陥る」「窮地を脱する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा खेलकुद आदिमा उम्कनै गाह्रो भएको परिस्थितिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧知きゅうち
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「知」ले चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेदेखि चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। धेरै अघिदेखि चिनजान भएको व्यक्ति। 「旧知の仲」「旧知の友」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक परिस्थितिमा लामो समयदेखिको चिनजान जनाउने अलि औपचारिक शब्द। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急騰きゅうとう
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「騰」ले उफ्रनु जनाउँछ। पछिल्लो खान्जीले सुरुमा घोडा उफ्रिएको अवस्था जनाउँथ्यो। अचानक उफ्रनु भन्ने अर्थबाट मूल्य वा सङ्ख्यात्मक मान आदि एक्कासि धेरै माथि जानु भन्ने अर्थ भएको हो। 「株価が急騰する」「物価が急騰する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्रसम्बन्धी समाचारमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो र माथितिरको अचानक परिवर्तन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5牛肉ぎゅうにく
गाईगोरुको मासु। 「牛(うし)」को मासु। 「牛肉」मा 「牛」लाई 「ぎゅう」 भनेर पढिन्छ। 「ぶたにく」「とりにく」 जस्तै, जनावरको नाममा 「にく」 जोडेर भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5牛乳ぎゅうにゅう
दूध। गाईबाट निकालिने सेतो पेय। 「ミルク」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧弊きゅうへい
धेरै पहिलेदेखि चलिआएका नराम्रा बानी वा सोच। 「旧弊を打破する」「旧弊にとらわれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सुधार वा आधुनिकीकरणबारे कुरा गर्दा नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急変きゅうへん
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「変」ले बदलिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले अचानक बदलिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। अवस्था वा परिस्थिति अचानक धेरै बदलिएको अवस्था। 「容態が急変する」「事態が急変する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाचार वा चिकित्साको प्रसङ्गमा गम्भीर परिवर्तन जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮乏きゅうぼう
पैसा वा सामान नभएर अत्यन्त अप्ठ्यारोमा परेको अवस्था। 「窮乏生活」「家計が窮乏する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामान्य कुराकानीभन्दा समाचारपत्र वा तर्क प्रस्तुत गर्ने लेखमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। गम्भीर आर्थिक कठिनाइ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急務きゅうむ
「急」ले हतार गर्नु जनाउँछ, 「務」ले जिम्मेवारी जनाउँछ। पूरा शब्दले छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने जिम्मेवारी जनाउँछ। तुरुन्त थाल्नुपर्ने काम। 「急務である」「○○は急務だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नीति वा व्यवस्थापनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र उच्च प्राथमिकता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1究明きゅうめい
कुनै कुराको कारण वा वास्तविकता गहिरोसँग जाँचेर प्रस्ट पार्ने काम। 「原因究明」「真相究明」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। दुर्घटनाको समाचार वा अनुसन्धान प्रतिवेदन आदि समाचार र सार्वजनिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2給与きゅうよ
काम गरेबापत रोजगारदाताबाट पाइने रकम। पैसा वा सामान दिने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急落きゅうらく
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「落」ले खस्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले अचानक खस्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। मूल्य वा सङ्ख्यात्मक मान आदि एक्कासि धेरै तल झरेको अवस्था। 「株価が急落する」「支持率が急落する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्र वा राजनीतिक समाचारमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो र तलतिरको अचानक परिवर्तन जनाउँछ।