पानी आदि उम्लने गरी तताउने काम जनाउने शब्द। 「煮沸消毒」 जस्तै, सरसफाइ कायम गर्ने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। यसमा 「煮」लाई 「しゃ」 भनेर पढिने कुरामा ध्यान दिनुपर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2州しゅう
अमेरिका र अस्ट्रेलिया जस्ता देशमा देशभित्र छुट्याइएका ठूला प्रशासनिक भाग। 「カリフォルニア州」। 「欧州」「アジア州」 जस्तै, महादेश जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5十じゅう
दस। 10 को सङ्ख्या। सामान गन्दा 「十(とお)」 र मिति जनाउँदा 「十日(とおか)」 जस्तै, 「とお」 भनेर पढिन्छ। 「二十日」लाई 「はつか」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5週しゅう
हप्ता। आइतबारदेखि शनिबारसम्मका सात दिनको अवधि। 「今週」「来週」「先週」 जस्तै, धेरैजसो अरू शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। 「週に三回」 जस्तै, दोहोरिने कामको पटक बताउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5十一月じゅういちがつ
वर्षको एघारौँ महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
बाली उठाउने काम। हुर्काएको बाली खेतबाट उठाउने काम। 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」 जस्तै, कुनै गतिविधिबाट हासिल गरेको राम्रो नतिजा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5十月じゅうがつ
वर्षको दसौँ महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N1収拾しゅうしゅう
「拾」ले जनाएजस्तै मूल अर्थ वस्तु टिपेर जम्मा गर्ने काम हो। यसैबाट अस्तव्यस्त अवस्था सम्हालेर शान्त पार्ने अर्थमा प्रयोग हुन थाल्यो। अहिले मुख्यतया यही अर्थमा 「事態を収拾する」「収拾がつかない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「収集」को अर्थ फरक छ। त्यसले वस्तु सङ्कलन गर्ने काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1収束しゅうそく
अस्तव्यस्त वा छरिएको अवस्था शान्त भएर एउटै टुङ्गोमा पुगेको अवस्था। 「事態が収束する」「議論が収束する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2従属じゅうぞく
बलियो पक्षको पछि लागेर त्यसको अधीनमा रहेको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「独立」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1銃弾じゅうだん
बन्दुकबाट छुट्ने गोली। 「銃弾が命中する」「銃弾を浴びる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2執着しゅうちゃく
मन एउटै कुरामा बलियोसँग अड्किएर त्यसबाट अलग हुन नसकेको अवस्था। 「地位に執着する」「過去への執着」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「執」लाई 「執行(しっこう)」मा 「しっ」 र यस शब्दमा 「しゅう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1周到しゅうとう
तयारी वा ध्यान सबै साना कुरासम्म पुगेको अवस्था। 「用意周到」「周到な計画」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5十二月じゅうにがつ
वर्षको बाह्रौँ महिना। वर्षको अन्तिम महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N2終盤しゅうばん
कुनै कुरा अन्त्यतिर पुगेको चरण। खेल, नाटक वा चुनावी प्रतिस्पर्धा जस्ता चरणबद्ध कामका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「終盤戦」「終盤を迎える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2収容しゅうよう
(1) मानिस वा वस्तुलाई कुनै ठाउँभित्र राख्ने काम। 「病院に収容する」। (2) भवन आदिमा तोकिएको सङ्ख्यामा मानिस अट्ने अवस्था। 「五万人を収容する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主観しゅかん
आफ्नो दृष्टिकोण वा अनुभूतिका आधारमा कुरा हेर्ने तरिका। 「主観が入る」「主観的な判断」 जस्तै, वस्तुगत दृष्टिकोणसँग तुलना गरेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2修行しゅぎょう
कला, विद्या वा मनलाई निखार्न कडा अभ्यास गर्ने काम। विशेष गरी युद्धकला, परम्परागत कला र बौद्ध साधनाका प्रसङ्गमा धेरैजसो प्रयोग गरिन्छ। 「修行を積む」「料理の修行」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5授業じゅぎょう
कक्षा, पाठ। विद्यालयमा शिक्षकले पढाउने र विद्यार्थीले सिक्ने समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N2祝賀しゅくが
खुसीको घटना सबै मिलेर मनाउने काम। 「祝賀会」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1熟考じゅくこう
समय लगाएर गहिरिएर सोच्ने काम। 「熟考の末に決断する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2祝祭日しゅくさいじつ
「国民の祝日」 भन्ने राष्ट्रिय बिदा। मूल रूपमा राज्यले तय गरेका दुई प्रकारका बिदा 「祝日」 र 「祭日」लाई एउटै नामले जनाउने शब्द थियो। अहिलेको कानुनमा 「祝日」 मात्र छ। अहिले पनि 「土日・祝祭日は休みです」 जस्तै, 「祝日」को अर्थमै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2淑女しゅくじょ
शिष्ट र सभ्य महिला। धेरैजसो 「紳士淑女」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2縮小しゅくしょう
स्तर वा आकार घटाएर सानो बनाउने काम। विपरीतार्थी शब्द 「拡大」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1縮図しゅくず
वास्तविक वस्तुलाई सानो आकारमा कोरिएको चित्र। त्यसबाट अर्थ फैलिएर समाज वा कुनै कुराको वास्तविक रूपलाई सानो आकारमा समेटेर देखाउने कुरा पनि जनाउँछ। 「社会の縮図」「人生の縮図」 जस्तै, धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5宿題しゅくだい
गृहकार्य। विद्यालयले घरमा गर्न दिने पढाइको काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1熟知じゅくち
कुनै कुराका सानाभन्दा साना पक्षसम्म राम्ररी थाहा भएको अवस्था। 「事情を熟知する」 जस्तै, गहिरो ज्ञान भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1宿命しゅくめい
जन्मेदेखि नै तय भएको र मानिसको प्रयासले बदल्न नसकिने भाग्य। 「宿命を背負う」「宿命のライバル」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2熟練じゅくれん
लामो अनुभवबाट कुनै काम वा प्रविधिमा निकै निपुण भएको अवस्था। 「熟練の技」「熟練した職人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手芸しゅげい
बुनाइ र कढाइजस्ता हातको सीपले सोखका रूपमा गरिने शिल्पकला।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主権しゅけん
देशको शासन चलाउने र अर्को देशको अधीनमा नपर्ने सर्वोच्च अधिकार। 「国民主権」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主宰しゅさい
मानिसको नेतृत्व गरेर कुनै भेला वा समूहलाई एकजुट पारी चलाउने काम। त्यसरी चलाउने व्यक्तिलाई पनि जनाउँछ। 「劇団を主宰する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2趣旨しゅし
कुराकानी, लेख वा कार्यक्रम आदिबाट जनाउन खोजिएको मुख्य आशय वा उद्देश्य। 「趣旨を説明する」「会の趣旨」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
घरपरिवार वा पसल आदिको मालिक। त्यस घर वा पसलमा सबैभन्दा उच्च स्थानमा भएको व्यक्तिलाई जनाउँछ। पहिले घरको सबैभन्दा ठूलो मानिने व्यक्तिलाई, धेरैजसो बुबालाई, जनाउँथ्यो। आफ्नो श्रीमानबारे अरूलाई बताउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिको श्रीमानलाई शिष्ट तरिकाले जनाउँदा 「ご主人」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2種族しゅぞく
उही उत्पत्ति वा विशेषता भएका जीव वा मानिसको समूह।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主体しゅたい
(1) काम वा निर्णयमा मुख्य भूमिका खेल्ने पक्ष। 「住民が主体となる」। (2) सङ्गठन वा कुनै कुराको मुख्य भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N2出現しゅつげん
पहिले नभएको कुरा देखा परेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2出世しゅっせ
समाजमा उच्च पदमा पुगेर सफल भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2出費しゅっぴ
कुनै कुराका लागि पैसा तिर्ने काम। त्यसमा लागेको खर्च पनि जनाउँछ। 「出費がかさむ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1主導しゅどう
मुख्य भूमिका लिएर कुनै कुरालाई अघि बढाउने र दिशा दिने काम। 「主導権を握る」「〇〇主導で進める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寿命じゅみょう
(1) बाँच्ने अवधि। 「寿命がのびる」। (2) कुनै वस्तु चलाउन सकिने अवधि। 「電池の寿命」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2樹木じゅもく
जमिनमा उम्रिरहेका रूख। ठडिएका रूख।
AI ले गरेको अनुवाद
N2樹立じゅりつ
कीर्तिमान वा व्यवस्था आदि नयाँ स्थापना गर्ने काम। 「記録を樹立する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手腕しゅわん
मूल अर्थ 「हात र पाखुरा」 हो। यसैबाट काम राम्ररी सम्हाल्ने क्षमता वा सीप जनाउन थाल्यो। 「手腕を発揮する」「経営手腕」 जस्तै, काम कुशलतासाथ सम्पन्न गर्ने क्षमताको कदर गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旬しゅん
माछा, तरकारी वा फलफूल आदि सबैभन्दा स्वादिला हुने समय। कुनै वस्तु वा व्यक्ति सबैभन्दा चम्किने समय पनि जनाउँछ। 「旬の食材」「旬の俳優」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2循環じゅんかん
एउटै निश्चित बाटो पछ्याएर सुरुको ठाउँमा फर्कने क्रम दोहोरिएको अवस्था। 「血液の循環」「資金の循環」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴致じゅんち
जङ्गली जनावरलाई मानिससँग बानी पार्ने काम। कुनै अवस्थामा बिस्तारै बानी पार्ने काम पनि जनाउँछ। 「馬の馴致」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1成就じょうじゅ
इच्छा वा चाहना पूरा भएको अवस्था। 「願いが成就する」「恋の成就」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「じょうじゅ」 भनेर पढिन्छ। 「せいしゅう」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1精進しょうじん
मूल रूपमा बौद्ध धर्ममा अनावश्यक विचार त्यागेर एकचित्तले साधना गर्ने काम जनाउने शब्द। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुरामा डुबेर निरन्तर प्रयास गर्ने कामलाई सामान्य अर्थमा जनाउन थाल्यो। 「精進を重ねる」「学業に精進する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「しょうじん」 भनेर पढिन्छ। 「せいしん」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5上手じょうず
सिपालु। कुनै काम राम्ररी गर्न सक्ने अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「下手」 हो। 「うわて」 भनेर पढ्दा बल वा सीपमा अर्को पक्षभन्दा माथि भएको अवस्था जनाउँछ। 「かみて」 भनेर पढ्दा मञ्चको दायाँपट्टि जनाउँछ।