मूल अर्थ मदिरा आदिलाई किण्वन गरेर बिस्तारै बनाउने काम हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर समय लगाएर कुनै वातावरण वा अवस्था बनाउने काम पनि जनाउन थाल्यो। 「世論を醸成する」「対立の機運が醸成される」 जस्तै, धेरैजसो अमूर्त कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1焦燥しょうそう
सोचेजस्तो नभएर झर्को र छटपटी महसुस भएको अवस्था। 「焦燥感にかられる」「焦燥の色を浮かべる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「しょう」 र 「そう」 दुवैमा लामो स्वर आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情緒じょうちょ
कुनै ठाउँमा महसुस हुने खास भाव वा वातावरण। खुसी, रिस, दुःख र रमाइलो जस्ता भावनामा आउने फेरबदल पनि जनाउँछ। 「下町の情緒」「情緒不安定」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「じょうしょ」 भनेर पनि पढिन्छ। अहिले 「じょうちょ」 सामान्य पढाइ हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2焦点しょうてん
मूल अर्थ आवर्धक सिसा आदिबाट प्रकाश जम्मा हुने एउटा बिन्दु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर चासो वा ध्यान सबैभन्दा बढी केन्द्रित हुने बिन्दु पनि जनाउन थाल्यो। 「議論の焦点」「焦点を絞る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5丈夫じょうぶ
बलियो, स्वस्थ। सजिलै नबिग्रने अवस्था। शरीर बलियो भएको र सजिलै रोग नलाग्ने अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「丈夫なかばん」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1譲歩じょうほ
विपक्षको दाबीको केही भाग स्वीकार गरेर आफ्नो अडानबाट पछि हट्ने काम। 「譲歩を引き出す」「互いに譲歩する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5醤油しょうゆ
सोयाको झोल। भटमासबाट बनाइने कालो खैरो रङको स्वाद दिने झोल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2奨励しょうれい
कुनै काम राम्रो हो भनेर अरूलाई उत्साहका साथ गर्न प्रोत्साहन दिने काम। 「読書を奨励する」「貯蓄奨励」 जस्तै, धेरैजसो सरकारी निकाय वा सङ्गठनले नीतिगत रूपमा प्रोत्साहन दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2所感しょかん
कुनै कुराबारे मनमा आएको धारणा वा राय। औपचारिक परिस्थितिमा आफ्नो धारणा बताउँदा प्रयोग गरिन्छ। 「所感を述べる」「新年の所感」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2除去じょきょ
बाधा दिने वा हानिकारक कुरा हटाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1私欲しよく
आफ्नै फाइदा वा सन्तुष्टि खोज्ने भावना। 「私欲にとらわれる」「私利私欲」 जस्तै, आलोचनाको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2徐行じょこう
गाडी आदि तुरुन्तै रोक्न सकिने गरी बिस्तारै चल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2所在しょざい
व्यक्ति वा वस्तु भएको ठाउँ। कुनै जिम्मेवारी कसको हो भन्ने कुरा पनि जनाउन सक्छ। 「所在を明らかにする」「責任の所在」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2所持しょじ
कुनै वस्तु वा अधिकार आदि आफ्नो बनाएर राखेको अवस्था। 「免許証を所持する」 जस्तै, आफूसँगै बोकेर राख्नु भन्ने अर्थमा र 「別荘を所持する」 जस्तै, स्वामित्वमा राख्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कागजात, पैसा, सामान, अधिकार वा सम्पत्ति आदिबारे औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2女装じょそう
पुरुषले महिलाको पहिरन लगाउने वा महिलाको रूप धारण गर्ने काम। महिलाले पुरुषको पहिरन लगाउने वा पुरुषको रूप धारण गर्ने कामलाई 「男装」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1退けるしりぞける
मूल अर्थ व्यक्ति वा वस्तुलाई पछाडि सार्नु हो। यसैबाट अर्को पक्ष वा प्रस्ताव अस्वीकार गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「敵を退ける」「反対意見を退ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2自立じりつ
अरूमाथि निर्भर नभई आफ्नै बलमा जीवन चलाएको वा काम गरेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N5知るしる
थाहा पाउनु। कुनै कुरा मनमा बुझेर राख्नु। 「答えを知る」। 「その人を知っています」 जस्तै, धेरैजसो 「知っている」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1試練しれん
मानिसको क्षमता वा विश्वासको परीक्षा लिएजस्तो कठिन परिस्थिति। 「試練を乗り越える」「試練に立ち向かう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5白しろ
सेतो। हिउँ जस्तो रङ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5白いしろい
सेतो। सेतो रङ भएको। 「白いシャツ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1芯しん
कुनै वस्तुको बीचमा हुने कडा भाग। 「リンゴの芯」「鉛筆の芯」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर मानिसको मन वा कुनै कुराको केन्द्रमा रहेको महत्त्वपूर्ण भाग पनि जनाउन थाल्यो। 「芯が強い」 रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2侵害しんがい
अरूको अधिकार वा क्षेत्र अनुचित रूपमा मिचेर हानि गर्ने काम। 「権利を侵害する」「プライバシーの侵害」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4人口じんこう
जनसङ्ख्या। कुनै देश वा सहरमा बस्ने मानिसको सङ्ख्या।
AI ले गरेको अनुवाद
N2審査しんさ
पेस गरिएका रचना वा योग्यता आदि राम्ररी जाँचेर उत्तीर्ण वा अनुत्तीर्ण हुने वा गुणस्तरमा माथि वा तल पर्ने कुरा तय गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1真摯しんし
इमानदार र समर्पित व्यवहार। 「真摯に向き合う」「真摯な姿勢」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2信者しんじゃ
कुनै धर्म वा शिक्षामा विश्वास गर्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2真珠しんじゅ
सिपीभित्र बन्ने सुन्दर गोलो दाना। रत्नका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2進出しんしゅつ
नयाँ क्षेत्र वा ठाउँमा आफ्नो प्रभाव विस्तार गर्दै जाने काम। 「海外に進出する」「決勝に進出する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1心情しんじょう
कुनै परिस्थितिमा मानिसको मनमा उठ्ने भावना वा भित्री मनको अवस्था। 「心情を察する」「複雑な心情」 जस्तै, धेरैजसो अरूको भावना बुझ्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2信条しんじょう
जसरी पनि पालना गर्छु भनेर दृढ रूपमा विश्वास गरेको विचार वा व्यवहारको नीति। 「信条とする」「政治信条」 जस्तै, व्यक्तिको जीवनशैलीको आधार बनेको विश्वास जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2浸水しんすい
बाढी आदिले घर वा जमिन पानीमा डुबेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N1神聖しんせい
पवित्र र कुनै हालतमा अपमान गर्न नहुने गरी पूजनीय भएको अवस्था। 「神聖な場所」 जस्तै, धेरैजसो धार्मिक दृष्टिले सम्मान गरिने कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2親善しんぜん
देश, सङ्गठन वा मानिसबीच आत्मीयता राखेर राम्रो सम्बन्ध कायम गर्ने काम। 「親善試合」「親善大使」 जस्तै, आदानप्रदान र मित्रताको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2深層しんそう
बाहिर नदेखिने गहिरो भित्री तह। 「心の深層」। विपरीतार्थी शब्द 「表層」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2真相しんそう
बाहिर देखिएको कुराको पछाडि रहेको वास्तविक अवस्था वा परिस्थिति। 「真相を究明する」 जस्तै, लुकेको तथ्य स्पष्ट पार्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2迅速じんそく
प्रतिक्रिया वा चाल अत्यन्तै छिटो भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「緩慢」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1甚大じんだい
क्षति वा असर आदिको स्तर अत्यन्तै ठूलो भएको अवस्था। 「甚大な被害」「甚大な影響」 जस्तै, नराम्रो अवस्थाको गम्भीरता जोड दिएर बताउन प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2進捗しんちょく
काम वा योजना अघि बढ्दै गएको अवस्था। 「進捗状況」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2振動しんどう
कुनै वस्तु सानो चालमा बारम्बार यताउता हल्लिएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N5新聞しんぶん
समाचारपत्र। त्यस दिनका समाचार छापिएको कागज।
AI ले गरेको अनुवाद
N2親密しんみつ
मानिसहरूबीचको सम्बन्ध अत्यन्तै नजिक र गहिरो भएको अवस्था। 「親密な間柄」「親密な関係」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2人脈じんみゃく
काम वा सामाजिक जीवनमा बनाइएको चिनजानको सञ्जाल जनाउने शब्द। 「人脈を広げる」「人脈を生かす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापारिक परिस्थितिमा यसलाई विशेष महत्त्व दिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1尽力じんりょく
कुनै कुराका लागि सक्दो बल लगाएर प्रयास गर्ने काम। 「尽力する」「ご尽力に感謝する」 जस्तै, धेरैजसो औपचारिक परिस्थितिमा अरूलाई धन्यवाद दिने भावसहित प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1随一ずいいち
निश्चित दायराभित्र सबैभन्दा उत्कृष्ट भएको अवस्था। 「国内随一の規模」「業界随一の実力」 जस्तै, धेरैमध्ये पहिलो स्थानमा भएको कुरा मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1遂行すいこう
जिम्मा पाएको काम वा योजना अन्त्यसम्म पूरा गर्ने काम। 「職務を遂行する」「任務を遂行する」 जस्तै, जिम्मेवारी भएको काम पूरा गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। यसको पढाइ 「すい・こう」 हो। 「遂」लाई 「すい」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1随時ずいじ
समय पहिल्यै नतोकी आवश्यक परेका बेला भन्ने अर्थ। 「随時受け付ける」「随時更新する」 जस्तै, समय निश्चित नगरी माग आएपछि काम गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1衰弱すいじゃく
शारीरिक वा मानसिक बल घटेर सामान्य काम गर्न नसकेको अवस्था। 「衰弱が進む」「体が衰弱する」 जस्तै, रोग, बुढ्यौली वा थकानका कारण शरीरको काम गर्ने क्षमता घट्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1随所ずいしょ
धेरै ठाउँमा वा ठाउँठाउँमा भन्ने अर्थ। 「随所に工夫が見られる」「随所に配置する」 जस्तै, विभिन्न ठाउँमा उस्तै कुरा देखिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2衰退すいたい
बल वा प्रभाव घटेर पहिलेको भन्दा कमजोर अवस्थामा पुगेको अवस्था। 「産業が衰退する」「伝統文化の衰退」 जस्तै, देश, उद्योग, संस्कृति वा सङ्गठनजस्ता ठूला कुराको बल घट्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।