नयाँ सामान बेच्न थाल्ने काम। 「新商品の売り出し」 जस्तै, पूर्ण रूपमा बिक्री सुरु गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। निश्चित समय तोकेर सामान सस्तोमा बेच्ने कार्यक्रमलाई पनि भनिन्छ। 「大売り出し」「歳末売り出し」 यही अर्थमा प्रयोग गरिन्छ र पसलले मूल्य घटाएर ग्राहक तान्ने कुरा जनाउँछ। व्यक्तिबारे पनि प्रयोग गरिन्छ। 「売り出し中の歌手」 जस्तै, नयाँ व्यक्तिलाई धेरैले चिन्न थालेको र गतिविधि पूर्ण रूपमा अघि बढ्न थालेको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5売るうる
बेच्नु। पैसा लिएर वस्तु दिनु। विपरीतार्थी शब्द 「買う」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潤いうるおい
पानी वा ओस भएर नसुकेको अवस्था। 「肌の潤い」「生活に潤いを与える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साँच्चैको ओस र मन वा जीवनमा आउने सम्पन्नता वा सहजता दुवै जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2潤ううるおう
(1) पानी सोसेर ओसिलो हुनु। 「肌が潤う」। (2) सम्पन्न हुनु वा लाभ पाउनु। 「観光で町が潤う」। पानी सबैतिर पुग्नु भन्ने अर्थबाट आर्थिक सहजता भन्ने अर्थ फैलिएको हो। पानी वा लाभ दिने पक्षका लागि 「潤す」 र त्यो पाएर सम्पन्न हुने पक्षका लागि 「潤う」 प्रयोग गरिन्छ। 「雨が土を潤す」 र 「雨で土が潤う」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潤すうるおす
पानी, लाभ वा मनको सहजता आदि दिएर सुक्खा वा अभावमा भएको कुरालाई भरिपूर्ण बनाउनु। 「のどを潤す」「懐を潤す」「心を潤す」 जस्तै, शरीर, धन वा मनको खाँचो पूरा हुने सबै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5うるさいうるさい
हल्ला हुने। ठूलो आवाजले दिक्क लागेको। 「車の音がうるさい」। उही कुरा बारम्बार भन्ने व्यक्तिबारे पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憂いうれい
चिन्ता वा दुःख। भविष्यप्रतिको डर वा उदासी। 「憂いを帯びた表情」「後顧の憂い」「憂いのない日々」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यस शब्दको पढाइ 「うれい」 हो। 「憂き目」「物憂い」मा भएको 「憂い(うい)」 फरक विशेषण हो। पुरानो लेख्य भाषाको झल्को हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2売れ行きうれゆき
सामान कति बिकिरहेको छ भन्ने अवस्था। 「売れ行きが良い」「売れ行きが伸び悩む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बिक्रीको गति वा दिशा जनाउने शब्द हो र व्यवसाय सञ्चालन र खुद्रा व्यापारको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1うろうろうろうろ
कुनै उद्देश्य नभएर वा जाने ठाउँ थाहा नभएर उही ठाउँतिर बारम्बार आउनेजाने अवस्था। 「駅前をうろうろする」「見知らぬ街をうろうろする」 जस्तै, अस्थिर भएर यताउता हिँड्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N1うろ覚えうろおぼえ
सम्झना भरपर्दो नभएर स्पष्ट सम्झन नसकिएको अवस्था। 「うろ覚えの話」「うろ覚えで答える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पूरै बिर्सिएको नभई केही भाग धमिलो रूपमा सम्झिएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1うろたえるうろたえる
अचानकको घटना वा नसोचेको परिस्थितिको सामना गर्दा गर्ने कुरा थाहा नपाएर आत्तिँदै अलमलिनु। 「突然の質問にうろたえる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मनको शान्ति गुमाएर स्थिर रहन नसक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5上着うわぎ
ज्याकेट, कोट। अरू लुगामाथि लगाइने लुगा। धेरैजसो बाहिर निस्कँदा लगाइन्छ। यस शब्दको पढाइ 「うわぎ」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1上滑りうわすべり
कुनै कुराको सतहमै सीमित रही भित्री गहिराइसम्म नपुगेको अवस्था। 「上滑りな議論」「上滑りな理解」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बाहिर देखिने कुरा मात्र हेरेर मूल कुरासम्म पुग्न नसकेको अवस्थालाई आलोचनात्मक ढङ्गले जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1上擦るうわずる
तनाव वा उत्तेजनाले स्वर सामान्यभन्दा उच्च सुरमा पुगेर अस्थिर हुनु। 「声が上擦る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। शान्त रहन नसक्दा स्वर अस्वाभाविक रूपमा माथि जाने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1上手うわて
बल वा सीप अर्को पक्षभन्दा बढी भएको अवस्था। 「一枚上手だ」「相手のほうが上手だった」 जस्तै, तुलना गर्दा अगाडि रहेको पक्ष जनाउँछ। उही 「上手」लाई 「じょうず」 भनेर पढ्दा कुनै काम राम्ररी गर्न सक्नु भन्ने अर्थ हुन्छ। 「かみて」 भनेर पढ्दा खोलाको मुहानतिरको भाग वा दर्शक बस्ने ठाउँबाट हेर्दा मञ्चको दायाँ भाग जनाउँछ। दुवै फरक शब्द हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1上塗りうわぬり
पहिले नै लगाइएको लेपमाथि फेरि अर्को तह लगाउने काम वा गल्ती वा लाजमाथि फेरि त्यस्तै गल्ती थप्ने काम। 「塗装の上塗り」「恥の上塗り」 जस्तै, साँच्चै थप तह लगाउने र लाक्षणिक रूपमा गल्तीमाथि गल्ती थप्ने दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1上の空うわのそら
ध्यान अर्कै कुरामा गएर अगाडिको कुरा वा काममा मन लगाउन नसकेको अवस्था। 「上の空で返事をする」「上の空で話を聞く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ध्यान अन्तै भएर मन अहिलेको कुरामा नभएको अवस्था जनाउने टुक्का।
AI ले गरेको अनुवाद
N2上回るうわまわる
सङ्ख्या वा स्तर आधार मानिएकोभन्दा बढी हुनु। 「予想を上回る」「前年比を上回る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। दाँजिएको कुरालाई उछिन्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। तथ्याङ्क वा कामको नतिजाको प्रतिवेदन आदिमा धेरै प्रयोग हुने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2運営うんえい
सङ्गठन वा व्यवसाय आदि राम्ररी चल्ने गरी सञ्चालन गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2うんざりうんざり
उही कुरा धेरै भएर दिक्क लागेको अवस्था। 「同じ話にうんざりする」「うんざりするほど暑い」「もううんざりだ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। दोहोरिने कुरा वा हदभन्दा बढी भएको अवस्थाप्रति दिक्क लागेको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1うんともすんともうんともすんとも
बोलाउँदा वा प्रश्न गर्दा कुनै प्रतिक्रिया नआएको अवस्था। सधैँ 「うんともすんとも言わない」 भन्ने नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। प्रतिक्रिया वा जवाफ नआएको कुरामा जोड दिने टुक्का। मेसिन बिग्रिएको परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1うんぬんうんぬん
त्यसबारे अनेकथरी कुरा भन्नु। 「能力についてうんぬんする」 जस्तै, मूल्याङ्कन वा आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「うんぬんかんぬん」 भनेर जोडिने रूप पनि छ र उद्धरणको बाँकी भाग छोड्दा पनि प्रयोग गरिन्छ। लेखमा प्रयोग हुने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2運搬うんぱん
व्यक्ति वा वस्तुलाई एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा लैजाने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5絵え
चित्र। वस्तु वा व्यक्तिको रूप कागज आदिमा कोरेर बनाइएको कुरा। 「絵をかく」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鋭意えいい
कुनै काममा उत्साहसाथ लागिपरेको अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「鋭意努力する」「鋭意検討中」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मुख्यतया पेसा वा कामकाजको परिस्थितिमा गम्भीर रूपमा लागिरहेको बताउने औपचारिक अभिव्यक्ति हो। व्यावसायिक कागजात वा औपचारिक सूचनामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1栄華えいが
शक्ति वा धनले फस्टाएको भव्य अवस्था। 「栄華を極める」「栄華の時代」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो केही समयको समृद्धि जनाउँछ। त्यसपछि ओरालो लाग्ने कुरा घुमाउरो रूपमा जनाइने ऐतिहासिक प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5映画えいが
चलचित्र। चल्ने चित्र वा तस्बिरबाट कथा देखाइने रचना। 「映画を見る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5映画館えいがかん
चलचित्र हल। चलचित्र हेर्न बनाइएको भवन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鋭角えいかく
90 डिग्रीभन्दा सानो कोण। चुच्चो परेको अवस्था पनि जनाउँछ। 「鋭角に曲がる」「鋭角的な質問」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यो ज्यामितिको पारिभाषिक शब्द हो। लाक्षणिक रूपमा 「तिखो गरी घोचेजस्तो」 भन्ने अर्थमा समीक्षा वा लेखमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1英気えいき
जोस वा ऊर्जा। 「英気を養う」 एउटा टुक्का हो र विश्राम आदिबाट ऊर्जा जम्मा गर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। दैनिक कुराकानीदेखि औपचारिक लेखसम्म व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। बिदा वा आरामको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग हुने निश्चित भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5英語えいご
अङ्ग्रेजी भाषा। बेलायत वा अमेरिका आदि देशमा बोलिने भाषा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3衛星えいせい
उपग्रह। ग्रहको वरिपरि घुम्ने खगोलीय वस्तु। चन्द्रमा पृथ्वीको उपग्रह हो। 「人工衛星」 जस्तै, मानिसले अन्तरिक्षमा पठाएको वस्तु पनि जनाउँछ। उही पढाइ भएको 「衛生」 (सफा राख्ने काम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1栄達えいたつ
पदोन्नति पाएर उच्च पदमा पुग्ने काम। 「栄達を遂げる」「栄達の道」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सरकारी सेवा, राजनीति वा कम्पनी आदिमा सहज रूपमा माथिल्लो पदमा पुग्नु भन्ने अर्थको औपचारिक शब्द हो। जीवनी वा कुनै व्यक्तिको जीवनको मूल्याङ्कन गर्ने लेखमा धेरै देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1英断えいだん
आँट गरेर लिइएको उत्कृष्ट निर्णय। 「英断を下す」「首相の英断」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिन परिस्थितिमा साहसका साथ गरिएको बुद्धिमानी निर्णयको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्ने औपचारिक शब्द। समाचारपत्र वा तर्क प्रस्तुत गर्ने लेखमा धेरै देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1叡智えいち
गहिरो र उत्कृष्ट बुद्धि। मानवजाति वा सभ्यताले लामो समयदेखि सञ्चित गरेको उच्च ज्ञान र बुझाइ जनाउँछ। 「人類の叡智を結集する」「古代の叡智に学ぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द हो र जानकारीमा मात्र सीमित नभई कुनै कुराको मूल स्वभाव चिन्न सक्ने क्षमता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1英知えいち
गहिरो र उत्कृष्ट बुद्धि। मानवजाति वा सभ्यताले लामो समयदेखि सञ्चित गरेको उच्च ज्ञान र बुझाइ जनाउँछ। 「人類の英知を結集する」「古代の英知に学ぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द हो र जानकारीमा मात्र सीमित नभई कुनै कुराको मूल स्वभाव चिन्न सक्ने क्षमता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鋭敏えいびん
इन्द्रिय वा सोच्ने शक्ति तीक्ष्ण भएको अवस्था। 「鋭敏な感覚」「鋭敏な嗅覚」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। शरीरका इन्द्रियको तीक्ष्णता वा सोचविचार गरेर निर्णय लिने दुवै क्षमताका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। मानिसको इन्द्रिय वा बुद्धि र जनावरको क्षमता आदिबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鋭利えいり
छुरा आदि धारिलो भएर राम्ररी काट्न सक्ने अवस्था। 「鋭利な刃物」「鋭利な観察眼」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धारिलो हुनु यसको आधारभूत अर्थ हो। राम्रोसँग केलाएर हेर्ने वा विश्लेषण गर्ने क्षमताको तीक्ष्णता जनाउन पनि लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5ええええ
हो। 「はい」सँग उही अर्थ भएको जवाफ दिने शब्द। बोलीचालीको भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5駅えき
रेल स्टेसन। रेल रोकिने र मानिस चढ्ने वा ओर्लने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2疫学えきがく
कुनै रोग समूहभित्र कसरी फैलिन्छ भन्ने अध्ययन गर्ने विषय। कारण वा फैलिने बाटो तथ्याङ्कका आधारमा जाँच्ने क्षेत्र हो। 「疫学調査」「疫学的な分析」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। चिकित्सा वा जनस्वास्थ्यको प्रसङ्गमा धेरै देखिने पारिभाषिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1疫病えきびょう
ठूलो क्षेत्रमा फैलिने सङ्क्रामक रोग। 「疫病が流行する」「疫病の蔓延を防ぐ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। इतिहास वा समाजमा ठूलो असर पार्ने सङ्क्रामक रोग जनाउने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति। आजभोलि यसको ठाउँमा 「感染症」 भन्ने पनि धेरै चलन छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2えぐいえぐい
स्वाद कडा भएर घाँटी खसखसाउने भएको। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, तरिका खुला रूपमा कठोर र निर्दयी भएको भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「えぐい味」「えぐいやり方」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अनौपचारिक बोलीचालीको प्रयोग बढ्दै गएको छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2似非えせ
सक्कली नभई देखावटी भन्ने अर्थ जनाउने, उपसर्गजस्तै प्रयोग हुने शब्द। 「似非学者」「似非文化人」 जस्तै, नामको अगाडि जोडेर नक्कली वा भित्र केही नभएको भन्ने नकारात्मक अर्थ थप्ने लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1得体えたい
वास्तविक पहिचान वा वास्तविक रूप। धेरैजसो 「得体の知れない」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「得体の知れない人物」「得体の知れない不安」 जस्तै, वास्तविक रूप थाहा नभई डरलाग्दो लाग्ने कुरा जनाउँछ। एक्लै लगभग प्रयोग गरिँदैन र नकारात्मक रूपमा प्रचलित भएको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1謁見えっけん
उच्च पदको व्यक्तिलाई, विशेष गरी राजा वा सम्राट् आदिलाई औपचारिक रूपमा भेट्ने काम। 「国王に謁見する」「謁見を賜る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ऐतिहासिक प्रसङ्ग वा कूटनीतिक शिष्टाचारमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। दैनिक कुराकानीमा लगभग प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1悦に入るえつにいる
कुरा राम्ररी भएर चित्त बुझ्नु र एक्लै रमाउनु भन्ने अवस्था जनाउने टुक्का। 「成功を収めて悦に入る」「一人悦に入る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अलि पुरानो शैलीको लेख्य भाषाको अभिव्यक्ति हो। आफ्नै उपलब्धिमा चुपचाप रमाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1悦楽えつらく
गहिरो खुसी वा आनन्दमा डुब्ने काम। 「悦楽にふける」「悦楽の境地」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कहिलेकाहीँ सौन्दर्य वा विलासमै डुबेको वा नैतिक रूपमा खस्केको भाव पनि भएको औपचारिक शब्द हो। साहित्यिक रचना वा समीक्षामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2閲覧えつらん
पुस्तक, सामग्री वा वेबपृष्ठ आदि हेरेर पढ्ने काम। 「閲覧室」「資料を閲覧する」「閲覧注意」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पुस्तकालयको सामग्री प्रयोग गर्ने वा इन्टरनेटका सामग्री हेर्ने परिस्थितिमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2得手えて
आफू सिपालु भएको काम। आजभोलि एक्लै कमै प्रयोग गरिन्छ। 「得手不得手」 (सिपालु भएको र नभएको काम) वा 「得手に帆を揚げる」 (आफू सिपालु भएको काममा अनुकूल मौका पाएर जोसका साथ लाग्नु) जस्ता टुक्कामा प्रयोग गरिन्छ।