व्यक्तिगत भावना नमिसाई कडाइ र निष्पक्षतासाथ काम गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「厳正な審査」「厳正に対処する」 जस्तै, मूल्याङ्कन वा कारबाही निष्पक्ष हुनुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1牽制けんせい
अर्को पक्षले स्वतन्त्र रूपमा कदम चाल्न नपाओस् भनेर त्यस पक्षलाई सतर्क बनाउने वा त्यसको चाल रोक्ने काम जनाउने शब्द। 「相手チームを牽制する」「発言で牽制する」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा वार्तामा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1譴責けんせき
गल्ती वा अपराधको कडा निन्दा गर्ने कुरा जनाउने शब्द। कार्यस्थलको अनुशासनात्मक कारबाहीको एउटा तहका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। लिखित चेतावनी दिने तुलनात्मक रूपमा हलुका कारबाही जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2厳然げんぜん
बदल्नै नसकिने तथ्य प्रस्ट रूपमा रहेको अवस्था जनाउने शब्द। 「厳然たる事実」「厳然として存在する」 जस्तै, नकार्नै नसकिने कठोर वास्तविकतामा जोड दिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2健全けんぜん
मन, शरीर वा सङ्गठन आदिमा कुनै विकृति नभई राम्रो अवस्थामा भएको। 「健全な経営」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喧噪けんそう
धेरै व्यक्ति वा सवारीसाधन आदिबाट आउने ठूलो हल्ला वा त्यस्तो वातावरण। 「都会の喧噪」「喧噪を離れる」 जस्तै, चहलपहललाई नकारात्मक रूपमा वा अरू अवस्थासँग दाँजेर वर्णन गर्ने औपचारिक लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2謙遜けんそん
आफ्नो क्षमता वा उपलब्धिबारे नम्र भएर बोल्नु भन्ने कुरा जनाउने शब्द। 「謙遜してそう言うのだろう」「過度な謙遜」 जस्तै, प्रशंसा पाएको व्यक्तिले आफूलाई कम आँकेर बोल्ने परिस्थितिमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1言質げんち
पछि प्रमाण बन्न सक्ने अर्को पक्षको भनाइ वा वाचा। 「言質を取る」「言質を与える」 जस्तै, वार्ता वा बहसमा अर्को पक्षको भनाइ पक्का गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2見地けんち
कुनै कुराबारे सोच्दा वा निर्णय गर्दा लिइने अडान वा दृष्टिकोण। 「教育的見地から」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顕著けんちょ
प्रस्ट रूपमा अलग्गै देखिने अवस्था जनाउने शब्द। 「顕著な傾向」「効果が顕著に表れる」 जस्तै, परिवर्तन वा विशेषता सबैले प्रस्ट देख्न सक्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। तथ्याङ्क वा प्रवृत्तिबारे बताउने औपचारिक शैलीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2堅調けんちょう
「堅」ले बलियो वा स्थिर हुनु जनाउँछ, 「調」ले अवस्था जनाउँछ। पूरा शब्दले स्थिर अवस्था जनाउँछ। अवस्था स्थिर भई राम्ररी अघि बढेको जनाउँछ। 「業績が堅調だ」「堅調に伸びる」 जस्तै, अर्थतन्त्र वा बिक्री आदिको गतिलाई सकारात्मक रूपमा मूल्याङ्कन गर्ने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喧伝けんでん
सबैले सुन्ने गरी जोड दिएर प्रचार गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「成果を喧伝する」 जस्तै, धेरैजसो चाहिनेभन्दा बढी प्रचार गर्नु भन्ने नकारात्मक भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2原典げんてん
अनुवाद, उद्धरण वा सारांश आदिको आधार बनेको मूल ग्रन्थ जनाउने शब्द। 「原典に当たる」「原典を確認する」 जस्तै, अनुसन्धान वा अध्ययनको क्षेत्रमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2見当けんとう
मोटामोटी अनुमान वा सम्भावनाको अड्कल। 「見当がつく」「見当外れ」। सङ्ख्यापछि जोडिएर 「千円見当」 जस्तै, लगभग कति हो भन्ने पनि जनाउँछ। उही पढाइ भएको 「検討」 भनेको राम्ररी जाँचेर विचार गर्नु हो र यसको अर्थ फरक छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2原動力げんどうりょく
कुनै कुरा अघि बढाउने वा विकास गराउने मूल शक्ति जनाउने शब्द। 「成長の原動力」「改革の原動力」 जस्तै, परिवर्तन वा विकास गराउने आधारभूत शक्ति जनाउने लाक्षणिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現場げんば
कार्यस्थल। कुनै कुरा साँच्चै भइरहेको ठाउँ। 「工事現場」「事故の現場」। 「現場の意見」 जस्तै, प्रत्यक्ष काम गरिरहेका व्यक्ति भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憲法けんぽう
देशको बनोट र नागरिकका अधिकार र कर्तव्य तय गर्ने त्यस देशको सबैभन्दा आधारभूत कानुन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権謀術数けんぼうじゅっすう
「権謀」 भनेको परिस्थितिअनुसारको चाल हो र 「術数」 भनेको षड्यन्त्र हो। मिल्दोजुल्दो अर्थ भएका शब्द जोडिएर चारवटा खान्जीले बनेको शब्द हो। आफ्नो उद्देश्यका लागि अर्कालाई छल गरेर चलाउने चतुर र कपटी चाल जनाउँछ। 「権謀術数を巡らす」「権謀術数に長ける」 जस्तै, राजनीति वा सङ्गठनभित्र सत्ताका लागि हुने सङ्घर्षमा अर्कालाई फसाउन चाल चलिने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द। नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賢明けんめい
परिस्थिति राम्ररी बुझेर सही र बुद्धिमानी निर्णय गरेको। 「賢明な選択」 जस्तै, त्यो निर्णय वा उपायको प्रशंसा गर्न धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1けんもほろろけんもほろろ
अर्काको अनुरोध वा गुहारलाई रुखो व्यवहार गर्दै अस्वीकार गरेको अवस्था जनाउने शब्द। 「けんもほろろに断られる」 रूपमा, कुरा राख्ने मौका नै नदिने रुखो व्यवहार वर्णन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2倹約けんやく
फजुल कुरा हटाएर खर्च कम गर्ने काम जनाउने शब्द। 「倹約家」「倹約に努める」 जस्तै, योजनाअनुसार खर्च घटाउने अडानलाई सकारात्मक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2兼用けんよう
एउटै वस्तु दुई वा बढी कामका लागि प्रयोग गर्ने काम। 「晴雨兼用」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2原理げんり
कुनै कुरा सम्भव बनाउने मूल नियम जनाउने शब्द। 「てこの原理」「需要と供給の原理」 जस्तै, प्राकृतिक वा सामाजिक विज्ञानको आधारभूत बनोट जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1源流げんりゅう
मूल अर्थ नदीको माथिल्लो भाग वा पानीको स्रोत हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुरा सुरु भएको मूल ठाउँ वा आधार जनाउने शब्द। 「文化の源流」「思想の源流」 जस्तै, अहिलेसम्म चलिआएको कुराको मूल आधार जनाउन धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2権力けんりょく
अर्कालाई आफ्नो कुरा मान्न लगाउन सक्ने बलियो शक्ति जनाउने शब्द। 「権力を握る」「権力を振るう」 जस्तै, राजनीति वा सङ्गठनमा नियन्त्रण गर्ने शक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2故意こい
जानाजानी गर्ने काम। 「故意に」「故意の」 जस्तै, असावधानीले भएको होइन भन्ने जनाउने औपचारिक शब्द। कानुन वा समस्या भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高圧的こうあつてき
「高圧」को मूल अर्थ उच्च चाप हो। 「高圧電線」「高圧ガス」 जस्ता प्रयोगमा यसले भौतिक रूपमा उच्च चाप जनाउँछ। त्यसैबाट लाक्षणिक रूपमा अर्कोलाई माथिबाट दबाउन खोजेजस्तो कडा व्यवहार जनाउन थालेको हो। 「高圧的な態度」「高圧的に出る」 जस्तै, मानिसबीचको सम्बन्ध वा वार्तामा आलोचनात्मक भावसहित प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2講演こうえん
धेरै श्रोतासामु कुनै विषयमा बोल्ने काम। 「講演会」। उही पढाइ भएको 「公演」ले दर्शकसामु नाटक वा सङ्गीत प्रस्तुत गर्ने काम जनाउँछ। बोलेर प्रस्तुत गर्ने 「講演」बाट यसलाई छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2硬貨こうか
धातुबाट बनाइएको पैसा। कागजबाट बनाइएको पैसालाई 「紙幣」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高貴こうき
उच्च सामाजिक हैसियत र गरिमा भएको अवस्था। 「高貴な家柄」「高貴な香り」 जस्तै, व्यक्ति वा वस्तुको शिष्टता र उच्च स्तर जनाउने अलि पुरानो शैलीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2光景こうけい
आँखाअगाडि देखिने परिस्थिति वा नजारा। 「悲惨な光景」「ほほえましい光景」 जस्तै, धेरैजसो हेर्ने व्यक्तिमा कुनै छाप छोड्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「風景」ले ठाउँ वा प्रकृतिको नजारा जनाउँछ भने 「光景」ले कुनै घटना कसरी भइरहेको छ भन्ने पनि समेट्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3攻撃こうげき
आक्रमण। शत्रुमाथि जाइलाग्ने काम। 「攻撃をしかける」। 「発言を攻撃する」 जस्तै, कडा आलोचना गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्दहरू 「守備」「防御」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高潔こうけつ
「高」ले उदात्त भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「潔」ले स्वच्छ वा निष्कलङ्क भन्ने अर्थ जनाउँछ। चरित्र स्वच्छ भएको र लोभ वा नीचता नभएको उत्कृष्ट अवस्था। 「高潔な人格」「高潔の士」 जस्तै, चरित्रको विशेष प्रशंसा गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2貢献こうけん
कुनै काम वा समाजका लागि सक्दो प्रयास गरेर योगदान दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1豪語ごうご
「豪」ले भव्य वा बढाइचढाइ गरिएको भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「語」ले भन्नु जनाउँछ। पूरा आत्मविश्वासका साथ ठूलो कुरा ठोकेर भन्ने काम। 「優勝を豪語する」「豪語してはばからない」 जस्तै, ठूला कुरा गर्ने प्रवृत्ति जनाउने अलि व्यङ्ग्यात्मक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2交差こうさ
दुई वा बढी रेखा वा बाटो एकअर्कालाई काटेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2功罪こうざい
कुनै कुरा वा व्यक्तिका राम्रा र नराम्रा दुवै पक्ष। 「功罪相半ばする」「功罪を論じる」 जस्तै, मूल्याङ्कनका दुवै पक्ष सँगै बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1公算こうさん
「公」ले सार्वजनिक वा वस्तुगत भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「算」ले नाप्नु वा हिसाब गर्नु जनाउँछ। यसले वस्तुगत हिसाबले गरिएको अनुमान जनाउँछ। कुनै कुरा त्यसरी हुने अनुमान वा सम्भावना। 「公算が大きい」「公算が高い」 जस्तै, पत्रपत्रिका र समाचारमा पूर्वानुमान बताउने बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2後者こうしゃ
उल्लेख गरिएका दुई कुरामध्ये दोस्रो। विपरीतार्थी शब्द 「前者」 हो। लेख्य भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2控除こうじょ
कुनै रकमबाट तोकिएको हिस्सा कटाउने काम। 「医療費控除」। पैसा र करसम्बन्धी प्रक्रियामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鉱床こうしょう
जमिनमुनि उत्खनन गर्न सकिने खनिज जम्मा भएको ठाउँ। भूविज्ञान र स्रोत विकासको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक र अलि पारिभाषिक शब्द। 「銅の鉱床」「鉱床を発見する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1強情ごうじょう
आफ्नो विचार नफेरेर जिद्दीका साथ त्यसैमा अडिने काम। 「強情を張る」「強情な性格」 जस्तै, लचिलोपन नभएको व्यवहार जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2交渉こうしょう
कुनै कुरा टुङ्गो लगाउन अर्को पक्षसँग छलफल गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2向上こうじょう
क्षमता वा अवस्था पहिलेभन्दा राम्रो भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「低下」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2降水こうすい
वर्षा र हिउँ जस्ता आकाशबाट खस्ने पानी। 「降水確率」। मौसमको पूर्वानुमानमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2洪水こうずい
ठूलो वर्षा आदिले नदी उर्लेर जमिन डुबानमा परेको अवस्था। लाक्षणिक रूपमा 「情報の洪水」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2更生こうせい
「更」ले सुधार्नु जनाउँछ, 「生」ले बाँच्नु जनाउँछ। यसले फेरि नयाँ ढङ्गले जीवन सुरु गर्ने कुरा जनाउँछ। खराब अवस्था वा जीवनबाट उठेर नयाँ सुरुवात गर्ने काम। 「社会復帰して更生する」 जस्तै, अपराध गरेका वा समस्यामा परेका मानिसले जीवन फेरि सुरु गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2構成こうせい
केही तत्त्व मिलाएर एउटा सुसङ्गत रूप बनाउने काम। त्यसरी मिलाइएको बनोट पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2功績こうせき
मेहनत र कामबाट हासिल गरिएको, समाजले मान्यता दिने उत्कृष्ट उपलब्धि। 「功績を残す」「功績をたたえる」 जस्तै, उपलब्धि वा योगदान जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傲然ごうぜん
「傲」ले घमण्ड गर्नु वा अरूलाई हेप्नु जनाउँछ। आफू ठूलो भएको देखाउँदै वरपरका मानिसलाई हेपेजस्तो व्यवहार गरेको अवस्था। 「傲然と言い放つ」「傲然たる態度」 जस्तै, ठूलो घमण्ड जनाउने औपचारिक शब्द।