यन्त्र वा कुनै काम चाहेजस्तो चलोस् भनेर थाम्ने र मिलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制裁せいさい
नियम वा नैतिकताविरुद्ध काम गर्नेलाई सजाय दिने काम। 「制裁を加える」「経済制裁」 रूपमा देशहरूबीच वा सङ्गठन र समूहभित्र दिइने सजाय जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1精彩せいさい
जीवन्त चमक वा जोस। 「精彩を放つ」「精彩を欠く」 रूपमा व्यक्तिको उपलब्धि वा रचनाको गुणस्तरबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2清算せいさん
(1) लेनदेन वा पैसासम्बन्धी सम्बन्ध राम्ररी मिलाएर टुङ्ग्याउने काम। 「借金を清算する」। (2) विगतको सम्बन्ध पूरै मिलाएर अन्त्य गर्ने काम। 「過去を清算する」। उही पढाइ भएको 「精算」ले रकमको विस्तृत हिसाब फेरि गर्ने काम जनाउँछ। प्रयोग अर्थअनुसार छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2生死せいし
बाँच्ने र मर्ने कुरा। 「生死にかかわる」 जस्तै, जीवनसँग सम्बन्धित गम्भीर परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1脆弱ぜいじゃく
सजिलै टुट्ने र कमजोर भएको अवस्था। 「脆弱性」「脆弱な体制」 रूपमा भौतिक कमजोरीका साथै सङ्गठन, व्यवस्था वा प्रणालीका कमजोरी जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। सुरुको ध्वनि 「せ」 होइन, सघोष ध्वनि भएर 「ぜ」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成熟せいじゅく
फल, व्यक्ति वा समाज आदि पर्याप्त रूपमा विकसित भएर पूर्ण अवस्थामा पुग्ने अवस्था। 「社会の成熟」「人格の成熟」「成熟した判断」 रूपमा प्रयोग गरिने र समय लगाएर भएको विकासले पुगेको बिन्दु जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2斉唱せいしょう
धेरै मानिसले स्वर मिलाएर एउटै गीत गाउने वा उही शब्द एकै स्वरमा भन्ने काम। 「国歌斉唱」「校歌を斉唱する」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। समारोह वा भेलाजस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2精神せいしん
मानिसको मन वा चेतनाको काम। शरीरको तुलनामा विचार वा भावनाको पक्ष जनाउँछ। 「精神的に疲れる」। 「チームの精神」 जस्तै, कुनै कुराको आधारभूत विचार जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制するせいする
अर्को पक्षलाई दबाएर नियन्त्रण गर्नु। आफ्ना भावना वा व्यवहारलाई नियन्त्रण गर्नु पनि जनाउँछ। 「試合を制する」「怒りを制する」 रूपमा प्रतिस्पर्धामा जित्नु वा आफूलाई रोक्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1整然せいぜん
कुराहरू मिलेर क्रमबद्ध भएको अवस्था। 「整然と並ぶ」「整然とした論理」 रूपमा गडबडीबिना व्यवस्थित भएको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ぜいたくぜいたく
आफ्नो हैसियत वा आवश्यकताभन्दा बढी पैसा वा सामान खर्च गरेर विलासी जीवन बिताउने काम। 「ぜいたくな暮らし」「ぜいたくを言う」 रूपमा हैसियतभन्दा बढी खर्च वा हदभन्दा बढी माग जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制定せいてい
कानुन, नियम वा व्यवस्था आदि सार्वजनिक रूपमा तय गर्ने काम। 「法律を制定する」「憲法を制定する」 रूपमा सार्वजनिक निकायले औपचारिक रूपमा तय गर्ने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1成敗せいばい
नराम्रो काम गर्ने व्यक्तिलाई सजाय दिएर पाठ सिकाउने काम। ऐतिहासिक नाटक वा इतिहाससम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। 「成敗する」 रूपमा क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आजकल धेरैजसो 「悪を成敗する」 जस्तै गरी लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生命せいめい
जीवन। 「生命保険」 जस्तै, लेख्य भाषा वा निश्चित अभिव्यक्तिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। बोलीचालीको भाषामा सामान्यतया 「命」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2制約せいやく
व्यवहार वा छनोटको दायरा सीमित गर्ने सर्त वा नियम। 「制約を受ける」「制約がある」「時間の制約」 रूपमा भौतिक, सम्झौतासम्बन्धी वा समयसम्बन्धी विभिन्न सीमा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3整理せいり
छरिएका सामान राम्ररी मिलाउने काम। 「机の上を整理する」। विचार वा जानकारी बुझ्न सजिलो गरी मिलाउने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「問題点を整理する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急かすせかす
अर्को व्यक्तिलाई छिटो गर्न लगाउनु। 「子どもを急かす」「返事を急かす」 रूपमा अर्को व्यक्तिले आफ्नै गतिमा काम गरिरहँदा छिटो गर्न दबाब दिनु जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2積載せきさい
गाडी वा जहाज आदिमा सामान थुपारेर राख्ने काम। 「積載量」「最大積載重量」 रूपमा ढुवानी गर्ने साधनमा सामान राख्ने काम जनाउने प्राविधिक र कानुनी शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1惜敗せきはい
थोरै अन्तरले हारेको अवस्था। 「一点差で惜敗する」 रूपमा खेल, प्रतियोगिता वा चुनाव आदिमा राम्रो प्रतिस्पर्धा गरे पनि थोरै अन्तरले हारेको बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1責務せきむ
जिम्मेवारी लिएर पूरा गर्नुपर्ने काम। 「責務を果たす」「責務を負う」 रूपमा सार्वजनिक वा पेसागत कर्तव्य जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世辞せじ
अर्को व्यक्तिलाई खुसी पार्न मनदेखि नभनी गरिने प्रशंसा। धेरैजसो 「お世辞」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिकता वा सामाजिक व्यवहारका लागि भनिने प्रशंसाका शब्दहरू जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世相せそう
कुनै समयको समग्र सामाजिक अवस्था वा प्रवृत्ति। 「世相を反映する」「世相を映す」 रूपमा पत्रपत्रिका, विचारमूलक लेख र समालोचना जस्ता सार्वजनिक लेखाइमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世俗せぞく
धार्मिक वा आध्यात्मिक पक्षको तुलनामा साधारण दैनिक संसार। 「世俗を離れる」「世俗的な関心」 रूपमा सांसारिक जीवन वा दैनिक कुरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶句ぜっく
आश्चर्य वा धक्काले बोल्न नसक्ने अवस्था। 「思わず絶句する」 रूपमा नसोचेको घटना सामना गर्दा जवाफ दिन नसक्ने अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切実せつじつ
मनमा गहिरो गरी महसुस भएको अवस्था। अत्यन्तै जरुरी र महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「切実な問題」「切実に願う」 रूपमा आफूसँग सोझै सम्बन्धित गम्भीरता वा गहिरो भावना जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2摂取せっしゅ
पोषक तत्त्व, ज्ञान वा जानकारी आदि शरीर वा दिमागभित्र लिने काम। 「栄養を摂取する」「情報を摂取する」 रूपमा मुख्य गरी स्वास्थ्य वा सिकाइका लागि जानीजानी ग्रहण गर्ने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1折衝せっしょう
हित बाझिएको पक्षसँग कुरा गरेर कुरा मिलाउने प्रयास गर्ने काम। कूटनीति, व्यापार वा श्रम र व्यवस्थापन आदिको औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「折衝を重ねる」「折衝に当たる」 आदि रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切々せつせつ
भावना अरूको मनमा गहिरो गरी पुग्ने गरी पीडा वा उत्कटताका साथ व्यक्त गरेको अवस्था। 「切々と訴える」「切々たる思い」 रूपमा दुःख, चाहना वा प्रेम आदि मनमा गहिरो छाप पर्ने गरी बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1節操せっそう
आफ्नो विश्वास वा सिद्धान्तमा अन्त्यसम्म अडिने व्यवहार। 「節操がない」「節操を守る」 रूपमा अडान वा विश्वासमा एकरूपता छ वा छैन भन्ने कुरा उठाउँदा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। धेरैजसो नकारात्मक वाक्यमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶大ぜつだい
मात्रा वा स्तर अत्यन्तै ठूलो भएको। 「絶大な人気」「絶大な支持」 रूपमा प्रभाव वा परिणामको ठूलो परिमाण जनाउने औपचारिक शब्द। मुख्य गरी सकारात्मक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絶体絶命ぜったいぜつめい
उम्कने उपाय नभएर साह्रै अप्ठ्यारो अवस्थामा परेको अवस्था। चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। 「絶体絶命のピンチ」「絶体絶命の状況」 रूपमा गम्भीर सङ्कटमा जोड दिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1折衷せっちゅう
दुई वा बढी फरक अडान वा प्रस्तावका राम्रा पक्ष लिएर एउटै बनाउने काम। 「折衷案」「和洋折衷」 रूपमा विरोध वा भिन्नता मिलाएर बीचको उपाय निकाल्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶頂ぜっちょう
मूल अर्थ पहाड आदिको सबैभन्दा अग्लो चुचुरो हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुराको गति वा अवस्था सबैभन्दा प्रबल भई उच्चतम बिन्दुमा पुगेको समय जनाउँछ। 「人気の絶頂」「絶頂期」 जस्तै, गौरव, सुख वा समृद्धि आदिको उच्चतम बिन्दु जनाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1節度せつど
हद ननाघेको उचित मात्रा वा स्तर। 「節度を守る」「節度ある行動」 रूपमा हदभित्र रहने संयमित व्यवहार जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1刹那せつな
अत्यन्तै छोटो समय वा एक पल। बौद्ध धर्मबाट आएको औपचारिक शब्द। 「刹那的」「その刹那」 आदि रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「刹那的な快楽」 जस्तै, अहिलेको क्षणलाई मात्र महत्त्व दिने जीवनशैली जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切迫せっぱく
समय बाँकी नरहेर कुनै कुरा नजिक आइपुगेको वा परिस्थिति तनावपूर्ण भएको अवस्था। 「切迫した状況」「期限が切迫する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाचार र प्रशासनिक कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切望せつぼう
अन्तरमनदेखि अत्यन्तै चाहने काम। 「平和を切望する」「再会を切望する」 रूपमा सामान्य आशाभन्दा बलियो र उत्कट चाहना जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶妙ぜつみょう
अत्यन्तै उत्कृष्ट र कुशल भएको। 「絶妙なバランス」「絶妙のタイミング」 रूपमा ठ्याक्कै मिलेर त्यसको ठाउँ अरू कुनै कुराले लिन नसक्ने उत्कृष्टता जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1狭めるせばめる
दायरा, चौडाइ वा भिन्नता आदि घटाउनु। 「範囲を狭める」「選択肢を狭める」 रूपमा चौडाइका साथै अमूर्त दायरा साँघुरो पार्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2是非ぜひ
कुनै कुरा राम्रो वा नराम्रो, सही वा गलत हो भन्ने निर्णय। 「是非を問う」「是非を論じる」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। अवश्य वा जसरी पनि भन्ने अर्थको क्रियायोगी 「ぜひ」सँग पढाइ र लेखाइ उस्तै छ तर प्रयोग फरक छ। यहाँ नामका रूपमा प्रयोग भएको छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1競り合うせりあう
हारजित वा अग्रता तय गर्न एकअर्कासँग प्रतिस्पर्धा गर्नु। 「首位を競り合う」「激しく競り合う」 रूपमा प्रयोग गरिने शब्द। खेल, व्यापार वा चुनाव आदिमा कडा प्रतिस्पर्धा भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2旋回せんかい
गोलो कोरेजस्तो गरी घुम्ने काम। विशेष गरी विमान वा चरा आदिले आकाशमा घुमाउरो बाटोमा फन्को मार्ने काम जनाउँछ। 「上空を旋回する」 रूपमा आकाशमा फन्को मार्ने चालका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1先駆せんく
कुनै क्षेत्रमा अरूभन्दा पहिला नयाँ बाटो खोल्ने काम वा त्यसो गर्ने व्यक्ति वा कुरा। 「先駆者」「先駆的」 रूपमा धेरैजसो प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। नयाँ प्रविधि वा विचार सबैभन्दा पहिले सुरु गर्ने व्यक्ति वा कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2先行せんこう
अरूभन्दा अघि बढ्ने वा तय गरिएको समयभन्दा अघि गर्ने काम। 「先行研究」「販売に先行する」「先行発売」 रूपमा समय वा क्रमका हिसाबले अगाडि पर्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1宣告せんこく
फैसला वा महत्त्वपूर्ण कुरा औपचारिक रूपमा सुनाउने काम। 「死刑を宣告する」「無罪を宣告する」 रूपमा न्यायिक वा चिकित्सासम्बन्धी औपचारिक परिस्थितिमा आधिकारिक जानकारी दिने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潜在せんざい
सतहमा नदेखिए पनि भित्र लुकेर रहेको अवस्था। 「潜在的」「潜在意識」「潜在能力」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। विपरीतार्थी शब्द 「顕在」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2繊細せんさい
अनुभूति वा भावना सूक्ष्म र तीक्ष्ण भएको। वस्तुको बनोट मसिनो र सुन्दर भएको। 「繊細な感性」「繊細な細工」 रूपमा मानिसको मन र वस्तुको बनोट दुवैका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1善処ぜんしょ
समस्यामा परिस्थिति हेरेर उचित कदम चाल्ने काम। 「善処する」「善処します」 रूपमा सरकारी प्रशासन, राजनीति वा व्यापारमा कदम चाल्ने कुरा नरम ढङ्गले जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1先陣せんじん
मूल रूपमा लडाइँमा अगाडि बसेर आक्रमण गर्ने सैनिक टुकडी वा मोर्चा। त्यसबाट अर्थ फैलिएर प्रतिस्पर्धा वा व्यवसायमा अरूभन्दा अगाडि कदम चाल्ने काम जनाउँछ। 「先陣を切る」「先陣争い」 रूपमा प्रतिस्पर्धामा पहिले अघि सर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।