कुनै व्यक्तिको आफ्नै स्वभाव वा सोच्ने तरिका। 「気心の知れた仲」「気心が知れる」 जस्तै, लगभग सधैँ 「知れる」सँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। एकअर्काको स्वभाव वा सोच्ने तरिका राम्ररी बुझिएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気骨きこつ
आफ्नो विश्वास नछोड्ने दृढ मन। 「気骨のある人物」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैसँग पनि नझुक्ने भित्री बल जनाउँछ। उही खान्जीलाई 「きぼね」 भनेर पढ्दा कठिनाइ वा मानसिक थकान जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1兆しきざし
कुनै कुरा हुन लागेजस्तो देखाउने पहिलो सानो सङ्केत। 「兆」ले पहिले जोखना हेर्दा कछुवाको खबटमा देखिएको चिराको आकार जनाउँथ्यो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, केही हुन लागेको सङ्केत जनाउन थालिएको हो। 「春の兆し」「回復の兆し」 जस्तै, अब सुरु हुन लागेको कुराको सङ्केत जनाउने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3記事きじ
लेख। समाचारपत्र वा पत्रिका आदिमा लेखिएको सामग्री। 「新聞記事」「記事を読む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気質きしつ
「気」ले मनको भाव वा स्वभाव जनाउँछ, 「質」ले मूल गुण जनाउँछ। पूरा शब्दले जन्मजात स्वभाव जनाउँछ। जन्मदेखि नै भएको गुण वा मनको झुकाव। 「穏やかな気質」「激しい気質の持ち主」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द। उही खान्जीलाई 「かたぎ」 भनेर पढ्दा 「職人気質」「学者気質」 जस्तै, कुनै खास समूह वा पेसामा साझा स्वभाव जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3記者きしゃ
समाचारदाता। समाचारपत्र वा टेलिभिजन आदिका लागि जानकारी जुटाएर समाचार लेख्ने व्यक्ति। 「新聞記者」「記者会見」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4技術ぎじゅつ
प्रविधि। वस्तु बनाउन वा कुनै काम गर्न चाहिने सीप वा तरिका।
AI ले गरेको अनुवाद
N3傷きず
काटिँदा वा ठोक्किँदा छाला वा कुनै वस्तुको सतहमा बिग्रेको भाग। 「傷が治る」「机に傷がつく」। 「心の傷」 जस्तै, मनमा परेको चोट भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既成きせい
पहिल्यै बनेर समाजमा स्थापित भएको अवस्था। 「既成概念」「既成事実」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। नयाँ कुरासँग दाँज्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। तर्क प्रस्तुत गर्ने लेख वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4季節きせつ
ऋतु। वर्षभित्र पर्ने वसन्त, गर्मी, शरद् र जाडोमध्ये हरेक मौसम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1帰属きぞく
व्यक्ति वा वस्तु कुनै सङ्गठन वा क्षेत्र आदिको सदस्यता वा स्वामित्वमा परेको अवस्था। 「○○に帰属する」「帰属意識」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन, प्रशासन वा सङ्गठनसम्बन्धी अध्ययनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4規則きそく
सबैले पालना गर्नुपर्ने नियम। 「学校の規則」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1擬態ぎたい
जीवले आफ्नो रूप वरपरको वस्तु वा अरू जीवजस्तै बनाउने काम। 「擬態する」「保護擬態」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जीवविज्ञानको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक पारिभाषिक शब्द। शत्रुबाट जोगिएर बाँच्ने उपाय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3期待きたい
अपेक्षा। राम्रो नतिजा आउने आशा राखेर पर्खने काम। 「活躍を期待する」「期待にこたえる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鍛えるきたえる
मूल अर्थ धातु पिटेर बलियो बनाउनु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, तालिम वा अभ्यासबाट मन र शरीर बलियो बनाउनु भन्ने लाक्षणिक अर्थ भएको हो। 「体を鍛える」「精神を鍛える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। युद्धकला, खेलकुद वा शिक्षा आदिमा मन र शरीरको क्षमता बढाउनु भन्ने अर्थमा धेरै प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3帰宅きたく
आफ्नो घर फर्कने काम। 「帰宅時間」「まっすぐ帰宅する」। 「帰る」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気立てきだて
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「立て」ले राख्ने तरिका जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको भाव राख्ने तरिका जनाउँछ। अरूसँग व्यवहार गर्दाको मनको भाव वा स्वभाव। 「気立てがよい」「気立てがやさしい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। स्वभावको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌憚きたん
सङ्कोच मान्ने काम। धेरैजसो 「忌憚のない意見」 जस्तै, नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। खुलेर बोलिदिए हुन्थ्यो भन्ने बेला निश्चित अभिव्यक्तिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा अभिवादन आदि औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1基調きちょう
कुनै कुराभरि कायम रहने मुख्य स्वर वा दिशा। 「基調講演」「基調を成す」「青を基調とした」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रङ, सङ्गीत, अर्थतन्त्रको चाल वा भाषण आदि विभिन्न क्षेत्रमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3貴重きちょう
बहुमूल्य। निकै महत्त्वपूर्ण र धेरै मूल्य भएको। 「貴重な経験」「貴重品」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3議長ぎちょう
अध्यक्ष। बैठक चलाउने जिम्मा भएको व्यक्ति। 「議長を務める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喫緊きっきん
तुरुन्त ध्यान दिनुपर्ने गरी महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「喫緊の課題」「喫緊の問題」 जस्ता निश्चित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1詰問きつもん
「詰」ले कस्नु वा दोष दिनु जनाउँछ, 「問」ले प्रश्न गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले दबाब दिएर प्रश्न गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्कालाई दोष दिएझैँ कडाइका साथ सोध्ने काम। 「詰問する」「詰問を受ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रश्न गर्नुका साथै अर्कासँग जवाफ माग्ने दबाबको भाव भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既定きてい
पहिल्यै तय भएको अवस्था। 「既定路線」「既定の方針」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र बदल्ने ठाउँ नभएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既得きとく
पहिल्यै आफ्नो बनाइसकेको अवस्था। 「既得権」「既得権益」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा अर्थतन्त्रको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4絹きぬ
रेसम। रेसमकीरा भन्ने कीराबाट बनाइने नरम र सुन्दर धागो वा कपडा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4記念きねん
कुनै कुरा नबिर्सनका लागि गरिने काम वा राखिने वस्तु। 「記念しゃしん」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
अर्काको दुर्भाग्य वा पीडा देखेर लागेको दया। 「気の毒に思う」। अर्कालाई असुविधा दिएकोमा दुःख लागेको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気迫きはく
「気」ले मनको बल जनाउँछ, 「迫」ले नजिकिनु वा नजिकिने जोड जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको बल अर्कासम्म पुग्ने तीव्रता जनाउँछ। अर्को पक्षलाई अभिभूत पार्ने गरी बलियो मनोभाव। 「気迫がこもる」「気迫に満ちた演技」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा प्रस्तुति गर्ने परिस्थितिमा जोस जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌避きひ
मन नपराएर पन्छाउने काम। 「責任を忌避する」「裁判官を忌避する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा सामाजिक व्यवस्थाको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4厳しいきびしい
नियम वा निर्देशन कडा भएर कुनै छुट नभएको। मौसम सहन गाह्रो हुने गरी चर्को भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「厳しいさむさ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気品きひん
「気」ले आभास जनाउँछ, 「品」ले गरिमा जनाउँछ। पूरा शब्दले आफैँ देखिने गरिमा जनाउँछ। बाहिरी रूप वा चालचलनबाट स्वाभाविक रूपमा देखिने गरिमा। 「気品がある」「気品にあふれる」 जस्तै, व्यक्ति, हाउभाउ वा कलाकृति आदिबारे सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4気分きぶん
अहिले शरीर वा मनमा भइरहेको अनुभूति। 「気分がいい」「気分がわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3希望きぼう
आशा। कुनै कुरा यसरी होस् भनेर चाहनु। त्यो चाहना पनि। 「希望を持つ」「希望の大学」। विपरीतार्थी शब्द 「絶望」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3基本きほん
आधारभूत कुरा। कुनै कुराको जग बन्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग। 「基本を身につける」「基本的な考え方」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3決まりきまり
पालना गर्नुपर्ने नियम। 「決まりを守る」। 「決まり文句」 (सधैँ उही भनाइ), 「決まりが悪い」 (लाज लाग्नु) जस्ता भनाइ पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決まるきまる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा तय हुनु। 「よていが決まる」। आफैँले निर्णय गर्दा 「決める」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
झुक्याउने वा छल गर्ने काम। 「欺瞞に満ちた」 जस्तै, बाहिरी देखावटी कुराले झुक्याउने व्यवहारको कडा आलोचना गर्दा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3奇妙きみょう
अनौठो। सामान्य रूपमा सोच्नै नसकिने गरी अचम्मको भएको। 「奇妙な音」「奇妙な話」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3義務ぎむ
कर्तव्य। गर्नैपर्ने भनी तोकिएको काम। 「義務を果たす」「義務教育」। विपरीतार्थी शब्द 「権利」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決めるきめる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा छानेर तय गर्नु। 「行き先を決める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1肝煎りきもいり
प्रभावशाली व्यक्ति आदिले आफैँ सक्रिय भएर सघाउने वा प्रयास गरी कुनै कुरा सम्भव बनाउने काम। 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापार वा राजनीतिको प्रसङ्गमा कुनै प्रभावशाली पक्षको साथ भएको जनाउने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मनमा महसुस हुने खुसी, दुःख आदि अवस्था। शरीरले कस्तो महसुस गरेको छ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「気持ちがわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4着物きもの
किमोनो। जापानको परम्परागत पोसाक।
AI ले गरेको अनुवाद
N3疑問ぎもん
कुनै कुरा साँचो हो वा होइन भन्ने लाग्ने वा त्यसको कारण जान्न मन लागेको अवस्था। 「疑問を持つ」「疑問に思う」「疑問点」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3逆ぎゃく
उल्टो। क्रम वा दिशा विपरीत भएको अवस्था। 「逆の方向」「順番が逆だ」। 「逆に」 रूपमा 「विपरीत रूपमा, उल्टै」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」ले विपरीत हुनु जनाउँछ, 「境」ले सीमा वा परिस्थिति जनाउँछ। पूरा शब्दले इच्छाविपरीत परिस्थिति जनाउँछ। सोचेअनुसार नहुने दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति वा कठिन वातावरण। 「逆境に立ち向かう」「逆境を乗り越える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिनाइको सामना गरेको व्यक्तिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急きゅう
अचानक, हतारको। नसोचेको बेला एक्कासि भएको अवस्था। 「急に雨がふる」। हतार गर्नुपर्ने अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「急なようじができた」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3休暇きゅうか
बिदा। कम्पनी वा विद्यालयबाट लगातार पाइने बिदा। 「夏季休暇」「休暇を取る」। 「休み」भन्दा औपचारिक शब्द।