अधिकार। आफ्नो इच्छाअनुसार कुनै काम गर्न पाइने भनी कानुन आदिले मान्यता दिएको योग्यता। 「権利を守る」「発言する権利」। विपरीतार्थी शब्द 「義務」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1源流げんりゅう
मूल अर्थ नदीको माथिल्लो भाग वा पानीको स्रोत हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुरा सुरु भएको मूल ठाउँ वा आधार जनाउने शब्द। 「文化の源流」「思想の源流」 जस्तै, अहिलेसम्म चलिआएको कुराको मूल आधार जनाउन धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3語ご
शब्द। एकल शब्द। एक्लै 「語を覚える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिँदैन र अर्को शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। अगाडि जोडिने रूप 「語学」「語順」「語数」 हुन्, पछाडि जोडिने रूप 「単語」「外来語」「流行語」「熟語」 हुन्। 「日本語」「フランス語」 जस्तै, देश वा क्षेत्रको नाममा जोडेर त्यहाँको भाषा जनाउने प्रयोग पनि धेरै हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋こい
प्रेम। कुनै खास व्यक्तिलाई असाध्यै मन पराउनु र भेट्न चाहनुको भावना। 「恋をする」「恋に落ちる」। 「愛」भन्दा यसमा त्यो व्यक्तिसँग हुन चाहने भावमा बढी जोड हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋しいこいしい
टाढा रहेको व्यक्तिलाई भेट्न साह्रै मन लाग्ने भावना। 「遠くにいる家族が恋しい」। मानिसका साथै ठाउँ, वस्तु वा ऋतुका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ। ती प्रसङ्गमा अहिले आफूसँग नरहेको र पाउन नसकिने कुराको याद आउने र त्यसप्रति माया लाग्ने भावना जनाउँछ। 「故郷が恋しい」「日本の味噌汁が恋しい」「暖かい春が恋しい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋人こいびと
प्रेमी वा प्रेमिका। एकअर्कासँग प्रेम गर्ने दुई व्यक्तिमध्ये आफ्नो जोडी। 「恋人ができる」「恋人同士」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高圧的こうあつてき
「高圧」को मूल अर्थ उच्च चाप हो। 「高圧電線」「高圧ガス」 जस्ता प्रयोगमा यसले भौतिक रूपमा उच्च चाप जनाउँछ। त्यसैबाट लाक्षणिक रूपमा अर्कोलाई माथिबाट दबाउन खोजेजस्तो कडा व्यवहार जनाउन थालेको हो। 「高圧的な態度」「高圧的に出る」 जस्तै, मानिसबीचको सम्बन्ध वा वार्तामा आलोचनात्मक भावसहित प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3好意こうい
अर्कोलाई मन पराउने र त्यस व्यक्तिको भलो होस् भन्ने भावना। 「好意で手伝う」「ご好意に甘える」 जस्तै, सद्भाव जनाउँछ। कुनै व्यक्तिप्रति मन आकर्षित हुने प्रेमभाव पनि जनाउँछ। 「好意を寄せる」「好意を持つ」 रूपमा धेरैजसो त्यस व्यक्तिलाई प्रेमको जोडीका रूपमा मन पराउनु भन्ने अर्थ हुन्छ। उही पढाइ भएको 「行為」ले मानिसले गर्ने काम जनाउँछ। अर्थ पूरै फरक भएकाले 「行為」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3行為こうい
मानिसले गर्ने काम वा व्यवहार। 「違法行為」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「好意」 बेग्लै शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3幸運こううん
सौभाग्य। भाग्य राम्रो भएको अवस्था। 「幸運にめぐまれる」「幸運を祈る」। विपरीतार्थी शब्द 「不運」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3効果こうか
प्रभाव। कुनै काम वा उपायबाट देखिने राम्रो परिणाम। 「薬の効果」「効果がある」। उल्टै नराम्रो परिणाम आउने अवस्था जनाउने 「逆効果」 पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3高価こうか
महँगो। मूल्य धेरै भएको अवस्था। 「高価な宝石」। विपरीतार्थी शब्द 「安価」 हो। उही पढाइ भएका 「効果」 (राम्रो परिणाम), 「硬貨」 (धातुको पैसा) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3豪華ごうか
भव्य। विलासी र आकर्षक देखिने अवस्था। 「豪華な食事」「豪華なホテル」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4郊外こうがい
उपनगर। सहरको केन्द्रबाट टाढा रहेको शान्त ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3合格ごうかく
परीक्षा वा जाँचमा उत्तीर्ण भएको अवस्था। 「大学に合格する」「合格発表」। विपरीतार्थी शब्द 「不合格」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3交換こうかん
साटासाट। एउटा वस्तुको सट्टा अर्को वस्तु दिने वा लिने काम। 「プレゼントを交換する」「部品を交換する」「名刺交換」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高貴こうき
उच्च सामाजिक हैसियत र गरिमा भएको अवस्था। 「高貴な家柄」「高貴な香り」 जस्तै, व्यक्ति वा वस्तुको शिष्टता र उच्च स्तर जनाउने अलि पुरानो शैलीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4講義こうぎ
व्याख्यान। विश्वविद्यालय जस्ता ठाउँमा शिक्षकले विद्यार्थीलाई पढाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4工業こうぎょう
उद्योग। यन्त्र आदिको प्रयोग गरी वस्तु उत्पादन गर्ने उद्योग।
AI ले गरेको अनुवाद
N3航空こうくう
हवाईजहाजबाट आकाशमा उड्ने काम। 「航空」 एक्लै कमै प्रयोग गरिन्छ। 「航空会社」「航空券」「航空便」「航空機」「航空写真」 जस्तै, अरू शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3合計ごうけい
कुल। सबै जोडेर आउने सङ्ख्या वा परिमाण। 「合計金額」「合計する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3攻撃こうげき
आक्रमण। शत्रुमाथि जाइलाग्ने काम। 「攻撃をしかける」। 「発言を攻撃する」 जस्तै, कडा आलोचना गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्दहरू 「守備」「防御」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高潔こうけつ
「高」ले उदात्त भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「潔」ले स्वच्छ वा निष्कलङ्क भन्ने अर्थ जनाउँछ। चरित्र स्वच्छ भएको र लोभ वा नीचता नभएको उत्कृष्ट अवस्था। 「高潔な人格」「高潔の士」 जस्तै, चरित्रको विशेष प्रशंसा गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1豪語ごうご
「豪」ले भव्य वा बढाइचढाइ गरिएको भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「語」ले भन्नु जनाउँछ। पूरा आत्मविश्वासका साथ ठूलो कुरा ठोकेर भन्ने काम। 「優勝を豪語する」「豪語してはばからない」 जस्तै, ठूला कुरा गर्ने प्रवृत्ति जनाउने अलि व्यङ्ग्यात्मक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4高校こうこう
निम्न माध्यमिक विद्यालयपछि जाने विद्यालय। औपचारिक रूपमा 「高等学校」 भनिन्छ तर दैनिक बोलीमा धेरैजसो 「高校」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4高校生こうこうせい
उच्च माध्यमिक विद्यार्थी। उच्च माध्यमिक विद्यालयमा पढ्ने विद्यार्थी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3広告こうこく
विज्ञापन। वस्तु वा सेवाबारे धेरै मानिसलाई जानकारी दिने काम। त्यस्तो जानकारी दिने लिखित सामग्री वा तस्बिर र भिडियो पनि जनाउँछ। 「新聞広告」「広告を出す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2交差こうさ
दुई वा बढी रेखा वा बाटो एकअर्कालाई काटेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3交際こうさい
प्रेम सम्बन्ध। मानिससँग सम्बन्ध राख्ने काम। विशेष गरी प्रेमी वा प्रेमिकाका रूपमा सम्बन्ध राख्ने काम। 「交際を始める」「交際範囲が広い」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1公算こうさん
「公」ले सार्वजनिक वा वस्तुगत भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「算」ले नाप्नु वा हिसाब गर्नु जनाउँछ। यसले वस्तुगत हिसाबले गरिएको अनुमान जनाउँछ। कुनै कुरा त्यसरी हुने अनुमान वा सम्भावना। 「公算が大きい」「公算が高い」 जस्तै, पत्रपत्रिका र समाचारमा पूर्वानुमान बताउने बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鉱床こうしょう
जमिनमुनि उत्खनन गर्न सकिने खनिज जम्मा भएको ठाउँ। भूविज्ञान र स्रोत विकासको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक र अलि पारिभाषिक शब्द। 「銅の鉱床」「鉱床を発見する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1強情ごうじょう
आफ्नो विचार नफेरेर जिद्दीका साथ त्यसैमा अडिने काम। 「強情を張る」「強情な性格」 जस्तै, लचिलोपन नभएको व्यवहार जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4工場こうじょう
कारखाना। यन्त्र प्रयोग गरेर सामान बनाउने भवन। उही 「工場」लाई 「こうば」 भनेर पनि पढिन्छ। त्यसरी पढ्दा धेरैजसो सहरभित्रको सानो कारखाना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2洪水こうずい
ठूलो वर्षा आदिले नदी उर्लेर जमिन डुबानमा परेको अवस्था। लाक्षणिक रूपमा 「情報の洪水」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傲然ごうぜん
「傲」ले घमण्ड गर्नु वा अरूलाई हेप्नु जनाउँछ। आफू ठूलो भएको देखाउँदै वरपरका मानिसलाई हेपेजस्तो व्यवहार गरेको अवस्था। 「傲然と言い放つ」「傲然たる態度」 जस्तै, ठूलो घमण्ड जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3高速こうそく
उच्च गति। गति निकै धेरै भएको अवस्था। 「高速で移動する」। 「高速道路」को छोटो रूपका रूपमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ (「高速に乗る」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1豪胆ごうたん
「豪」ले बलियो र प्रबल अवस्था जनाउँछ, 「胆」ले मूल रूपमा शरीरभित्रको पित्तथैली जनाउँछ। 「胆」 साहसको उपमाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आँटिलो र साधारण कुराले नआत्तिने स्वभाव जनाउँछ। 「豪胆な人物」「豪胆にふるまう」 जस्तै, साहसी र धैर्य नगुमाउने स्वभाव जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4校長こうちょう
प्रधानाध्यापक। विद्यालयको सबैभन्दा उच्च जिम्मेवारी भएको व्यक्ति। त्यस व्यक्तिले पूरै विद्यालयको नेतृत्व गर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4交通こうつう
यातायात। गाडी, रेल, हवाईजहाज आदिबाट मानिस वा सामान ओसारपसार हुने काम। 「交通がべんりなまち」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拘泥こうでい
साना कुरामा अल्झिएर अघि बढ्न गाह्रो भएको अवस्था। 「形式に拘泥する」「過去に拘泥する」 जस्तै, परिस्थिति अनुसार बदलिन नसक्ने अडानको आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3行動こうどう
कार्य। वास्तवमै शरीर चलाएर केही गर्ने काम। 「行動を起こす」「行動力」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3強盗ごうとう
डकैती। मानिसलाई धम्क्याएर पैसा वा सामान लुट्ने काम। त्यस्तो काम गर्ने व्यक्तिलाई पनि जनाउँछ। 「銀行強盗」「強盗に入られる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4講堂こうどう
सभाकक्ष। विद्यालय जस्ता ठाउँमा धेरै मानिस भेला भएर समारोह आदि गर्ने कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N3購入こうにゅう
सामान किन्ने काम। 「買う」भन्दा अलि औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1荒廃こうはい
जमिन वा भवन उजाड भएको अवस्था। मानिसको मन कठोर भएर कोमलता हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1業腹ごうはら
सहनै नसक्ने गरी रिस उठेको अवस्था। 「業腹だ」「業腹でならない」 जस्तै, तीव्र रिस वा चित्त दुखाइ जनाउने पुरानो शैलीको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3幸福こうふく
सुख। सन्तुष्ट र खुसी भएको अवस्था। 「幸福な家庭」। 「幸せ」भन्दा औपचारिक शब्द। विपरीतार्थी शब्द 「不幸」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3興奮こうふん
भावना तीव्र भएर मन शान्त हुन नसकेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傲慢ごうまん
आफूलाई सबैभन्दा माथि ठानेर अरूलाई हेप्ने व्यवहार। 「傲慢な態度」「傲慢にふるまう」 जस्तै, व्यक्तिको चरित्र वा व्यवहारको कडा आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4公務員こうむいん
सरकारी कर्मचारी। नगरपालिका कार्यालय जस्ता ठाउँमा देश वा नगरको काम गर्ने व्यक्ति।