पटकपटक कोसिस गर्दै र असफल हुँदै समाधान भेट्टाउने काम जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। 「試行錯誤を繰り返す」「試行錯誤の末」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3時刻じこく
समयको प्रवाहभित्रको कुनै एउटा बिन्दु। 「出発時刻」「時刻表」। 「時間」ले अवधि पनि जनाउँछ भने 「時刻」ले एउटै बिन्दु मात्र जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5仕事しごと
काम। पैसा पाउन गरिने काम वा गर्नुपर्ने जिम्मेवारी।
AI ले गरेको अनुवाद
N1施策しさく
सरकार वा स्थानीय सरकार आदिले लागू गर्ने ठोस नीति वा उपाय। 「新たな施策を打ち出す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「せさく」 होइन, 「しさく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1思索しさく
कुनै कुराको मूल स्वरूप वा त्यसमा रहेको तर्कबारे गहिरिएर सोच्ने काम। दार्शनिक वा अमूर्त सोच जनाउँछ। 「思索にふける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1師事しじ
कुनै व्यक्तिलाई शिक्षक मानेर उनको शिक्षा लिने काम। 「〇〇氏に師事する」 जस्तै, कुनै निश्चित गुरुबाट सोझै सिक्ने सम्बन्ध जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1資質ししつ
जन्मैदेखि भएको गुण वा क्षमता। 「指導者としての資質」「資質に恵まれる」 जस्तै, धेरैजसो कुनै भूमिका निर्वाह गर्न आवश्यक जन्मजात गुण जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3事実じじつ
तथ्य। साँच्चै भएको कुरा। 「事実を確かめる」「事実と違う」। व्यवहारमा साँच्चै भन्ने अर्थको 「事実上」 पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3事情じじょう
परिस्थिति। कुनै कुरा त्यस अवस्थामा हुनुका विस्तृत कारण वा त्यसको अवस्था। 「家庭の事情」「事情があって遅れた」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3詩人しじん
कवि। कविता लेख्ने कामलाई पेसा बनाएको व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3自身じしん
व्यक्ति आफैँ। 「私自身」「自分自身」 जस्तै, व्यक्ति जनाउने शब्दपछि जोडेर त्यसै व्यक्तिमा जोड दिइन्छ। उही पढाइ भएको 「自信」 (आफूमाथिको विश्वास) र 「地震」बाट अर्थ छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4地震じしん
भूकम्प। जमिन हल्लिने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5静かしずか
शान्त। आवाज नभएर शान्त भएको अवस्था। 「静かなへや」। विपरीतार्थी शब्द 「うるさい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3沈むしずむ
डुब्नु। पानीभित्र वा होचो ठाउँतिर तल जानु। 「船が沈む」「日が沈む」। 「気分が沈む」 जस्तै, मन खिन्न हुने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्दहरू 「浮かぶ」「昇る」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2沈めるしずめる
पानीभित्र वा अरू होचो ठाउँतिर डुबाउनु। मानिस वा कुनै बलले तल पठाउँदा 「沈める」 र कुनै कुरा आफैँ तल जाँदा 「沈む」 प्रयोग गरिन्छ। 「船を沈める」को तुलनामा 「船が沈む」 जस्तै गरी छुट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3施設しせつ
कुनै निश्चित उद्देश्यका लागि बनाइएका भवन र उपकरणको समष्टि। 「福祉施設」「公共施設」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4舌した
जिब्रो। मुखभित्र स्वाद थाहा पाउने र बोल्दा चल्ने भाग। 「舌をやけどする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5下した
तल, मुनि। होचो ठाउँ वा होचोतिरको भाग। 「テーブルの下」। विपरीतार्थी शब्द 「上」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4時代じだい
युग। इतिहासको कुनै अवधि। 「江戸時代」। वर्तमान समय जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「今の時代」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1慕うしたう
कुनै व्यक्तिको याद आएर नजिक हुन वा त्यस व्यक्तिको पछि लाग्न चाहनु। आदर गरिने व्यक्ति र माया वा आत्मीयता लाग्ने व्यक्ति दुवैका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3従うしたがう
पालना गर्नु। अरूले भनेको वा नियममा तोकिएअनुसार गर्नु। 「指示に従う」「規則に従う」। 「川に従って歩く」 जस्तै, कुनै कुराको बाटो पछ्याउनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4下着したぎ
भित्री लुगा। अरू लुगामुनि छालाको नजिक लगाइने लुगा।
AI ले गरेको अनुवाद
N3支度したく
कुनै काम गर्नका लागि गरिने तयारी। 「しょくじの支度」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4しっかりしっかり
बलियो र भर पर्न सकिने अवस्था। 「しっかりつかまる」। जिम्मेवार र व्यवस्थित भएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1疾患しっかん
रोग। विशेष गरी चिकित्साको पारिभाषिक शब्दका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「心臓疾患」「生活習慣病などの疾患」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「しっかん」 हो, 「しつかん」 होइन। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1執行しっこう
तय गरिएको कुरा व्यवहारमा लागू गर्ने काम। 「予算を執行する」「刑を執行する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「しっこう」 हो, 「しゅうこう」 होइन। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1疾走しっそう
अत्यन्तै छिटो दौडने काम। 「馬が草原を疾走する」「全力疾走」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको पढाइ 「しっそう」 हो, 「しつそう」 होइन। बीचमा सानो 「っ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1嫉妬しっと
अरूको सुख वा राम्रो गुण देखेर डाह गर्ने र त्यो व्यक्तिलाई मन नपराउने अवस्था। 「友人の成功に嫉妬する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4失敗しっぱい
असफलता। गर्न खोजेको काम सफल नभएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N4辞典じてん
शब्दकोश। शब्दहरूको अर्थ बुझाउने पुस्तक। 「じしょ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1萎びるしなびる
पानी सुकेर कसिलोपन हराउनु र चाउरी परेर खुम्चिनु। तरकारी वा फूलबिरुवा आदि पुरानो भएको अवस्था जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4品物しなもの
किनबेच गरिने वस्तु। बिक्रीको सामान।
AI ले गरेको अनुवाद
N1しなやかしなやか
लचकदार, सजिलै मोडिने र सजिलै नटुट्ने अवस्था। शरीरको चाल कोमल र सहज भएको जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1指南しなん
युद्धकला वा अन्य कलाको सीप सिकाउने र मार्गदर्शन गर्ने काम। 「剣術を指南する」「指南役」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1至難しなん
अत्यन्तै कठिन भएको अवस्था। 「至難の業」 जस्ता टुक्कामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凌ぐしのぐ
कठिनाइ वा अप्ठ्यारो अवस्था जसोतसो पार गर्नु। अरूलाई उछिन्नु पनि जनाउँछ। 「寒さを凌ぐ」「先輩を凌ぐ実力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हिरागानामा 「しのぐ」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忍び寄るしのびよる
थाहा नपाउने गरी चुपचाप नजिकिनु जनाउने क्रिया। 「危機が忍び寄る」「背後から忍び寄る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक रूपमा नजिकिनुमा मात्र नभई खतरा वा परिवर्तन चुपचाप नजिकिने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忍ぶしのぶ
पीडा वा दुःख दबाएर सहनु वा अरूको नजरबाट जोगिएर लुक्नु जनाउने क्रिया। 「涙を忍ぶ」「人目を忍ぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3支払うしはらう
तिर्नु। सामान वा सेवाको मूल्यबापत पैसा दिनु। 「料金を支払う」। 「払う」को औपचारिक अभिव्यक्ति हो। व्यापारिक प्रसङ्ग र कागजातमा प्रयोग गरिन्छ। नाम 「支払い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4しばらくしばらく
केही बेर। 「しばらくお待ちください」। लामो समय जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「しばらく会っていない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1渋るしぶる
मन नलागेर काम गर्न हिचकिचाउनु। 「返事を渋る」「支払いを渋る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3死亡しぼう
मानिसको मृत्यु हुने अवस्था। 「事故で死亡する」「死亡者」। 「死ぬ」को औपचारिक अभिव्यक्ति हो। समाचार र कागजातमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4島しま
टापु। चारैतिर समुद्रले घेरेको जमिन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3姉妹しまい
दिदीबहिनी। दिदी र बहिनी। 「三人姉妹」। 「姉妹都市」「姉妹校」 जस्तै, घनिष्ठ सम्बन्ध भएका दुई कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। दाजुभाइका लागि 「兄弟」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1地道じみち
तडकभडकबिना निरन्तर र लगनका साथ प्रयास गर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「地道な努力」「地道に働く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यहाँ 「地」लाई 「じ」 भनेर लेखिन्छ। 「ち」 वा 「ぢ」 होइन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1染みるしみる
तरल पदार्थ वा रङ आदि वस्तुको भित्र बिस्तारै पस्नु। कुनै भावना वा शिक्षा मनमा गहिरो गरी बस्नु पनि जनाउँछ। 「インクが染みる」「心に染みる言葉」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4市民しみん
त्यस सहरमा बस्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N4事務所じむしょ
प्रशासनिक काम गरिने भवन वा कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N1締めくくるしめくくる
कुनै कुरा अन्त्यमा समेटेर सक्नु। 「話を締めくくる」「一年を締めくくる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3示すしめす
देखाउनु। अर्को व्यक्तिले बुझ्ने गरी देखाउनु वा औँल्याउनु। 「地図で道を示す」「例を示す」「関心を示す」।