कुनै समस्याबारे आआफ्नो राय राखेर छलफल गर्ने काम। 「議案を討議する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा सभाजस्ता औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4道具どうぐ
औजार। कुनै काम गर्दा प्रयोग गरिने वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3動作どうさ
शरीरको चाल। 「動作が速い」। यन्त्र चल्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「正常に動作する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当時とうじ
त्यो बेला। विगतको कुनै समय जनाउँछ। 「当時は学生だった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3同時どうじ
उही समय। 「二人が同時に話し始めた」। 「〜と同時に」 रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうしてもどうしても
जुनसुकै उपाय लगाएर पनि, जसरी भए पनि। 「どうしても行きたい」। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「どうやっても〜ない」 (जति उपाय गरे पनि नहुनु) भन्ने अर्थ दिन्छ (「どうしても思い出せない」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1踏襲とうしゅう
अघिल्लो व्यक्तिले अपनाएको तरिका उस्तै गरी पछ्याउने काम। 「前任者の方針を踏襲する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो नीति वा चलनबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1答申とうしん
राय दिन भनिएको निकायले आफ्ना राय वा प्रस्ताव समेटेर औपचारिक रूपमा प्रतिवेदन दिने काम। सरकार वा प्रशासनको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「審議会が答申する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうせどうせ
नतिजा बदलिँदैन भन्ने मानेर आशा छोड्ने वा वास्ता नगर्ने भाव जनाउँछ। 「どうせ間に合わない」। 「どうせ〜なら」「どうせ〜だから」 रूपमा बदल्न नसकिने अवस्था स्वीकार गरेर त्यहीअनुसार कुनै विकल्प रोज्ने भाव जनाउँछ। 「どうせやるなら早いほうがいい」「どうせ買うなら良い物にしたい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当然とうぜん
जसले विचार गरे पनि त्यस्तै हुनुपर्ने कुरा। 「当然の結果」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1統率とうそつ
धेरै मानिसलाई एकजुट पारेर नेतृत्व गर्ने काम। 「部下を統率する」「統率力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो सङ्गठनको नेतृत्व गर्ने व्यक्तिबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1統治とうち
देश वा क्षेत्रको शासन चलाउने काम। 「国を統治する」「統治機構」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा कानुनको औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1倒置とうち
कुनै वस्तुको माथि र तल वा कुनै कुराको क्रम उल्ट्याएर राख्ने काम। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, व्याकरण वा अभिव्यक्ति शैलीको शब्दका रूपमा वाक्यमा शब्दको सामान्य क्रम उल्ट्याउनु भन्ने पनि जनाउँछ। 「目的語を倒置する」「倒置法」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3到着とうちゃく
आगमन। गन्तव्यमा पुग्ने काम। 「到着時間」। विपरीतार्थी शब्द 「出発」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1同調どうちょう
अरूको राय वा व्यवहारअनुसार चल्दै उही अडान लिने काम। 「多数派に同調する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1透徹とうてつ
「पूरै निर्मल र तर्कसङ्गत भएको अवस्था」 जनाउँछ। 「透徹した論理」「透徹した目」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो व्यक्तिको सोच वा हेराइबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1貴いとうとい
निकै मूल्यवान् र जतन गर्नुपर्ने भएको। 「貴い命」「貴い教え」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वस्तु, कुरा वा कामको मूल्यको कदर गर्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1尊ぶとうとぶ
कुनै कुरालाई मूल्यवान् ठानेर महत्त्व दिनु। 「命を尊ぶ」「伝統を尊ぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「たっとぶ」 भनेर पनि पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1踏破とうは
अप्ठ्यारो र लामो बाटो अन्त्यसम्म हिँडेर पार गर्ने काम। पर्वतारोहण वा लामो दूरीको पैदल यात्राको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「山脈を踏破する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1同伴どうはん
कसैलाई साथमा लिएर सँगै जाने वा केही गर्ने काम। मुख्य रूपमा सार्वजनिक वा औपचारिक परिस्थितिमा कसैलाई सँगै लैजाने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「配偶者同伴」「保護者同伴」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逃避とうひ
अप्ठ्यारो वा मन नपर्ने कुराबाट भागेर जोगिने काम। 「現実逃避」「責任からの逃避」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो अनुचित ठानिएको कामका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5どうもどうも
धन्यवाद, कुनै न कुनै रूपमा। 「ありがとう」 भन्ने अर्थको बोलीचालीको शब्द। 「どうもすみません」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1投与とうよ
बिरामीलाई औषधि दिने काम। चिकित्साको पारिभाषिक शब्द हो र डाक्टर वा स्वास्थ्य परिचारकले बिरामीलाई औषधि दिने काम जनाउँछ। 「薬を投与する」「過剰投与」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1盗用とうよう
अर्काको रचना वा विचार अनुमतिबिना प्रयोग गर्ने काम। प्रतिलिपि अधिकार वा बौद्धिक सम्पत्तिको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「論文を盗用する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1棟梁とうりょう
सिकर्मीहरूको अगुवा वा समूहको नेतृत्व गर्ने मुख्य व्यक्ति। 「一家の棟梁」「大工の棟梁」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1当惑とうわく
कुन उपाय अपनाउने भन्ने थाहा नपाएर अलमलिएको अवस्था। 「突然の質問に当惑する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5遠いとおい
टाढा। दूरी धेरै भएको। विपरीतार्थी शब्द 「近い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4遠くとおく
टाढाको ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1遠ざけるとおざける
व्यक्ति वा कुनै कुरालाई आफूबाट टाढा राख्नु वा नजिक आउन नदिनु। 「酒を遠ざける」「悪い仲間を遠ざける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4通るとおる
बाटो आदिबाट भएर जानु। 「バスが道を通る」। परीक्षामा उत्तीर्ण हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「しけんに通る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1咎とが
गल्ती वा दोष दिन मिल्ने कुरा। 「何の咎もない」「咎を負う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「咎める」सँग उही मूल भएको नाम हो। अहिले लेख्य भाषामा चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3都会とかい
धेरै मानिस भेला हुने चहलपहलयुक्त सहर। 「都会の生活」। विपरीतार्थी शब्द 「田舎」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1度外視どがいし
कुनै कुरालाई विचार गर्नुपर्ने विषय नमानी हिसाबमा नराख्ने काम। 「採算を度外視する」 जस्तै, वास्तवमा महत्त्व दिनुपर्ने कुरालाई बेवास्ता गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1とかくとかく
「यताउताका अनेक कुराबारे」 वा 「त्यसो हुने झुकाव रहनु」 भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「とかくの噂」「とかく批判されやすい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अलि औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द। खान्जीमा 「兎角」 भनेर लेखिन्छ, तर यो अर्थसँग नमिले पनि पढाइका लागि मात्र छानिएको खान्जी हो। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1咎めるとがめる
अर्काको गल्ती देखाएर दोष दिनु। 「遅刻を咎める」「良心が咎める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आफ्नै अन्तःकरणले घोच्ने बेला पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1尖るとがる
टुप्पो मसिनो र चुच्चो हुनु वा स्नायु वा भावना संवेदनशील हुनु। 「鉛筆の先が尖る」「神経が尖る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हिरागानामा 「とがる」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3毒どく
विष। शरीरभित्र पसेपछि हानि गर्ने पदार्थ। 「毒キノコ」। 「体に毒だ」 जस्तै, हानि गर्ने कुराको लाक्षणिक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1独裁どくさい
शक्तिमा रहेको एक जना व्यक्तिले देश वा सङ्गठनको सबै कुरा आफ्नो इच्छाअनुसार नियन्त्रण गर्नु। राजनीतिक शब्दका रूपमा प्रयोग गरिन्छ र धेरैजसो नकारात्मक भाव हुन्छ। 「独裁政権」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1得策とくさく
फाइदा हुने बुद्धिमानी उपाय। 「〜は得策ではない」 जस्तै, धेरैजसो नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1篤実とくじつ
अरूप्रति सहृदय र इमानदार भएको। 「篤実な人柄」「温厚篤実」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिको स्वभावको प्रशंसा गर्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1得心とくしん
कुनै कुरा पूरै बुझेर चित्त बुझेको अवस्था। 「得心がいく」「得心する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अलि औपचारिक लेख्य भाषामा प्रयोग गरिन्छ। 「得」लाई ओन्योमिमा 「とく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3独身どくしん
विवाह नगरेको अवस्था। 「独身生活」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1独善どくぜん
आफू मात्र सही हुँ भन्ने ठानेर अरूको राय स्वीकार नगरेको अवस्था। 「独善的な態度」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक मूल्याङ्कन जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1独創どくそう
अरूको नक्कल नगरी आफ्नो विचारले नयाँ कुरा सिर्जना गर्ने काम। 「独創的な作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1特段とくだん
「विशेष रूपमा」「खास गरी」 भन्ने अर्थको शब्द। 「特段の配慮」 जस्तै, 「特段の」 रूपमा नामको अगाडि आएर त्यसको वर्णन गर्छ, र 「特段問題ない」 जस्तै, क्रियायोगीका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक वाक्यमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3特徴とくちょう
अरूभन्दा फरक भएर ध्यान तान्ने पक्ष। 「この町の特徴」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4特にとくに
विशेष गरी। अरूसँग तुलना गर्दा खास गरी।
AI ले गरेको अनुवाद
N1独白どくはく
आफ्नो मनको कुरा एक्लै आवाज निकालेर भन्नु। नाटकको शब्दका रूपमा वा उपन्यासमा पात्रले मनमनै बोलेको कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ। 「舞台上での独白」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1特筆とくひつ
अरू कुराबाट छुट्ट्याएर विशेष रूपमा लेख्ने काम। 「特筆すべき点」「特筆に値する」 जस्तै, लेखेर राख्न लायक गरी उत्कृष्ट वा ध्यान तान्ने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।