मञ्च वा नदीको तल्लो भाग। मञ्चमा दर्शक बसेको ठाउँबाट हेर्दा बायाँपट्टि र नदीमा पानी बगेर जानेपट्टि जनाउँछ। 「舞台の下手から登場する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विपरीत दिशा 「上手(かみて)」 हो। उही 「下手」लाई 「へた」 भनेर पढ्दा कुनै काम राम्ररी गर्न नसक्ने अवस्था जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1諮問しもん
माथिल्लो निकायले विशेषज्ञ वा सम्बन्धित विषयका जानकारहरूको समूहसँग राय माग्ने काम। 「審議会に諮問する」「諮問機関」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1邪悪じゃあく
मन विकृत र अरूको कुभलो गर्ने भावले भरिएको अवस्था। 「邪悪な心」「邪悪な笑み」 जस्तै, निकै खराब मनसाय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4社会しゃかい
समाज। मानिसहरू भेला भई सँगै बस्ने संसार।
AI ले गरेको अनुवाद
N4社長しゃちょう
कम्पनीको सबैभन्दा उच्च पदमा रहेको व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3借金しゃっきん
ऋण। पैसा सापट लिने काम। सापट लिएको रकम पनि जनाउँछ। 「借金を返す」「借金がある」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1煮沸しゃふつ
पानी आदि उम्लने गरी तताउने काम जनाउने शब्द। 「煮沸消毒」 जस्तै, सरसफाइ कायम गर्ने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। यसमा 「煮」लाई 「しゃ」 भनेर पढिने कुरामा ध्यान दिनुपर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3邪魔じゃま
कुनै कुरा सहज रूपमा अघि बढ्न रोक्ने वस्तु, व्यक्ति वा काम। 「邪魔をする」「邪魔にならない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैको घर आदि जाँदा 「お邪魔する」 रूप प्रयोग गरिन्छ। 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」 जस्तै भनिन्छ। 「बाधा पर्न सक्छ」 भन्ने भावसहित आफूलाई तल राखेर कसैकहाँ भेट्न जाने कुरा जनाउने अभिवादन हो। साँच्चै अप्ठ्यारो पार्ने अर्थ हुँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N4自由じゆう
स्वतन्त्रता। आफूले सोचेजस्तो गर्न सक्ने अवस्था। कसैले नरोक्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
बाली उठाउने काम। हुर्काएको बाली खेतबाट उठाउने काम। 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」 जस्तै, कुनै गतिविधिबाट हासिल गरेको राम्रो नतिजा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4習慣しゅうかん
बानी। लामो समयदेखि गरेर नियमित भएको काम। 「早くねる習慣がある」। कुनै देश वा क्षेत्रका मानिसबीच पहिलेदेखि चलिआएको तरिका पनि जनाउँछ। 「日本の習慣」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3宗教しゅうきょう
धर्म। ईश्वर वा बुद्धमा विश्वास गरेर तिनको शिक्षा पालना गर्ने आध्यात्मिक अभ्यास। 「宗教を信じる」「宗教団体」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1収拾しゅうしゅう
「拾」ले जनाएजस्तै मूल अर्थ वस्तु टिपेर जम्मा गर्ने काम हो। यसैबाट अस्तव्यस्त अवस्था सम्हालेर शान्त पार्ने अर्थमा प्रयोग हुन थाल्यो। अहिले मुख्यतया यही अर्थमा 「事態を収拾する」「収拾がつかない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「収集」को अर्थ फरक छ। त्यसले वस्तु सङ्कलन गर्ने काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4住所じゅうしょ
ठेगाना। आफू बस्ने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3就職しゅうしょく
कम्पनी आदिमा भर्ना भएर काम सुरु गर्ने काम। 「銀行に就職する」「就職活動」। विपरीतार्थी शब्द 「退職」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3修正しゅうせい
सुधार। नराम्रो पक्ष वा गल्ती सच्याउने काम। 「文章を修正する」「軌道修正」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1収束しゅうそく
अस्तव्यस्त वा छरिएको अवस्था शान्त भएर एउटै टुङ्गोमा पुगेको अवस्था। 「事態が収束する」「議論が収束する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3渋滞じゅうたい
गाडी आदि अड्किएर अघि बढ्न नसकेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N1銃弾じゅうだん
बन्दुकबाट छुट्ने गोली। 「銃弾が命中する」「銃弾を浴びる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1周到しゅうとう
तयारी वा ध्यान सबै साना कुरासम्म पुगेको अवस्था। 「用意周到」「周到な計画」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4柔道じゅうどう
जुडो। जापानको एउटा युद्धकला। यसमा प्रतिद्वन्द्वीलाई फ्याँकेर ढाल्ने वा थिचेर अड्याउने काम गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4十分じゅうぶん
पर्याप्त। चाहिएको जति भएर कुनै कमी नभएको अवस्था। 「時間は十分ある」। उही पढाइ भएको 「充分(じゅうぶん)」 पनि उही अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3重力じゅうりょく
पृथ्वीले वस्तुलाई आफ्नो केन्द्रतिर तान्ने बल। विज्ञानमा सिकाइने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1熟考じゅくこう
समय लगाएर गहिरिएर सोच्ने काम। 「熟考の末に決断する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1縮図しゅくず
वास्तविक वस्तुलाई सानो आकारमा कोरिएको चित्र। त्यसबाट अर्थ फैलिएर समाज वा कुनै कुराको वास्तविक रूपलाई सानो आकारमा समेटेर देखाउने कुरा पनि जनाउँछ। 「社会の縮図」「人生の縮図」 जस्तै, धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1熟知じゅくち
कुनै कुराका सानाभन्दा साना पक्षसम्म राम्ररी थाहा भएको अवस्था। 「事情を熟知する」 जस्तै, गहिरो ज्ञान भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1宿命しゅくめい
जन्मेदेखि नै तय भएको र मानिसको प्रयासले बदल्न नसकिने भाग्य। 「宿命を背負う」「宿命のライバル」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
घरपरिवार वा पसल आदिको मालिक। त्यस घर वा पसलमा सबैभन्दा उच्च स्थानमा भएको व्यक्तिलाई जनाउँछ। पहिले घरको सबैभन्दा ठूलो मानिने व्यक्तिलाई, धेरैजसो बुबालाई, जनाउँथ्यो। आफ्नो श्रीमानबारे अरूलाई बताउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिको श्रीमानलाई शिष्ट तरिकाले जनाउँदा 「ご主人」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3主題しゅだい
कुराकानी वा रचनाको मुख्य विचार। मूल विषय। उही 「しゅ」बाट सुरु हुने 「首都」 बेग्लै शब्द हो।
देशको मुख्य सहर। देशको सरकार रहेको सहर। पढाइको सुरुको ध्वनि उस्तै भएको 「主題」 बेग्लै शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1主導しゅどう
मुख्य भूमिका लिएर कुनै कुरालाई अघि बढाउने र दिशा दिने काम। 「主導権を握る」「〇〇主導で進める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4趣味しゅみ
सोख। मन परेर फुर्सदमा गरिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手腕しゅわん
मूल अर्थ 「हात र पाखुरा」 हो। यसैबाट काम राम्ररी सम्हाल्ने क्षमता वा सीप जनाउन थाल्यो। 「手腕を発揮する」「経営手腕」 जस्तै, काम कुशलतासाथ सम्पन्न गर्ने क्षमताको कदर गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旬しゅん
माछा, तरकारी वा फलफूल आदि सबैभन्दा स्वादिला हुने समय। कुनै वस्तु वा व्यक्ति सबैभन्दा चम्किने समय पनि जनाउँछ। 「旬の食材」「旬の俳優」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴致じゅんち
जङ्गली जनावरलाई मानिससँग बानी पार्ने काम। कुनै अवस्थामा बिस्तारै बानी पार्ने काम पनि जनाउँछ। 「馬の馴致」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4紹介しょうかい
परिचय। कुनै व्यक्ति वा वस्तुबारे त्यसलाई नचिन्ने मानिसलाई बताउने काम। 「じこ紹介」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4正月しょうがつ
वर्षको सुरुको विशेष समय। जनवरी महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小学校しょうがっこう
प्राथमिक विद्यालय। 6 वर्षको उमेरदेखि 6 वर्षसम्म पढ्ने विद्यालय।
AI ले गरेको अनुवाद
N1成就じょうじゅ
इच्छा वा चाहना पूरा भएको अवस्था। 「願いが成就する」「恋の成就」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「じょうじゅ」 भनेर पढिन्छ। 「せいしゅう」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1精進しょうじん
मूल रूपमा बौद्ध धर्ममा अनावश्यक विचार त्यागेर एकचित्तले साधना गर्ने काम जनाउने शब्द। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुरामा डुबेर निरन्तर प्रयास गर्ने कामलाई सामान्य अर्थमा जनाउन थाल्यो। 「精進を重ねる」「学業に精進する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「しょうじん」 भनेर पढिन्छ। 「せいしん」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1醸成じょうせい
मूल अर्थ मदिरा आदिलाई किण्वन गरेर बिस्तारै बनाउने काम हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर समय लगाएर कुनै वातावरण वा अवस्था बनाउने काम पनि जनाउन थाल्यो। 「世論を醸成する」「対立の機運が醸成される」 जस्तै, धेरैजसो अमूर्त कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小説しょうせつ
उपन्यास। लेखकले लेखेको कथाको पुस्तक।
AI ले गरेको अनुवाद
N1焦燥しょうそう
सोचेजस्तो नभएर झर्को र छटपटी महसुस भएको अवस्था। 「焦燥感にかられる」「焦燥の色を浮かべる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「しょう」 र 「そう」 दुवैमा लामो स्वर आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3状態じょうたい
अवस्था। कुनै व्यक्ति वा कुरा त्यस बेला कस्तो छ भन्ने कुरा। 「健康状態」「よい状態を保つ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4招待しょうたい
निम्तो। भोज वा खाना आदिमा कसैलाई बोलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4承知しょうち
बुझेर स्वीकार गर्ने काम। 「かしこまりました」सँग मिल्दोजुल्दो अर्थमा आफूभन्दा माथिल्लो दर्जाको व्यक्तिप्रति पनि प्रयोग गरिन्छ। 「承知しました」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情緒じょうちょ
कुनै ठाउँमा महसुस हुने खास भाव वा वातावरण। खुसी, रिस, दुःख र रमाइलो जस्ता भावनामा आउने फेरबदल पनि जनाउँछ। 「下町の情緒」「情緒不安定」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「じょうしょ」 भनेर पनि पढिन्छ। अहिले 「じょうちょ」 सामान्य पढाइ हो।