उग्र र सावधानी नअपनाउने व्यवहार। 「物を乱暴に扱う」 (सामान जथाभाबी चलाउनु)। मानिसमाथि हिंसा गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3理解りかい
बुझाइ। कुनै कुराको अर्थ वा विषयवस्तु ठीकसँग बुझेको अवस्था। 「話を理解する」 (कुरा बुझ्नु)। अरूको भावनाको ख्याल गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「理解のある上司」 (अरूको अवस्था बुझ्ने हाकिम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3陸りく
पृथ्वीको सतहमा समुद्रले नढाकेको भाग। 「陸に上がる」 (जमिनमा उक्लनु)। विपरीतार्थी शब्द 「海」 (समुद्र) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1利己りこ
आफ्नै फाइदालाई मात्र प्राथमिकता दिने व्यवहार वा सोच। धेरैजसो 「利己的な〜」 (स्वार्थी), 「利己心」 (स्वार्थी भावना), 「利己主義」 (स्वार्थलाई प्राथमिकता दिने विचार) रूपमा प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो अरूको ख्याल नगर्ने मनपरी व्यवहारको आलोचना गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「利他」 (अरूको हित चाहनु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1履行りこう
सम्झौता, वाचा वा कर्तव्यजस्ता पहिल्यै तय भएका कुरा वास्तवमै गर्ने काम। 「契約を履行する」 (सम्झौताका सर्त पूरा गर्नु), 「義務を履行する」 (कर्तव्य पूरा गर्नु) जस्तै, पूरा गर्नुपर्ने कुरा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3離婚りこん
सम्बन्धविच्छेद। विवाह गरेका दुई व्यक्तिले औपचारिक रूपमा वैवाहिक सम्बन्ध अन्त्य गर्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「結婚」 (विवाह) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1略奪りゃくだつ
बल प्रयोग गरेर अरूको सामान खोस्ने काम। सुरुमा युद्ध वा हिंसात्मक दङ्गाका बेला धनसम्पत्ति लुट्ने काम जनाउँथ्यो। 「都市が略奪される」 (सहर लुटिनु), 「略奪行為が後を絶たない」 (लुटपाटका घटना नरोकिइरहनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4理由りゆう
कुनै कुरा त्यसरी हुनुको कारण।
AI ले गरेको अनुवाद
N3流行りゅうこう
कुनै समय धेरै मानिसले मन पराएर चलनमा आएको अवस्था। 「流行の服」 (चल्तीको लुगा)। बोलीचालीको भाषामा 「はやり」 वा 「流行る」 धेरै प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3量りょう
मात्रा। कुनै चिज कति धेरै छ वा कति ठाउँ लिन्छ भन्ने कुरा। 「量が多い」 (मात्रा धेरै छ)। विपरीतार्थी शब्द 「質」 (गुण) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4利用りよう
वस्तु वा व्यवस्था काममा लगाएर चलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3両替りょうがえ
पैसालाई अर्को किसिमको पैसामा साट्ने काम। 「円をドルに両替する」 (येन डलरमा साट्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3料金りょうきん
शुल्क। सेवा लिँदा वा कुनै वस्तु चलाउँदा तिर्ने पैसा। 「電車の料金」 (रेलको भाडा), 「電気料金」 (बिजुलीको शुल्क)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4両方りょうほう
दुई कुरामध्ये दुवै। एउटा मात्र नभई ती दुईवटै जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1類推るいすい
मिल्दोजुल्दो उदाहरण वा थाहा भइसकेको तथ्यको आधारमा थाहा नभएको कुरा अनुमान गर्ने काम। 「過去の例から類推する」 (विगतको उदाहरणबाट अनुमान गर्नु), 「類推によって結論を導く」 (मिल्दो उदाहरणबाट अनुमान गरी निष्कर्ष निकाल्नु) जस्तै, तर्क गरेर सोच्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4留守るす
घरमा नभएको अवस्था वा घर खाली छोडेर बाहिर गएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3留守番るすばん
अरू बाहिर गएको बेला घरमै बसेर घर हेर्ने काम। त्यसरी बस्ने व्यक्ति पनि जनाउँछ। 「子どもだけで留守番をする」 (केटाकेटी मात्रै घरमा बस्नु)। आएको फोनको सन्देश रेकर्ड गर्ने उपकरणलाई 「留守番電話」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1流布るふ
समाजमा धेरै मानिससम्म खबर पुगेर फैलिएको अवस्था। हल्ला, सूचना वा विचार धेरैलाई थाहा भएको अवस्थामा प्रयोग हुन्छ। 「噂が流布する」 (हल्ला फैलिनु), 「誤った情報が流布している」 (गलत सूचना फैलिरहेको छ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「流」लाई 「リュウ」 भनेर नभई छोटो 「ル」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3例れい
उदाहरण। बुझाउन देखाइने उही प्रकारको ठोस कुरा। 「例を挙げる」 (उदाहरण दिनु)। 「例の話」 (दुवैलाई थाहा भएको त्यो कुरा) जस्तै, दुवै पक्षलाई थाहा भएको कुरा जनाउन पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3冷凍れいとう
खानेकुरा आदि जमाएर राख्ने काम। 「冷凍食品」 (जमाएर राखिएको खानेकुरा)। विपरीतार्थी शब्द 「解凍」 (जमेको कुरा पगाल्नु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4冷房れいぼう
कोठा शीतल पार्ने काम वा त्यसका लागि चलाइने मेसिन। विपरीतार्थी शब्द 「暖房」 (कोठा न्यानो बनाउनु) हो। यसलाई 「だんぼう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4歴史れきし
पहिलेदेखि अहिलेसम्म भएका घटनाको क्रम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1歴然れきぜん
कुनै कुराको अस्तित्व वा भिन्नता जोसुकैले प्रस्ट देख्ने अवस्था। वस्तुगत तथ्य, फरक वा प्रमाणका लागि चल्छ। भावना वा व्यक्तिगत निर्णयका लागि चल्दैन। 「歴然たる事実」 (सबैले देख्ने प्रस्ट तथ्य), 「実力差が歴然となる」 (वास्तविक क्षमताको फरक प्रस्ट हुनु), 「歴然と現れる」 (प्रस्ट रूपमा देखिनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3列れつ
मानिस वा चिज लहरै मिलेर बनेको पङ्क्ति। 「列に並ぶ」 (पङ्क्तिमा उभिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3列車れっしゃ
रेलका डब्बाहरू जोडिएको लहर। समयतालिका वा स्टेसनको सार्वजनिक घोषणाजस्ता रेल सञ्चालनको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「夜行列車」 (राति चल्ने रेल), 「列車が到着します」 (रेल आइपुग्छ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बिजुलीले चल्ने 「電車」 सहित बाफ वा डिजेलले चल्ने रेल पनि समेट्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恋愛れんあい
कसैप्रति प्रेम र चाहना राखेको अवस्था। 「恋愛小説」 (प्रेमकथाको उपन्यास)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3連続れんぞく
उही कुरा लगातार भएको अवस्था। 「3日連続で雨だ」 (लगातार 3 दिन पानी परेको छ), 「連続ドラマ」 (धारावाहिक नाटक)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4連絡れんらく
फोन वा चिठी आदिबाट खबर दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3老人ろうじん
वृद्ध व्यक्ति। 「老人ホーム」 (वृद्धाश्रम)। 「お年寄り」 (ज्येष्ठ व्यक्ति) र 「高齢者」 (ज्येष्ठ नागरिक) पनि धेरै चल्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1狼藉ろうぜき
उग्र र अशिष्ट व्यवहार, वा सामान छरिएको अवस्था। 「狼藉を働く」 (उपद्रो मच्चाउनु), 「無礼狼藉」 (अशिष्ट र उग्र व्यवहार) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1狼狽ろうばい
नसोचेको घटना हुँदा छक्क परेर मन शान्त राख्न नसकी बेस्सरी आत्तिएको अवस्था। 「突然の連絡に狼狽する」 (अचानक आएको खबरले बेस्सरी आत्तिनु), 「狼狽した様子を見せる」 (आत्तिएको अवस्था देखाउनु) जस्तै, हडबडाएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1濾過ろか
तरल पदार्थ वा ग्यासलाई जाली, कागज वा कपडाबाट छानेर मिसिएका अशुद्ध पदार्थ वा ठोस कण हटाउने काम। 「水を濾過する」 (पानी छान्नु), 「コーヒーを濾過する」 (कफी छान्नु) जस्तै, विज्ञान, उद्योग र दैनिक जीवनका परिस्थितिमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3録音ろくおん
उपकरणमा ध्वनि राख्ने काम। 「会議を録音する」 (बैठकको आवाज रेकर्ड गर्नु)। भिडियोको हकमा 「録画」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1露骨ろこつ
भावना वा मनसाय नलुकाई खुला रूपमा देखाएको अवस्था। आलोचना, घृणा वा इच्छाजस्ता बाहिर नदेखाउनु राम्रो मानिने भावनाका लागि धेरैजसो प्रयोग गरिन्छ। 「露骨な表現」 (कुरा नलुकाई भनिएको अभिव्यक्ति), 「露骨に嫌な顔をする」 (अनुहारमै मन नपरेको देखाउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「骨」 (हाड) समेत देखिने गरी खुला भएको अवस्थाबाट आएको हो।
पानी आदि तताउनु। 「お湯を沸かす」 (पानी उमाल्नु)। जोडी शब्द 「沸く」 (उम्लिनु) हो। यसलाई 「わく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3若者わかもの
युवा व्यक्ति। 「若者に人気の店」 (युवामाझ लोकप्रिय पसल)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5分かるわかる
बुझ्नु। अर्थ वा विषयवस्तु दिमागमा पस्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3分かれるわかれる
एउटा कुरा दुई वा बढी भागमा छुट्टिनु। 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई दिशामा छुट्टिनु), 「意見が分かれる」 (राय बाँडिनु)। आफैँ छुट्टिँदा 「分かれる」 र कसैले छुट्याउँदा 「分ける」 चल्छ। जस्तै, 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई दिशामा छुट्टिनु) र 「道を二つに分ける」 (बाटोलाई दुई भागमा बाँड्नु)। मानिससँग छुट्टिनु भन्ने अर्थमा 「別れる」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4別れるわかれる
सँगै भएको व्यक्तिबाट छुट्टिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4沸くわく
पानी आदि तात्नु। 「お湯が沸く」 (पानी उम्लिनु)। जोडी शब्द 「沸かす」 (उमाल्नु) हो। यसलाई 「わかす」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4訳わけ
कुनै कुरा त्यसरी हुनुको कारण। 「会社をやめたわけを話す」 (जागिर छोड्नुको कारण बताउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कारणको अर्थमा धेरैजसो काना अक्षरमा 「わけ」 भनेर लेखिन्छ। उही खान्जीलाई 「やく」 भनेर पढ्दा अर्को देशको भाषामा बदल्ने काम जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ। जस्तै, 「通訳」 (मौखिक अनुवाद)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3分けるわける
एउटा कुरा दुई वा बढी भागमा बाँड्नु। 「ケーキを半分に分ける」 (केक दुई बराबर भागमा बाँड्नु)। 「勝ち負けを分ける」 (हार र जित छुट्याउनु) जस्तै, फरक पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले बाँड्दा 「分ける」 र आफैँ छुट्टिँदा 「分かれる」 चल्छ। जस्तै, 「道を二つに分ける」 (बाटोलाई दुई भागमा बाँड्नु) र 「道が二つに分かれる」 (बाटो दुई भागमा छुट्टिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4忘れ物わすれもの
झुक्किएर कतै छोडेर आएको वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3話題わだい
विषय। कुराकानीको विषयवस्तु। 「話題を変える」 (कुराको विषय बदल्नु)। 「話題の映画」 (चर्चामा रहेको चलचित्र) जस्तै, समाजमा धेरै चर्चा भएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4笑うわらう
खुसी वा रमाइलो लाग्दा आवाज वा अनुहारबाट देखाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「泣く」 (रुनु) हो। यसलाई 「なく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4割合わりあい
पूरैको तुलनामा कुनै भाग कति छ भन्ने जनाउने शब्द। 「三人に一人の割合で車をもっている」 (तीन जनामध्ये एक जनाको अनुपातमा गाडी छ), 「男女の割合」 (महिला र पुरुषको अनुपात) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「に」 जोडिएको 「割合に」ले अनुपातको सट्टा 「सोचेभन्दा बढी」 भन्ने अर्थ दिन्छ। जस्तै, 「割合にやさしい問題だった」 (समस्या सोचेभन्दा सजिलो थियो)। बोलीचालीको भाषामा भने 「割と」 बढी चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3割引わりびき
छुट। तोकिएको मूल्य घटाउने काम। 「学生割引」 (विद्यार्थीका लागि छुट)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3割るわる
बल लगाएर फुटाई केही भागमा पार्नु। 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु)। सङ्ख्यालाई बराबर भागमा बाँड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「6を2で割る」 (6 लाई 2 ले भाग गर्नु)। तोकिएको सीमाभन्दा तल जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「1万円を割る」 (मूल्य 10000 येनभन्दा तल झर्नु)। कसैले बल लगाएर फुटाउँदा 「割る」 र आफैँ फुट्दा 「割れる」 चल्छ। जस्तै, 「皿を割る」 (थाल फुटाउनु) र 「皿が割れる」 (थाल फुट्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5悪いわるい
नराम्रो। राम्रो नभएको। विपरीतार्थी शब्द 「良い」 (राम्रो) हो।