नियम वा नैतिकताविरुद्ध काम गर्नेलाई सजाय दिने काम। 「制裁を加える」「経済制裁」 रूपमा देशहरूबीच वा सङ्गठन र समूहभित्र दिइने सजाय जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1精彩せいさい
जीवन्त चमक वा जोस। 「精彩を放つ」「精彩を欠く」 रूपमा व्यक्तिको उपलब्धि वा रचनाको गुणस्तरबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4生産せいさん
वस्तु बनाउने काम। 「工場で品物を生産する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4政治せいじ
देश वा नगर कसरी चलाउने भनी तय गरेर लागू गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3性質せいしつ
कुनै व्यक्ति वा वस्तुमा मूल रूपमै भएको विशेषता। मानिसका हकमा 「性格」सँग मिल्दोजुल्दो छ। 「性質」 वस्तुका लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ (「水に溶けやすい性質」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1脆弱ぜいじゃく
सजिलै टुट्ने र कमजोर भएको अवस्था। 「脆弱性」「脆弱な体制」 रूपमा भौतिक कमजोरीका साथै सङ्गठन, व्यवस्था वा प्रणालीका कमजोरी जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। सुरुको ध्वनि 「せ」 होइन, सघोष ध्वनि भएर 「ぜ」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2精神せいしん
मानिसको मन वा चेतनाको काम। शरीरको तुलनामा विचार वा भावनाको पक्ष जनाउँछ। 「精神的に疲れる」। 「チームの精神」 जस्तै, कुनै कुराको आधारभूत विचार जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3成人せいじん
वयस्क। वयस्क भएको अवस्था वा वयस्क भएको व्यक्ति। जापानमा 18 वर्षदेखि वयस्क मानिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制するせいする
अर्को पक्षलाई दबाएर नियन्त्रण गर्नु। आफ्ना भावना वा व्यवहारलाई नियन्त्रण गर्नु पनि जनाउँछ। 「試合を制する」「怒りを制する」 रूपमा प्रतिस्पर्धामा जित्नु वा आफूलाई रोक्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3成績せいせき
पढाइ, काम वा खेल आदिको नतिजा। 「成績が上がる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1整然せいぜん
कुराहरू मिलेर क्रमबद्ध भएको अवस्था। 「整然と並ぶ」「整然とした論理」 रूपमा गडबडीबिना व्यवस्थित भएको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3成長せいちょう
वृद्धि। मानिस वा जीव हुर्केर ठूलो भएको अवस्था। 「子どもの成長」। अर्थतन्त्र वा कम्पनी ठूलो हुने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「経済成長」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制定せいてい
कानुन, नियम वा व्यवस्था आदि सार्वजनिक रूपमा तय गर्ने काम। 「法律を制定する」「憲法を制定する」 रूपमा सार्वजनिक निकायले औपचारिक रूपमा तय गर्ने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3青年せいねん
20 वर्ष आसपासको युवा व्यक्ति। धेरैजसो विशेष गरी पुरुषबारे प्रयोग गरिन्छ। 「青年時代」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1成敗せいばい
नराम्रो काम गर्ने व्यक्तिलाई सजाय दिएर पाठ सिकाउने काम। ऐतिहासिक नाटक वा इतिहाससम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। 「成敗する」 रूपमा क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आजकल धेरैजसो 「悪を成敗する」 जस्तै गरी लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3政府せいふ
सरकार। देशको शासन चलाउने निकाय। 「日本政府」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3制服せいふく
वर्दी। विद्यालय वा कम्पनी आदिमा लगाउने भनेर तोकिएको लुगा।
AI ले गरेको अनुवाद
N3生物せいぶつ
जनावर वा बिरुवा आदि सबै जीवित प्राणी र वनस्पति। 「なまもの」 भनेर पढ्दा नपकाएको खानेकुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3性別せいべつ
लिङ्ग। पुरुष वा महिला भनेर गरिने भिन्नता। 「性別を問わない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生命せいめい
जीवन। 「生命保険」 जस्तै, लेख्य भाषा वा निश्चित अभिव्यक्तिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। बोलीचालीको भाषामा सामान्यतया 「命」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4西洋せいよう
युरोप र अमेरिकाका देशहरू। विपरीतार्थी शब्द 「東洋」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3整理せいり
छरिएका सामान राम्ररी मिलाउने काम। 「机の上を整理する」। विचार वा जानकारी बुझ्न सजिलो गरी मिलाउने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「問題点を整理する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3背負うせおう
कुनै वस्तु ढाडमा राखेर बोक्नु। जिम्मेवारी, भार वा भाग्य आदि वहन गर्नु। 「荷物を背負う」「責任を背負う」 रूपमा वास्तविक र लाक्षणिक दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4世界せかい
संसार। सिङ्गो पृथ्वी, सबै देश र मानिस।
AI ले गरेको अनुवाद
N3せきせき
खोकी। घाँटीबाट जोडले सास निकाल्ने काम। 「せきが出る」। खान्जीमा 「咳」 लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी नचल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4席せき
सिट। बस्ने ठाउँ। 「〜席」 रूपमा सिट गन्दा सङ्ख्यापछि जोडिने शब्दका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3責任せきにん
जिम्मेवारी। आफैँले जिम्मा लिएको र पूरा गर्नुपर्ने काम। 「責任がある」। असफलताको परिणाम आफूले बेहोर्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「責任を取る」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1惜敗せきはい
थोरै अन्तरले हारेको अवस्था। 「一点差で惜敗する」 रूपमा खेल, प्रतियोगिता वा चुनाव आदिमा राम्रो प्रतिस्पर्धा गरे पनि थोरै अन्तरले हारेको बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1責務せきむ
जिम्मेवारी लिएर पूरा गर्नुपर्ने काम। 「責務を果たす」「責務を負う」 रूपमा सार्वजनिक वा पेसागत कर्तव्य जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3石油せきゆ
पेट्रोलियम। जमिनमुनिबाट निकालिने तेल। इन्धन वा प्लास्टिक बनाउने कच्चा पदार्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3積極的せっきょくてき
आफैँ अघि सरेर काम गरेको अवस्था। 「積極的に発言する」। विपरीतार्थी शब्द 「消極的」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶句ぜっく
आश्चर्य वा धक्काले बोल्न नसक्ने अवस्था। 「思わず絶句する」 रूपमा नसोचेको घटना सामना गर्दा जवाफ दिन नसक्ने अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切実せつじつ
मनमा गहिरो गरी महसुस भएको अवस्था। अत्यन्तै जरुरी र महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「切実な問題」「切実に願う」 रूपमा आफूसँग सोझै सम्बन्धित गम्भीरता वा गहिरो भावना जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1折衝せっしょう
हित बाझिएको पक्षसँग कुरा गरेर कुरा मिलाउने प्रयास गर्ने काम। कूटनीति, व्यापार वा श्रम र व्यवस्थापन आदिको औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「折衝を重ねる」「折衝に当たる」 आदि रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切々せつせつ
भावना अरूको मनमा गहिरो गरी पुग्ने गरी पीडा वा उत्कटताका साथ व्यक्त गरेको अवस्था। 「切々と訴える」「切々たる思い」 रूपमा दुःख, चाहना वा प्रेम आदि मनमा गहिरो छाप पर्ने गरी बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1節操せっそう
आफ्नो विश्वास वा सिद्धान्तमा अन्त्यसम्म अडिने व्यवहार। 「節操がない」「節操を守る」 रूपमा अडान वा विश्वासमा एकरूपता छ वा छैन भन्ने कुरा उठाउँदा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। धेरैजसो नकारात्मक वाक्यमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶大ぜつだい
मात्रा वा स्तर अत्यन्तै ठूलो भएको। 「絶大な人気」「絶大な支持」 रूपमा प्रभाव वा परिणामको ठूलो परिमाण जनाउने औपचारिक शब्द। मुख्य गरी सकारात्मक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3絶対ぜったい
अवश्य। जस्तो परिस्थिति आए पनि पक्कै। 「絶対に行く」। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「決して〜ない」 (कुनै हालतमा पनि नगर्ने) भन्ने अर्थ हुन्छ (「絶対にしない」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1折衷せっちゅう
दुई वा बढी फरक अडान वा प्रस्तावका राम्रा पक्ष लिएर एउटै बनाउने काम। 「折衷案」「和洋折衷」 रूपमा विरोध वा भिन्नता मिलाएर बीचको उपाय निकाल्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶頂ぜっちょう
मूल अर्थ पहाड आदिको सबैभन्दा अग्लो चुचुरो हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुराको गति वा अवस्था सबैभन्दा प्रबल भई उच्चतम बिन्दुमा पुगेको समय जनाउँछ। 「人気の絶頂」「絶頂期」 जस्तै, गौरव, सुख वा समृद्धि आदिको उच्चतम बिन्दु जनाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1節度せつど
हद ननाघेको उचित मात्रा वा स्तर। 「節度を守る」「節度ある行動」 रूपमा हदभित्र रहने संयमित व्यवहार जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1刹那せつな
अत्यन्तै छोटो समय वा एक पल। बौद्ध धर्मबाट आएको औपचारिक शब्द। 「刹那的」「その刹那」 आदि रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「刹那的な快楽」 जस्तै, अहिलेको क्षणलाई मात्र महत्त्व दिने जीवनशैली जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切迫せっぱく
समय बाँकी नरहेर कुनै कुरा नजिक आइपुगेको वा परिस्थिति तनावपूर्ण भएको अवस्था। 「切迫した状況」「期限が切迫する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाचार र प्रशासनिक कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切望せつぼう
अन्तरमनदेखि अत्यन्तै चाहने काम। 「平和を切望する」「再会を切望する」 रूपमा सामान्य आशाभन्दा बलियो र उत्कट चाहना जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶妙ぜつみょう
अत्यन्तै उत्कृष्ट र कुशल भएको। 「絶妙なバランス」「絶妙のタイミング」 रूपमा ठ्याक्कै मिलेर त्यसको ठाउँ अरू कुनै कुराले लिन नसक्ने उत्कृष्टता जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4説明せつめい
बुझिने गरी विस्तारमा बताउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3節約せつやく
खेर जाने कुरा घटाएर पैसा वा वस्तु जतनका साथ प्रयोग गर्ने काम। 「電気代を節約する」। जोडी बन्ने भनाइ 「むだづかい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4背中せなか
ढाड। शरीरको पछाडिपट्टि कम्मरदेखि काँधसम्मको भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N1狭めるせばめる
दायरा, चौडाइ वा भिन्नता आदि घटाउनु। 「範囲を狭める」「選択肢を狭める」 रूपमा चौडाइका साथै अमूर्त दायरा साँघुरो पार्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4背広せびろ
काममा लगाउने सुट। पुरुषले काममा लगाउने मिल्दो कोट र पाइन्ट।