साना कुरामा अल्झिएर अघि बढ्न गाह्रो भएको अवस्था। 「形式に拘泥する」「過去に拘泥する」 जस्तै, परिस्थिति अनुसार बदलिन नसक्ने अडानको आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3行動こうどう
कार्य। वास्तवमै शरीर चलाएर केही गर्ने काम। 「行動を起こす」「行動力」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3強盗ごうとう
डकैती। मानिसलाई धम्क्याएर पैसा वा सामान लुट्ने काम। त्यस्तो काम गर्ने व्यक्तिलाई पनि जनाउँछ। 「銀行強盗」「強盗に入られる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3購入こうにゅう
सामान किन्ने काम। 「買う」भन्दा अलि औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1荒廃こうはい
जमिन वा भवन उजाड भएको अवस्था। मानिसको मन कठोर भएर कोमलता हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1業腹ごうはら
सहनै नसक्ने गरी रिस उठेको अवस्था। 「業腹だ」「業腹でならない」 जस्तै, तीव्र रिस वा चित्त दुखाइ जनाउने पुरानो शैलीको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3幸福こうふく
सुख। सन्तुष्ट र खुसी भएको अवस्था। 「幸福な家庭」। 「幸せ」भन्दा औपचारिक शब्द। विपरीतार्थी शब्द 「不幸」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3興奮こうふん
भावना तीव्र भएर मन शान्त हुन नसकेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傲慢ごうまん
आफूलाई सबैभन्दा माथि ठानेर अरूलाई हेप्ने व्यवहार। 「傲慢な態度」「傲慢にふるまう」 जस्तै, व्यक्तिको चरित्र वा व्यवहारको कडा आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3効率こうりつ
लगाएको समय वा श्रमको तुलनामा प्राप्त हुने नतिजाको अनुपात। 「効率がいい」ले समय वा श्रम थोरै मात्र खेर जाने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3越えるこえる
पहाड, खोला वा सिमाना आदि पार गरेर अर्कोपट्टि जानु। 「国境を越える」「峠を越える」। उही पढाइ भएको 「超える」ले सङ्ख्या वा सीमा नाघ्ने कुरा जनाउँछ (「1万人を超える」)। 「超える」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3凍るこおる
जम्नु। पानी आदि चिसिएर ठोस हुनु। 「湖が凍る」「道路が凍る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3誤解ごかい
गलत बुझाइ। अर्थ वा भावना गलत रूपमा बुझ्ने काम। 「誤解を招く」「誤解を解く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3語学ごがく
विदेशी भाषा सिक्ने काम। 「語学が得意だ」「語学学校」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1枯渇こかつ
「枯」ले बोटबिरुवा सुक्नु जनाउँछ, 「渇」ले पानी सुक्नु जनाउँछ। दुवैले प्रकृतिमा सुक्ने अवस्था जनाउँछन्। यसैबाट लाक्षणिक रूपमा पानी, स्रोत, पैसा वा विचार आदि पूरै सकिने अवस्था जनाउँछ। 「資源の枯渇」「資金が枯渇する」 जस्तै, आवश्यक चिज सकिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3呼吸こきゅう
श्वासप्रश्वास। सास भित्र लिने र बाहिर छोड्ने काम। 「深く呼吸する」। 「呼吸が合う」 जस्तै, आपसको तालमेल भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1極悪ごくあく
अत्यन्तै खराब भएको अवस्था। 「極悪非道」「極悪人」 जस्तै, अपराध वा क्रूर कामको कडा निन्दा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1極意ごくい
विद्या, कला वा युद्धकला आदिको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण र गहिरो ज्ञान। 「極意を授ける」「極意をきわめる」 जस्तै, धेरै वर्षको अभ्यासबाट हासिल हुने मूल कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1酷似こくじ
रूप वा विषयवस्तु छुट्याउनै नसकिने गरी मिलेको अवस्था। 「酷似している」「Aに酷似する」 जस्तै, संयोगले मिलेको कुरा वा नक्कलको शङ्का बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1酷使こくし
「酷」ले निर्दयी वा कठोर भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「使」ले प्रयोग गर्नु जनाउँछ। यी दुईले निर्दयी ढङ्गले प्रयोग गर्ने कुरा जनाउँछन्। मानिस वा वस्तुलाई सीमाभन्दा बढी कडा रूपमा प्रयोग गरिरहने काम। 「目を酷使する」「労働者を酷使する」 जस्तै, क्षमताभन्दा बढी भार थोपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3国籍こくせき
नागरिकता। कुनै व्यक्ति कुन देशको नागरिक हो भन्ने हैसियत। 「日本国籍」「国籍を取得する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1告訴こくそ
अपराधबाट पीडित व्यक्तिले अपराध गर्नेमाथि सजायको माग गर्दै अभियोजन निकाय वा प्रहरीसमक्ष उजुरी दिने काम। 「告訴する」「告訴を取り下げる」 जस्तै, कानुनी प्रक्रियामा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3国立こくりつ
देशको पैसाले बनाइएको र देशले सञ्चालन गरेको। 「国立大学」「国立公園」「国立博物館」「国立図書館」「国立競技場」 जस्तै, धेरैजसो संरचनाको नाममा जोडेर प्रयोग गरिन्छ। 「この大学は国立だ」 जस्तै, एक्लै पनि प्रयोग गरिन्छ। 「私立」「県立」「市立」 आदिसँग जोडी बनाएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1孤軍こぐん
「孤」ले एक्लो जनाउँछ, 「軍」ले सेना जनाउँछ। मूल अर्थ आफ्ना पक्षबाट सहयोग नपाई एक्लै छुटेको सैनिक टुकडी हो। यसैबाट एक्लो अवस्थामा लड्ने टुकडी वा व्यक्ति जनाउने शब्द बनेको हो। 「孤軍奮闘する」 जस्तै, एक्लै कठिनाइको सामना गर्ने अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द हो। लगभग टुक्काका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3焦げるこげる
डढ्नु। धेरै सेकिएर कालो हुनु। 「パンが焦げる」「焦げたにおい」। आफैँ कालो हुने अर्थमा 「焦げる」 र मानिसले धेरै सेकेर कालो बनाउने अर्थमा 「焦がす」 प्रयोग गरिन्छ। 「ごはんが焦げる」को तुलनामा 「ごはんを焦がす」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5ここここ
बोल्ने व्यक्तिको नजिकको ठाउँ जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1孤高ここう
「孤」ले एक्लो भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「高」ले उच्च स्तर जनाउँछ। यसले एक्लै उच्च स्तर कायम राख्ने कुरा जनाउँछ। वरपरका मानिसको पछि नलागी आफ्नो उच्च आदर्श वा अडान एक्लै कायम राख्ने काम। 「孤高の人」「孤高を保つ」 जस्तै, स्वतन्त्र र उदात्त स्वभाव जनाउने अलि पुरानो शैलीको औपचारिक शब्द।
प्रयास। कस्तो हुन्छ भनेर गरेर हेर्ने काम। 「新しい試み」। क्रिया 「試みる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3腰こし
कम्मर। शरीरमा ढाडको तल्लो भागमा पर्ने र मोड्न सकिने ठाउँ। 「腰が痛い」। शिष्ट व्यवहार जनाउने 「腰が低い」 र बस्ने काम जनाउने 「腰を下ろす」 जस्ता अभिव्यक्ति पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1固執こしつ
आफ्नो विचार वा राय जिद्दी गरेर नफेर्ने काम। 「自説に固執する」「過去に固執する」 जस्तै, आफ्नो अडान छाड्न नसक्ने व्यवहारको आलोचना गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1こじつけこじつけ
वास्तवमा सम्बन्ध नभएका कुरालाई जबरजस्ती तर्क जोडेर सम्बन्धित देखाउने काम। 「こじつけにすぎない」「こじつけの解釈」 जस्तै, जबरजस्ती सम्बन्ध जोडेको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने नाम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3個人こじん
व्यक्ति। समूहको तुलनामा प्रत्येक मानिस। 「個人の意見」「個人的な問題」「個人情報」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3越すこす
कुनै ठाउँ वा समय पार गरेर अर्कोपट्टि जानु। 「年を越す」「冬を越す」「引っ越す」। 「お越しください」 रूपमा 「来る」को आदरसूचक शब्द पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2擦るこする
कुनै चिजलाई वस्तुको सतहमा बलसँग थिचेर चलाउनु। 「する」 भनेर पनि पढिन्छ। यो शब्द उही पढाइ भएका 「摩る」 (हल्का सुमसुम्याउनु) र 「刷る」 (छाप्नु) दुवैभन्दा फरक काम हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大こだい
「誇」ले गर्व गर्नु जनाउँछ, 「大」ले ठूलो भन्ने अर्थ जनाउँछ। यी दुईले गर्वका साथ कुनै कुरा ठूलो देखाउने कुरा जनाउँछन्। वास्तविकताभन्दा ठूलो बनाएर भन्ने वा देखाउने कुरा जनाउँछ। 「誇大広告」「誇大に表現する」 जस्तै, वास्तविकताभन्दा बढाइचढाइ गरेर प्रस्तुत गरिएको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大妄想こだいもうそう
वास्तविकताबाट टाढा गएर आफ्नो क्षमता वा हैसियत साँच्चै भएभन्दा निकै ठूलो ठानेको अवस्था। 「誇大妄想に陥る」 जस्तै, आफ्नो मूल्याङ्कन हदभन्दा बढी गर्ने व्यवहारको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3国家こっか
राष्ट्र। भूभाग, जनता र सरकार भएको एकाइ। 「国家試験」। 「国」भन्दा औपचारिक हुन्छ। राजनीति र कानुनबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3国会こっかい
देशको कानुन र बजेट तय गर्ने प्रमुख विधायिका। 「国会議員」「国会で審議する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1滑稽こっけい
मूर्खतापूर्ण देखिएर अनायास हाँसो उठ्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3固定こてい
नचल्ने गरी एउटै ठाउँ वा अवस्थामा दृढतासाथ राख्ने काम। 「固定給」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5事こと
कुनै कुरा वा भनाइको विषयवस्तु जनाउने शब्द। 「話す事」「大事な事」। हिरागानामा 「こと」 भनेर धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5子供こども
बच्चा। कम उमेरका मानिस। विपरीतार्थी शब्द 「大人」 हो। आफ्नो छोरा वा छोरी भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「子ども」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3好むこのむ
मन पराएर आफैँ छान्नु। 「好き」भन्दा अलि औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拒むこばむ
अर्को पक्षको प्रस्ताव वा माग स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्नु। 「面会を拒む」「協力を拒む」 जस्तै, दृढतासाथ अस्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3こぼすこぼす
झुक्किएर तरल पदार्थ वा धुलो बाहिर पोख्नु। असन्तुष्टि वा गुनासो मुखबाट निकाल्ने कुरा पनि जनाउँछ। 「水をこぼす」「愚痴をこぼす」 जस्तै, जानीजानी नगरी बाहिर निकाल्ने काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ごまかすごまかす
झुट बोलेर वा तत्कालका लागि टार्ने उपाय लगाएर वास्तविक कुरा लुकाई सामान्य जस्तो देखाउनु। 「年齢をごまかす」「答えをごまかす」 जस्तै, अरूलाई झुक्याउने काम आलोचनात्मक भावसहित जनाउने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5困るこまる
अप्ठ्यारोमा पर्नु। नराम्रो वा गाह्रो कुरा आइपरेर गर्ने उपाय थाहा नपाउनु। 「お金がなくて困る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凝らすこらす
मन वा उपाय एउटै कुरामा केन्द्रित गरेर लगाउनु। 「目を凝らす」「趣向を凝らす」 जस्तै, ध्यान वा सिर्जनशील प्रयास कुनै कुरामा जोडदार रूपमा केन्द्रित गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根幹こんかん
「根」ले जरा जनाउँछ, 「幹」ले रूखको मूल डाँठ जनाउँछ। यी दुईले रूखको जरा र मूल डाँठ जनाउँछन्। यसबाट कुनै कुरालाई अड्याउने केन्द्रको अर्थ आउँछ। कुनै कुराको सबैभन्दा केन्द्रीय र महत्त्वपूर्ण भाग। 「制度の根幹」「根幹に関わる」 जस्तै, सङ्गठन वा व्यवस्थाको आधार जनाउने औपचारिक शब्द।