शान्त, राम्रो स्वभावको र अरूको ख्याल गर्ने खालको भएको। 「温厚な人物」「温厚篤実」 जस्तै, मुख्यतया व्यक्तिको स्वभावको प्रशंसा गर्ने अलि औपचारिक शब्द। नरिसाउने वा नझर्किने शान्त भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1音信おんしん
चिठी वा फोन आदिबाट गरिने सम्पर्क। 「音信不通」「音信が途絶える」 जस्तै, अर्कासँग सम्पर्क जारी छ वा टुटेको छ भन्ने जनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। पहिले 「いんしん」 भनेर पनि पढिन्थ्यो। अहिले पनि केही प्रसङ्गमा त्यो पढाइ बाँकी छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1温存おんぞん
महत्त्वपूर्ण कुरा प्रयोग नगरी जोगाएर राख्ने काम। 「主力選手を温存する」「余力を温存する」 जस्तै, भविष्यको महत्त्वपूर्ण परिस्थितिका लागि तयार रहन अहिले प्रयोग नगरी राख्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यो शब्द बल, लडाइँ गर्ने क्षमता वा पुँजी आदि 「प्रयोग गरे घट्ने कुरा」मा मात्र प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1温暖化おんだんか
पृथ्वीभरिको तापक्रम लामो समयसम्म बढ्दै जाने प्रक्रिया। मुख्य रूपमा 「地球温暖化」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र वातावरणसम्बन्धी समस्याको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो मानवजातिको सामाजिक वा आर्थिक गतिविधिले हुने जलवायु परिवर्तन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1音頭おんど
धेरै व्यक्तिसामु पहिले स्वर निकालेर लय मिलाई सबैलाई एकसाथ डोर्याउने कुरा जनाउने शब्द। 「音頭を取る」「乾杯の音頭」 रूपमा प्रयोग हुने टुक्का।
AI ले गरेको अनुवाद
N5女おんな
महिला। मानिसको लिङ्गमध्ये एउटा। 「女の人」「女の子」 जस्तै धेरै भनिन्छ। 「男」 र यो शब्दले मानिसको लिङ्ग जनाउँछन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5女の子おんなのこ
केटी। महिला लिङ्गको बच्चा। युवा महिलालाई पनि जनाउँछ। पुरुष लिङ्गको बच्चालाई 「男の子」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1穏便おんびん
कुरा नचर्काई शान्त रूपमा सम्हालिएको अवस्था जनाउने शब्द। 「穏便に済ませる」「穏便な解決」 जस्तै, विवाद वा समस्या बाहिर नल्याई टुङ्ग्याउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1温和おんわ
शान्त र रुखोपन नभएको स्वभाव। जलवायु न्यानो र सौम्य भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।