अर्काको दुर्भाग्य वा पीडा देखेर लागेको दया। 「気の毒に思う」। अर्कालाई असुविधा दिएकोमा दुःख लागेको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気迫きはく
「気」ले मनको बल जनाउँछ, 「迫」ले नजिकिनु वा नजिकिने जोड जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको बल अर्कासम्म पुग्ने तीव्रता जनाउँछ। अर्को पक्षलाई अभिभूत पार्ने गरी बलियो मनोभाव। 「気迫がこもる」「気迫に満ちた演技」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा प्रस्तुति गर्ने परिस्थितिमा जोस जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌避きひ
मन नपराएर पन्छाउने काम। 「責任を忌避する」「裁判官を忌避する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा सामाजिक व्यवस्थाको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4厳しいきびしい
नियम वा निर्देशन कडा भएर कुनै छुट नभएको। मौसम सहन गाह्रो हुने गरी चर्को भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「厳しいさむさ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気品きひん
「気」ले आभास जनाउँछ, 「品」ले गरिमा जनाउँछ। पूरा शब्दले आफैँ देखिने गरिमा जनाउँछ। बाहिरी रूप वा चालचलनबाट स्वाभाविक रूपमा देखिने गरिमा। 「気品がある」「気品にあふれる」 जस्तै, व्यक्ति, हाउभाउ वा कलाकृति आदिबारे सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4気分きぶん
अहिले शरीर वा मनमा भइरहेको अनुभूति। 「気分がいい」「気分がわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決まるきまる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा तय हुनु। 「よていが決まる」। आफैँले निर्णय गर्दा 「決める」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
झुक्याउने वा छल गर्ने काम। 「欺瞞に満ちた」 जस्तै, बाहिरी देखावटी कुराले झुक्याउने व्यवहारको कडा आलोचना गर्दा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決めるきめる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा छानेर तय गर्नु। 「行き先を決める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1肝煎りきもいり
प्रभावशाली व्यक्ति आदिले आफैँ सक्रिय भएर सघाउने वा प्रयास गरी कुनै कुरा सम्भव बनाउने काम। 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापार वा राजनीतिको प्रसङ्गमा कुनै प्रभावशाली पक्षको साथ भएको जनाउने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मनमा महसुस हुने खुसी, दुःख आदि अवस्था। शरीरले कस्तो महसुस गरेको छ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「気持ちがわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4着物きもの
किमोनो। जापानको परम्परागत पोसाक।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」ले विपरीत हुनु जनाउँछ, 「境」ले सीमा वा परिस्थिति जनाउँछ। पूरा शब्दले इच्छाविपरीत परिस्थिति जनाउँछ। सोचेअनुसार नहुने दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति वा कठिन वातावरण। 「逆境に立ち向かう」「逆境を乗り越える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिनाइको सामना गरेको व्यक्तिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急きゅう
अचानक, हतारको। नसोचेको बेला एक्कासि भएको अवस्था। 「急に雨がふる」। हतार गर्नुपर्ने अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「急なようじができた」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急行きゅうこう
बीचका केही स्टेसनमा नरोकिई छिटो जाने रेल।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮するきゅうする
「窮」ले अन्तिम सीमामा पुग्नु वा अड्किनु जनाउँछ। कुनै कुरामा अड्किएर त्यसलाई सम्हाल्न गाह्रो पर्ने कुरा जनाउँछ। 「答えに窮する」「返答に窮する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पैसा वा जीविका चल्न नसक्ने हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ र 「生活に窮する」「資金に窮する」 जस्तै भनिन्छ। धेरैजसो निश्चित कर्मसँग प्रयोग हुने औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧態きゅうたい
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「態」ले अवस्था जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेकै पुरानो अवस्था जनाउँछ। पहिलेको जस्तै रही कुनै प्रगति नभएको पुरानो अवस्था। धेरैजसो 「旧態依然」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। सुधार नभएको पुरानो बनोटलाई आलोचनात्मक ढङ्गले जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮地きゅうち
उम्कने ठाउँ नभई अप्ठ्यारोमा पारिएको कठिन परिस्थिति। 「窮地に陥る」「窮地を脱する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा खेलकुद आदिमा उम्कनै गाह्रो भएको परिस्थितिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧知きゅうち
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「知」ले चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेदेखि चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। धेरै अघिदेखि चिनजान भएको व्यक्ति। 「旧知の仲」「旧知の友」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक परिस्थितिमा लामो समयदेखिको चिनजान जनाउने अलि औपचारिक शब्द। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急騰きゅうとう
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「騰」ले उफ्रनु जनाउँछ। पछिल्लो खान्जीले सुरुमा घोडा उफ्रिएको अवस्था जनाउँथ्यो। अचानक उफ्रनु भन्ने अर्थबाट मूल्य वा सङ्ख्यात्मक मान आदि एक्कासि धेरै माथि जानु भन्ने अर्थ भएको हो। 「株価が急騰する」「物価が急騰する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्रसम्बन्धी समाचारमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो र माथितिरको अचानक परिवर्तन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5牛肉ぎゅうにく
गाईगोरुको मासु। 「牛(うし)」को मासु। 「牛肉」मा 「牛」लाई 「ぎゅう」 भनेर पढिन्छ। 「ぶたにく」「とりにく」 जस्तै, जनावरको नाममा 「にく」 जोडेर भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5牛乳ぎゅうにゅう
दूध। गाईबाट निकालिने सेतो पेय। 「ミルク」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧弊きゅうへい
धेरै पहिलेदेखि चलिआएका नराम्रा बानी वा सोच। 「旧弊を打破する」「旧弊にとらわれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सुधार वा आधुनिकीकरणबारे कुरा गर्दा नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮乏きゅうぼう
पैसा वा सामान नभएर अत्यन्त अप्ठ्यारोमा परेको अवस्था। 「窮乏生活」「家計が窮乏する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामान्य कुराकानीभन्दा समाचारपत्र वा तर्क प्रस्तुत गर्ने लेखमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। गम्भीर आर्थिक कठिनाइ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急務きゅうむ
「急」ले हतार गर्नु जनाउँछ, 「務」ले जिम्मेवारी जनाउँछ। पूरा शब्दले छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने जिम्मेवारी जनाउँछ। तुरुन्त थाल्नुपर्ने काम। 「急務である」「○○は急務だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नीति वा व्यवस्थापनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र उच्च प्राथमिकता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1究明きゅうめい
कुनै कुराको कारण वा वास्तविकता गहिरोसँग जाँचेर प्रस्ट पार्ने काम। 「原因究明」「真相究明」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। दुर्घटनाको समाचार वा अनुसन्धान प्रतिवेदन आदि समाचार र सार्वजनिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1丘陵きゅうりょう
बिस्तारै उचाइ घटबढ भएको होचो पहाडी भूभाग। समथर मैदान र पहाडी भागबीच पर्ने भूभाग जनाउँछ। 「丘陵地帯」「多摩丘陵」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भूगोल वा प्रकृतिको वर्णनमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今日きょう
आज। अहिलेको यो दिन। यसको पढाइ 「きょう」 हो र अक्षरका आधारमा सोझै पढिँदैन। उही 「今日」लाई 「こんにち」 भनेर पढ्दा अहिलेको समय जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教育きょういく
शिक्षा। बच्चा वा युवा व्यक्तिलाई ज्ञान वा सीप सिकाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教会きょうかい
गिर्जाघर। इसाई धर्म मान्ने व्यक्ति प्रार्थनाका लागि भेला हुने भवन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仰々しいぎょうぎょうしい
खुब बढाइचढाइ गरिएको। 「仰々しい身ぶり」「仰々しい言い方」 जस्तै, चाहिनेभन्दा बढी भव्य देखाउन खोजेको व्यवहार वा अभिव्यक्तिलाई अलि आलोचनात्मक रूपमा जनाउने 「い」 विशेषण।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凝視ぎょうし
「凝」ले कसिनु वा एउटै बिन्दुमा ध्यान दिनु जनाउँछ, 「視」ले हेर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले एउटै बिन्दुमा आँखा केन्द्रित गरी हेर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। आँखा अन्तैतिर नफर्काई एकटक हेर्ने काम। 「凝視する」「凝視を続ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्य वा अवलोकनको वर्णनमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो। निकै ध्यान वा चासो दिएर हेर्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5教室きょうしつ
कक्षाकोठा। विद्यालयमा कक्षा लिइने कोठा। 「教室に入る」। 「ピアノ教室」 जस्तै, कुनै सीप सिकाउने ठाउँको नाममा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1享受きょうじゅ
राम्रो कुरा ग्रहण गरेर आफ्नो बनाउँदै आनन्द लिने काम। 「自由を享受する」「恩恵を享受する」 जस्तै, अधिकार, लाभ वा कला आदि पाएर त्यसको आनन्द लिनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2凝縮ぎょうしゅく
「凝」ले कसिनु वा जम्नु जनाउँछ, 「縮」ले खुम्चिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले खाँदिएर खुम्चिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। विषयवस्तु वा तत्त्व एउटैमा खाँदेर त्यसको घनत्व बढाउने काम। 「思いを凝縮する」「人生を凝縮した作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्य वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1強靭きょうじん
लचिलो र बलियो भएर सजिलै नभाँचिने वा हार नमान्ने खालको भएको। 「強靭な肉体」「強靭な精神力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक वा मानसिक बल दुवै जनाउन प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1矯正きょうせい
「矯」ले बाङ्गिएको कुरा सोझो पार्नु जनाउँछ, 「正」ले सच्याउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले बाङ्गिएको कुरा सोझो पारेर सच्याउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। नराम्रो अवस्था वा बानी सुधार्ने काम। 「歯列矯正」「視力矯正」「矯正施設」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। शरीर, स्वभाव वा व्यवहार आदि सामान्य अवस्थामा फर्काउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4競争きょうそう
सबैभन्दा अगाडि पर्ने पक्ष छान्न गति वा बल आदि दाँज्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5兄弟きょうだい
दाजुभाइ र दिदीबहिनी। दाजु, भाइ, दिदी र बहिनी। पुरुष होस् वा महिला, धेरैजसो सबैलाई मिलाएर 「きょうだい」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1驚嘆きょうたん
「驚」ले छक्क पर्नु जनाउँछ, 「嘆」ले प्रभावित भएर स्वर निकाल्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले छक्क पर्नु र निकै प्रभावित हुनु भन्ने अर्थ दिन्छ। निकै प्रभावित भएर छक्क पर्ने अवस्था। 「驚嘆に値する」「驚嘆の声を上げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रशंसाको भाव भएको औपचारिक शब्द हो। उत्कृष्ट कुराले मन गहिरोसँग छोएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仰天ぎょうてん
「仰」ले माथितिर हेर्नु जनाउँछ, 「天」ले आकाश जनाउँछ। पूरा शब्दको मूल अर्थ आकाशतिर हेर्ने गरी छक्क पर्नु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, अति छक्क परेर स्वरसमेत ननिस्कनु भन्ने कुरा जनाउँछ। 「びっくり仰天」「仰天する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामान्य आश्चर्यभन्दा धेरै बलियो भाव जनाउने अलि पुरानो शैलीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1共謀きょうぼう
「共」ले सँगै हुनु जनाउँछ, 「謀」ले योजना बनाउनु वा षड्यन्त्र गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले मिलेर षड्यन्त्र गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। नराम्रो काम गर्न दुई वा बढी व्यक्तिले पहिल्यै आपसमा सल्लाह मिलाउने काम। 「共謀して犯行に及ぶ」「共謀罪」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा अपराधसम्बन्धी समाचारमा धेरै भेटिने औपचारिक शब्द हो र सधैँ नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4興味きょうみ
कुनै कुरा अझ जान्न वा गरेर हेर्न मन लागेको भावना। 「音楽に興味がある」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1極限きょくげん
「極」ले चरम बिन्दुसम्म पुग्नु जनाउँछ, 「限」ले सीमा जनाउँछ। पूरा शब्दले सबैभन्दा टाढाको सीमा जनाउँछ। अब अझ अघि बढ्न नसकिने सीमाको अवस्था। 「極限状態」「極限まで追求する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक वा मानसिक सीमा जनाउने अलि औपचारिक शब्द हो। शोधपत्र, उपन्यास वा खेलकुद आदि विभिन्न क्षेत्रमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1極致きょくち
कुनै कुरालाई अन्तिम सीमासम्म लैजाँदा पुगिने सबैभन्दा उच्च अवस्था। 「美の極致」「贅沢の極致」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रशंसा वा आलोचनाको भावसाथ कुनै गुण चरम सीमासम्म पुगेको जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1極力きょくりょく
सकेसम्म। सम्भव हुने दायराभित्र सबैभन्दा बढी। 「極力避ける」「極力協力する」 जस्तै, क्रियायोगीका रूपमा क्रियाको वर्णन गर्छ। औपचारिक परिस्थिति वा व्यावसायिक कागजातमा प्रयोग गरिने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1挙動きょどう
「挙」ले उठाउनु वा व्यवहार गर्नु जनाउँछ, 「動」ले चल्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले व्यक्तिको व्यवहार वा चाल जनाउँछ। व्यक्तिको चाल वा व्यवहार। 「挙動が怪しい」「不審な挙動」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नियालिएको व्यक्तिको चाल जनाउने औपचारिक शब्द हो। सुरक्षा वा अनुसन्धानको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5去年きょねん
पोहोर। यस वर्षभन्दा अघिल्लो वर्ष। औपचारिक परिस्थितिमा 「さくねん(昨年)」 पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拒否反応きょひはんのう
मूल रूपमा चिकित्साको शब्द हो। प्रत्यारोपण गरिएको अङ्गलाई शरीरले बाहिरी वस्तु ठानेर नस्वीकारी हटाउन खोज्ने प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया जनाउँछ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, नयाँ वा आफूभन्दा फरक कुरा नस्वीकारी थाहै नपाई कडा रूपमा अस्वीकार गर्ने प्रतिक्रिया जनाउँछ। 「○○に拒否反応を示す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मनोविज्ञान वा समाजको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5嫌いきらい
मन नपर्नु। मन नपरेको अवस्था। 「嫌いな食べもの」। विपरीतार्थी शब्द 「すき」 हो।