बोटबिरुवा वा अवरोधलाई एकै झट्कामा ढाल्नु। 「強風が木々を薙ぎ倒す」 जस्तै, वेगले धेरै कुरा एकैचोटि ढाल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। केही भाग हिरागानामा राखेर 「なぎ倒す」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4泣くなく
आँसु झारेर दुःख वा पीडा जनाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「笑う(わらう)」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5鳴くなく
कराउनु, चिरबिर गर्नु। जनावर वा चराले आवाज निकाल्नु। 「鳥が鳴く」। उही पढाइ भएको 「泣く」 (मानिसले आँसु झार्नु) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5なくすなくす
हराउनु। आफूसँग भएको वस्तु फेला नपर्नु। खान्जीमा 「無くす」 भनेर लेखिए पनि धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4無くなるなくなる
कुनै वस्तु त्यहाँ नरहनु। 「さいふが無くなる」। उही पढाइ भए पनि व्यक्तिको मृत्यु हुनु भन्ने अर्थमा 「亡くなる(なくなる)」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4亡くなるなくなる
व्यक्तिको मृत्यु भएको कुरा शिष्ट रूपमा भन्ने शब्द। पढाइ उस्तै भए पनि वस्तु नरहनु भन्ने अर्थमा 「無くなる(なくなる)」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1投げやりなげやり
कुनै काम बीचमै छाड्ने ढङ्गले त्यसमा गम्भीरतापूर्वक नलागी जेसुकै भए पनि वास्ता नगर्ने व्यवहार जनाउने शब्द। 「投げやりな態度」「投げやりな返事」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4投げるなげる
हातले वस्तु टाढातिर फ्याँक्नु। 「ボールを投げる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1和むなごむ
तनाव घटेर मन शान्त हुनु। 「場が和む」「心が和む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名残なごり
बितिसकेको कुराको असर वा आभास बाँकी रहेको अवस्था। 「名残惜しい」「祭りの名残」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情けなさけ
अर्काको दुःख वा अप्ठ्यारो देखेर जाग्ने दयाको भावना। 「情けをかける」「情けは人のためならず」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情け容赦なさけようしゃ
अर्काप्रति देखाइने दया वा नरम व्यवहार। धेरैजसो 「情け容赦なく」「情け容赦もなく」 भन्ने नकारात्मक रूपमा कुनै छुट नदिने कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なし崩しなしくずし
कुनै कुरा औपचारिक प्रक्रिया पूरा नगरी त्यसै अघि बढेको र हुँदाहुँदै तय भइसकेको मानिएको अवस्था। 「なし崩しに進める」「なし崩し的に決まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5なぜなぜ
किन। कारण सोध्ने शब्द। 「どうして」भन्दा औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1謎めくなぞめく
अनौठो र वास्तविकता थाहा नहुने खालको आभास हुनु। 「謎めいた笑み」「謎めいた言葉」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名だたるなだたる
नाम धेरै ठाउँमा थाहा भएको र राम्रो ख्याति भएको अवस्था। 「名だたる企業」「名だたる名門校」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだめるなだめる
रिसाएको वा उत्तेजित भएको व्यक्तिलाई शान्त पार्नु। 「泣く子をなだめる」「怒りをなだめる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「宥める」 भनेर लेखिए पनि सामान्यतया काना अक्षरमा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだらかなだらか
भिरालोपन कम भएको र ओरालो वा उकालो ठाडो नभएको। 「なだらかな丘」「なだらかな坂道」 जस्तै, धेरैजसो भूभागको बनोटबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだれ込むなだれこむ
धेरै मानिस वा वस्तु एकैचोटि ओइरिएर भित्र पस्नु। 「観客がスタジアムになだれ込む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5夏なつ
गर्मी याम। वर्षको सबैभन्दा तातो ऋतु।
AI ले गरेको अनुवाद
N1懐かしむなつかしむ
बितेका दिन वा ठाउँ सम्झेर मनमा गहिरो भाव जाग्नु। 「故郷を懐かしむ」「昔を懐かしむ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1懐くなつく
व्यक्ति वा जनावरले अर्कासँग आत्मीयता महसुस गरेर नजिकिन थाल्नु। 「犬が飼い主に懐く」「子どもが懐く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5夏休みなつやすみ
गर्मीको बिदा। विद्यालय वा कार्यालय बन्द रहने गर्मी यामको अवधि।
AI ले गरेको अनुवाद
N1撫でるなでる
हत्केलाले बिस्तारै सुमसुम्याउनु। 「頭を撫でる」「猫を撫でる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「胸を撫で下ろす」 (ढुक्क हुनु) र 「猫撫で声」 (अर्कालाई रिझाउन प्रयोग गरिने मिठो स्वर) जस्ता टुक्का वा लाक्षणिक अभिव्यक्तिमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5などなど
आदि, लगायत। धेरैमध्ये केही प्रतिनिधि उदाहरण दिन प्रयोग गरिने शब्द। 「りんごやみかんなど」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七つななつ
सात। वस्तु गन्दा आउने सङ्ख्या 7।
AI ले गरेको अनुवाद
N5何なに
के। कुनै कुरा सोध्ने शब्द। सङ्ख्या वा समय सोध्दा 「なん」 भनेर पढिन्छ। 「何時(なんじ)」「何人(なんにん)」「何本(なんぼん)」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七日なのか
महिनाको 7 तारिख। 7 दिनको अवधि पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名乗りなのり
अर्को व्यक्तिलाई आफ्नो नाम वा हैसियत बताउने काम। उम्मेदवारी दिने वा सहभागी हुने इच्छा जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「名乗りを上げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名乗り出るなのりでる
आफैँ अघि सरेर आफ्नो नाम वा भूमिका खुलाउनु वा कुनै काम गर्न तयार भएको बताउनु। 「犯人が名乗り出る」「ボランティアに名乗り出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5名前なまえ
नाम। व्यक्ति वा वस्तुलाई बोलाउँदा वा चिनाउँदा प्रयोग गरिने शब्द। 「名前を書く」「名前をよぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पहिलोपटक भेटेको व्यक्तिको नाम सोध्दा 「お名前は」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なまじなまじ
कुनै कुरा आधाअधुरो रूपमा गरेकाले उल्टै नराम्रो नतिजा आउने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「なまじ知識があるばかりに」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生々しいなまなましい
घटनाको छाप अझै ताजा भएर आँखाअगाडि नै भइरहेजस्तो वास्तविक लागेको। 「記憶が生々しい」「生々しい証言」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生半可なまはんか
अधुरो र अपर्याप्त भएको। 「生半可な気持ちでは続かない」「生半可な知識」 जस्तै, अठोट वा क्षमता नपुग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1並大抵なみたいてい
सामान्य स्तरको भएको अवस्था। धेरैजसो 「並大抵ではない」「並大抵のことではない」 रूपमा सामान्य स्तरभन्दा निकै पर भएको कुरामा जोड दिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1涙ぐましいなみだぐましい
पूरा मन लगाएर गरेको प्रयासले हेर्ने व्यक्तिको मन छोएको। 「涙ぐましい努力」「涙ぐましい献身」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1涙もろいなみだもろい
मन छोइँदा वा सहानुभूति जाग्दा सजिलै आँसु झर्ने स्वभाव। 「年を取って涙もろくなった」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5習うならう
कसैबाट सिकेर गर्न सक्ने हुनु। 「日本語を習う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5並ぶならぶ
धेरै कुरा एउटै पङ्क्तिमा रहनु। 「人が並ぶ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5並べるならべる
केही वस्तुलाई एउटै पङ्क्तिमा राख्नु। 「本を並べる」। 「並ぶ」ले आफैँ पङ्क्तिमा बस्ने कुरा जनाउँछ, 「並べる」ले वस्तुलाई त्यसरी राख्ने कुरा जनाउँछ। यसरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なりすますなりすます
अर्को व्यक्ति भएको नाटक गरेर आफ्नो हैसियत वा पहिचान ढाँट्नु। 「本人になりすます」「警察官になりすます」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生業なりわい
जीविका चलाउन नियमित रूपमा गरिने काम। 「農業を生業とする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4鳴るなる
आवाज निस्कनु। 「電話が鳴る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5なるなる
हुनु। कुनै अवस्थामा बदलिनु। 「先生になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴れ合いなれあい
वास्तवमा विरोध वा प्रतिस्पर्धा हुनुपर्ने सम्बन्धमा आपसमा एकअर्काको बचाउ गर्दा तनाव नरहेको अवस्था। 「馴れ合いの関係」「馴れ合いを断つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴れ馴れしいなれなれしい
पहिलोपटक भेटेको वा खासै नजिक नभएको व्यक्तिसँग चाहिनेभन्दा बढी घुलमिल भएजस्तो व्यवहार गरेको। 「馴れ馴れしい口調」「馴れ馴れしく話しかける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4慣れるなれる
धेरैपटक गरेपछि कुनै कुरा सामान्य लाग्न थाल्नु। 「新しい仕事に慣れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1縄張りなわばり
जनावर वा मानिसले आफ्नो क्षेत्र भनी दाबी गर्ने ठाउँको दायरा। 「縄張りを守る」「縄張り争い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1南下なんか
उत्तरबाट दक्षिणतिर सर्ने काम। 「台風が南下する」「軍が南下する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難儀なんぎ
अप्ठ्यारो अवस्थामा परेर दुःख भोगेको अवस्था। 「難儀な仕事」「難儀する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।