「根」ले जरा जनाउँछ, 「絶」ले पूरै हटाउनु जनाउँछ। यी दुईले झार जरैदेखि उखेलेजस्तै कुनै कुरा पूरै हटाउने काम जनाउँछन्। 「犯罪を根絶する」「根絶を目指す」 जस्तै, हानिकारक कुरा वा रोग पूरै हटाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根底こんてい
「根」ले जरा जनाउँछ, 「底」ले पिँध जनाउँछ। यी दुईले जराको पिँध जनाउँछन्। यसबाट कुनै कुराको सबैभन्दा भित्री भागको अर्थ आउँछ। कुनै कुराको मुनि रहेको नदेखिने आधार वा मान्यता। 「根底にある」「根底から覆す」 जस्तै, सोच वा मूल्यमान्यताको सबैभन्दा गहिरो भाग जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1昏倒こんとう
होस हराएर त्यहीँ ढलेको अवस्था। 「昏倒する」「路上で昏倒した」 जस्तै, चिकित्सा वा घटनासम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1混沌こんとん
कुराहरू गडबड भएर क्रम वा भिन्नता स्पष्ट नभएको अवस्था। 「混沌とした状況」「混沌に陥る」 जस्तै, समाज, राजनीति वा कुनै ठाउँको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5こんなこんな
यस्तो। यस प्रकारको। 「こんな大きい犬は初めて見た」। बोलीचालीको भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今晩こんばん
आज साँझ, आज राति। आजको रात। 「こんや(今夜)」को पनि उही अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1混迷こんめい
「混」ले मिसिनु जनाउँछ, 「迷」ले अलमलिनु जनाउँछ। यी दुईले कुरा मिसिएर अलमलिने कुरा जनाउँछन्। परिस्थिति अस्तव्यस्त भएर अब कता जान्छ भन्ने अनुमान गर्न नसकिने अवस्था। 「政局が混迷する」「混迷を深める」 जस्तै, समाज वा राजनीतिसम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।