「回」ले घुम्नु वा फर्केर हेर्नु जनाउँछ, 「顧」ले पछाडि फर्केर हेर्नु जनाउँछ। उही अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द हो। बितेका घटना वा आफ्ना अनुभव फर्केर सम्झने काम। 「半生を回顧する」「回顧録」 जस्तै, विगतलाई फेरि विचार गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5会社かいしゃ
कम्पनी। मानिस भेला भएर काम गर्ने ठाउँ। 「会社に行く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2回収かいしゅう
एकपटक बाँडिएको वा प्रयोग गरिएको वस्तु जम्मा गरेर फिर्ता लिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4会場かいじょう
कार्यक्रमस्थल। समारोह, प्रतियोगिता वा प्रदर्शनी आदि हुने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2階層かいそう
(1) समाजलाई हैसियत वा आम्दानीअनुसार छुट्ट्याइएको तह। 「富裕階層」। (2) माथि र तल तहहरू खप्टिएर बनेको बनोट। 「階層構造」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1快諾かいだく
「快」ले मनलाई राम्रो लाग्नु जनाउँछ, 「諾」ले मञ्जुरी दिनु वा जिम्मा लिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले खुसीसाथ स्वीकार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्काको अनुरोध वा प्रस्ताव खुसीसाथ स्वीकार गर्ने काम। 「出演を快諾する」 जस्तै, अर्को पक्षको अनुरोध खुसीसाथ स्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5階段かいだん
सिँढी। माथिल्लो र तल्लो तला जोड्ने, हिँडेर उक्लने र ओर्लने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かいつまむかいつまむ
मुख्य बुँदा मात्र छानेर छोटकरीमा बताउनु। 「要点をかいつまんで話す」「かいつまんで説明する」 जस्तै, लामो कुरा छोटो पारेर बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2街道かいどう
सहरहरू जोड्ने मुख्य सडक। 「出世街道」 जस्तै गरी लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5買い物かいもの
किनमेल। वस्तु किन्ने काम। 「スーパーで買い物をする」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1解離かいり
एउटै भएर मिलेको कुरा छुट्टिएर अलग भएको अवस्था। 「物質が解離して別の状態になる」 जस्तै, जोड टुटेर भाग अलग हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। रसायनशास्त्र वा मनोविज्ञानको प्रसङ्गमा पनि देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1乖離かいり
मिल्नुपर्ने कुरा नमिलेर अलग भएको अवस्था। 「理想と現実の乖離」「世論との乖離」 जस्तै, दुई कुराबीच पर्ने अन्तर जनाउने औपचारिक शब्द। तर्क प्रस्तुत गर्ने लेख वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4会話かいわ
कुराकानी। अर्कासँग बोल्ने वा आपसमा कुरा गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5買うかう
किन्नु। पैसा तिरेर कुनै वस्तु आफ्नो बनाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「売る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5返すかえす
फिर्ता गर्नु। सापट लिएको कुरा पहिलेकै व्यक्तिलाई फिर्ता गर्नु। 「本を返す」। उही पढाइ भएको 「帰す」 (व्यक्तिलाई घर आदि ठाउँमा फर्काउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5帰りかえり
घर वा पहिलेकै ठाउँमा फर्कनु वा फर्कने बेला। विपरीतार्थी शब्द 「行き」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顧みるかえりみる
विगतका घटना वा आफ्नो बोली र व्यवहारलाई फर्केर विचार गर्नु। कुनै कुराको ख्याल गर्नु पनि। 「過去を顧みる」「家庭を顧みる暇もない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1省みるかえりみる
आफ्नो बोली र व्यवहार फर्केर हेरी त्यसमा भएका कमजोरी विचार गर्नु। 「我が身を省みる」 जस्तै, आफ्नो कामबारे आफैँले विचार गर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「顧みる」सँग उही पढाइ छ, तर यसमा आफ्नो कमजोरी विचार गर्ने भाव बढी हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4変えるかえる
पहिलेभन्दा फरक बनाउनु। 「よていを変える」। आफू बदलिँदा 「変わる」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5帰るかえる
घर फर्कनु, फर्कनु। आफ्नो घर वा देशजस्तो पहिले रहेको ठाउँमा फर्कनु। 「家に帰る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5顔かお
अनुहार। टाउकोको अगाडिपट्टि आँखा, नाक र मुख भएको भाग। 「顔を洗う」। 「こまった顔」 जस्तै, भावना देखिएको अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4科学かがく
विज्ञान। प्रयोग वा अवलोकनबाट प्रकृतिको बनोट र काम गर्ने तरिका अध्ययन गर्ने विषय।
AI ले गरेको अनुवाद
N4鏡かがみ
ऐना। आफ्नो रूप देखिने गरी प्रतिबिम्ब देखाउने औजार।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लाग्नु (समय वा पैसा)। समय वा पैसा आवश्यक हुनु। 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」「電話がかかる」 आदि अनेक प्रयोग छन्। खान्जीमा 「掛かる」 भनेर लेखिन्छ, तर धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5鍵かぎ
साँचो। ढोका आदि खोल्न वा बन्द गर्न प्रयोग गरिने औजार। 「かぎをかける」 भनेको ढोका आदि खुल्न नसक्ने गरी ताल्चा लगाउनु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5書くかく
लेख्नु। कलम वा सिसाकलमले अक्षर वा वाक्य लेख्नु। 「名前を書く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1画一的かくいつてき
सबै कुरा एउटै मापदण्ड वा ढाँचामा भएर आफ्नै विशेषता वा भिन्नता नभएको अवस्था। 「画一的な教育」「画一的に扱う」 जस्तै, विविधता हराएको अवस्थालाई नकारात्मक रूपमा जनाउने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1画策かくさく
कुनै उद्देश्यका लागि गोप्य रूपमा योजना बनाएर कदम चाल्ने काम। धेरैजसो नकारात्मक भावमा प्रयोग गरिन्छ। 「裏で画策する」 जस्तै, पर्दापछाडि काम गर्ने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1確執かくしつ
दुवै पक्षले आफ्नो राय नछोडेर विरोध गरिरहने अवस्था। सङ्गठनभित्र वा नातेदारबीच सम्बन्ध बिग्रिएको परिस्थिति जनाउँछ। 「両者の確執が表面化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
「かけがえ」 भनेको 「掛け替え」 हो र मूल अर्थ सट्टामा राख्न मिल्ने कुरा हो। 「かけがえのない」मा त्यस्तो कुरा 「ない」 (छैन)। अर्को कुराले बदल्न नसकिने गरी महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था जनाउँछ। 「かけがえのない家族」「かけがえのない時間」 जस्तै, एउटै मात्र भएको बहुमूल्य कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
वस्तु कुनै ठाउँमा झुन्ड्याउनु वा माथि राख्नु। 「かべに絵を掛ける」। फोन गर्नु वा कुर्सीमा बस्नु भन्ने अर्थ आदि अनेक तरिकाले प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かこつけるかこつける
वास्तविक कारण लुकाएर अर्कै कुरालाई बहाना बनाउनु। 「病気にかこつけて休む」「忙しさにかこつける」 जस्तै, केही न केही बहाना गरेर भित्री मनसाय लुकाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5傘かさ
छाता। पानी वा घामबाट जोगिन ओढ्ने साधन। 「傘をさす」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寡作かさく
लेखक वा कलाकारले जीवनभरि कम रचना सार्वजनिक गरेको अवस्था। 「寡作の作家」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「多作」 हो। सिर्जना गरेको कामको मात्राबारे कुरा गर्दा देखिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かさばるかさばる
ठूलो आकारको भएर धेरै ठाउँ ओगट्नु। 「冬物がかさばる」「荷物がかさばる」 जस्तै, तौलभन्दा पनि ओगट्ने ठाउँको आकार समस्या हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かさむかさむ
रकम वा परिमाण बढेर धेरै हुनु। 「経費がかさむ」「出費がかさむ」 जस्तै, मुख्यतया पैसा वा सामानको परिमाण सोचेभन्दा बढी हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寡少かしょう
सङ्ख्या वा मात्रा अत्यन्त कम भएको अवस्था। 「寡少な資源」 जस्तै, सीमित भएको कुरामा जोड दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「かしょう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5貸すかす
सापट दिनु। आफ्नो वस्तु केही समयका लागि अर्कालाई प्रयोग गर्न दिनु। अर्काको वस्तु प्रयोग गर्न लिनुलाई 「かりる」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1霞むかすむ
टाढाको प्राकृतिक रूप कुहिरो वा तुवाँलोले धमिलो देखिनु। 「山が霞む」「目が霞む」 जस्तै, प्रस्ट नदेखिने अवस्था जनाउँछ। 「主役が霞む」 जस्तै, ध्यान खिच्न छोड्नु भन्ने लाक्षणिक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かすめるかすめる
कुनै कुरालाई झन्डै छुने गरी छेउबाट जानु वा त्यसलाई हल्का छुनु। 「鳥が水面をかすめる」「ボールが頬をかすめる」 जस्तै, हल्का छोइने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5風かぜ
हावा। चलिरहेको हावा। 「風がふく」「つよい風」। उही पढाइ भएको 「風邪(かぜ)」 भनेको ज्वरो आउने रोग हो र त्यो फरक शब्द हो। उही 「風」लाई 「ふう」 भनेर पढ्दा 「そんな風に」「日本風」 जस्तै, तरिका वा अवस्था जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5風邪かぜ
रुघा (रोग)। ज्वरो आउने वा नाक वा घाँटी दुख्ने रोग। 「風邪をひく」 भनिन्छ। 「風(かぜ)」सँग उही पढाइ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寡占かせん
थोरै कम्पनीले कुनै बजारको अधिकांश भाग आफ्नो नियन्त्रणमा राखेको अवस्था। आर्थिक समाचारमा 「寡占市場」「寡占状態」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने केही पारिभाषिक शब्द। 「独占」भन्दा बढी कम्पनी सहभागी भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5家族かぞく
परिवार। बुबा, आमा र बच्चा आदि सँगै बस्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N5方かた
व्यक्ति (शिष्ट)। 「人」को शिष्ट भनाइ। 「あの方はどなたですか」। 「ほう」 भनेर पढ्दा 「こちらの方が高い」 जस्तै, दुई कुरा दाँज्दा प्रयोग गरिने शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4堅いかたい
भित्री कुरा राम्ररी मिलेको र भरपर्दो भएको। सोच वा स्वभाव गम्भीर भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「堅いしごと」। उही पढाइ भएको 「硬い(かたい)」ले छुँदा कडा हुनु र 「固い(かたい)」ले जोड बलियो हुनु भन्ने अर्थ जनाउँछ। अर्थअनुसार छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N4硬いかたい
वस्तु बलियो भएर सजिलै नभाँचिने वा नखुम्चिने खालको भएको। 「硬い石」। शरीर वा अनुहारको भावबारे पनि प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「堅い(かたい)」ले भित्री कुरा राम्ररी मिलेको हुनु र 「固い(かたい)」ले जोड बलियो हुनु भन्ने अर्थ जनाउँछ। अर्थअनुसार छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।