「権謀」 भनेको परिस्थितिअनुसारको चाल हो र 「術数」 भनेको षड्यन्त्र हो। मिल्दोजुल्दो अर्थ भएका शब्द जोडिएर चारवटा खान्जीले बनेको शब्द हो। आफ्नो उद्देश्यका लागि अर्कालाई छल गरेर चलाउने चतुर र कपटी चाल जनाउँछ। 「権謀術数を巡らす」「権謀術数に長ける」 जस्तै, राजनीति वा सङ्गठनभित्र सत्ताका लागि हुने सङ्घर्षमा अर्कालाई फसाउन चाल चलिने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द। नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1けんもほろろけんもほろろ
अर्काको अनुरोध वा गुहारलाई रुखो व्यवहार गर्दै अस्वीकार गरेको अवस्था जनाउने शब्द। 「けんもほろろに断られる」 रूपमा, कुरा राख्ने मौका नै नदिने रुखो व्यवहार वर्णन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1源流げんりゅう
मूल अर्थ नदीको माथिल्लो भाग वा पानीको स्रोत हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुरा सुरु भएको मूल ठाउँ वा आधार जनाउने शब्द। 「文化の源流」「思想の源流」 जस्तै, अहिलेसम्म चलिआएको कुराको मूल आधार जनाउन धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高圧的こうあつてき
「高圧」को मूल अर्थ उच्च चाप हो। 「高圧電線」「高圧ガス」 जस्ता प्रयोगमा यसले भौतिक रूपमा उच्च चाप जनाउँछ। त्यसैबाट लाक्षणिक रूपमा अर्कोलाई माथिबाट दबाउन खोजेजस्तो कडा व्यवहार जनाउन थालेको हो। 「高圧的な態度」「高圧的に出る」 जस्तै, मानिसबीचको सम्बन्ध वा वार्तामा आलोचनात्मक भावसहित प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4郊外こうがい
उपनगर। सहरको केन्द्रबाट टाढा रहेको शान्त ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高貴こうき
उच्च सामाजिक हैसियत र गरिमा भएको अवस्था। 「高貴な家柄」「高貴な香り」 जस्तै, व्यक्ति वा वस्तुको शिष्टता र उच्च स्तर जनाउने अलि पुरानो शैलीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4講義こうぎ
व्याख्यान। विश्वविद्यालय जस्ता ठाउँमा शिक्षकले विद्यार्थीलाई पढाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4工業こうぎょう
उद्योग। यन्त्र आदिको प्रयोग गरी वस्तु उत्पादन गर्ने उद्योग।
AI ले गरेको अनुवाद
N1高潔こうけつ
「高」ले उदात्त भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「潔」ले स्वच्छ वा निष्कलङ्क भन्ने अर्थ जनाउँछ। चरित्र स्वच्छ भएको र लोभ वा नीचता नभएको उत्कृष्ट अवस्था। 「高潔な人格」「高潔の士」 जस्तै, चरित्रको विशेष प्रशंसा गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1豪語ごうご
「豪」ले भव्य वा बढाइचढाइ गरिएको भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「語」ले भन्नु जनाउँछ। पूरा आत्मविश्वासका साथ ठूलो कुरा ठोकेर भन्ने काम। 「優勝を豪語する」「豪語してはばからない」 जस्तै, ठूला कुरा गर्ने प्रवृत्ति जनाउने अलि व्यङ्ग्यात्मक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4高校こうこう
निम्न माध्यमिक विद्यालयपछि जाने विद्यालय। औपचारिक रूपमा 「高等学校」 भनिन्छ तर दैनिक बोलीमा धेरैजसो 「高校」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4高校生こうこうせい
उच्च माध्यमिक विद्यार्थी। उच्च माध्यमिक विद्यालयमा पढ्ने विद्यार्थी।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2交差こうさ
दुई वा बढी रेखा वा बाटो एकअर्कालाई काटेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N1公算こうさん
「公」ले सार्वजनिक वा वस्तुगत भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「算」ले नाप्नु वा हिसाब गर्नु जनाउँछ। यसले वस्तुगत हिसाबले गरिएको अनुमान जनाउँछ। कुनै कुरा त्यसरी हुने अनुमान वा सम्भावना। 「公算が大きい」「公算が高い」 जस्तै, पत्रपत्रिका र समाचारमा पूर्वानुमान बताउने बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鉱床こうしょう
जमिनमुनि उत्खनन गर्न सकिने खनिज जम्मा भएको ठाउँ। भूविज्ञान र स्रोत विकासको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक र अलि पारिभाषिक शब्द। 「銅の鉱床」「鉱床を発見する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1強情ごうじょう
आफ्नो विचार नफेरेर जिद्दीका साथ त्यसैमा अडिने काम। 「強情を張る」「強情な性格」 जस्तै, लचिलोपन नभएको व्यवहार जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4工場こうじょう
कारखाना। यन्त्र प्रयोग गरेर सामान बनाउने भवन। उही 「工場」लाई 「こうば」 भनेर पनि पढिन्छ। त्यसरी पढ्दा धेरैजसो सहरभित्रको सानो कारखाना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2洪水こうずい
ठूलो वर्षा आदिले नदी उर्लेर जमिन डुबानमा परेको अवस्था। लाक्षणिक रूपमा 「情報の洪水」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傲然ごうぜん
「傲」ले घमण्ड गर्नु वा अरूलाई हेप्नु जनाउँछ। आफू ठूलो भएको देखाउँदै वरपरका मानिसलाई हेपेजस्तो व्यवहार गरेको अवस्था। 「傲然と言い放つ」「傲然たる態度」 जस्तै, ठूलो घमण्ड जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1豪胆ごうたん
「豪」ले बलियो र प्रबल अवस्था जनाउँछ, 「胆」ले मूल रूपमा शरीरभित्रको पित्तथैली जनाउँछ। 「胆」 साहसको उपमाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आँटिलो र साधारण कुराले नआत्तिने स्वभाव जनाउँछ। 「豪胆な人物」「豪胆にふるまう」 जस्तै, साहसी र धैर्य नगुमाउने स्वभाव जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4校長こうちょう
प्रधानाध्यापक। विद्यालयको सबैभन्दा उच्च जिम्मेवारी भएको व्यक्ति। त्यस व्यक्तिले पूरै विद्यालयको नेतृत्व गर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4交通こうつう
यातायात। गाडी, रेल, हवाईजहाज आदिबाट मानिस वा सामान ओसारपसार हुने काम। 「交通がべんりなまち」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拘泥こうでい
साना कुरामा अल्झिएर अघि बढ्न गाह्रो भएको अवस्था। 「形式に拘泥する」「過去に拘泥する」 जस्तै, परिस्थिति अनुसार बदलिन नसक्ने अडानको आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4講堂こうどう
सभाकक्ष। विद्यालय जस्ता ठाउँमा धेरै मानिस भेला भएर समारोह आदि गर्ने कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N1荒廃こうはい
जमिन वा भवन उजाड भएको अवस्था। मानिसको मन कठोर भएर कोमलता हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1業腹ごうはら
सहनै नसक्ने गरी रिस उठेको अवस्था। 「業腹だ」「業腹でならない」 जस्तै, तीव्र रिस वा चित्त दुखाइ जनाउने पुरानो शैलीको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傲慢ごうまん
आफूलाई सबैभन्दा माथि ठानेर अरूलाई हेप्ने व्यवहार। 「傲慢な態度」「傲慢にふるまう」 जस्तै, व्यक्तिको चरित्र वा व्यवहारको कडा आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4公務員こうむいん
सरकारी कर्मचारी। नगरपालिका कार्यालय जस्ता ठाउँमा देश वा नगरको काम गर्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1枯渇こかつ
「枯」ले बोटबिरुवा सुक्नु जनाउँछ, 「渇」ले पानी सुक्नु जनाउँछ। दुवैले प्रकृतिमा सुक्ने अवस्था जनाउँछन्। यसैबाट लाक्षणिक रूपमा पानी, स्रोत, पैसा वा विचार आदि पूरै सकिने अवस्था जनाउँछ। 「資源の枯渇」「資金が枯渇する」 जस्तै, आवश्यक चिज सकिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1極悪ごくあく
अत्यन्तै खराब भएको अवस्था। 「極悪非道」「極悪人」 जस्तै, अपराध वा क्रूर कामको कडा निन्दा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1極意ごくい
विद्या, कला वा युद्धकला आदिको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण र गहिरो ज्ञान। 「極意を授ける」「極意をきわめる」 जस्तै, धेरै वर्षको अभ्यासबाट हासिल हुने मूल कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4国際こくさい
देश र देशबीचको कुरा। सधैँ अर्को शब्दको अगाडि जोडेर प्रयोग गरिन्छ र 「国際」 मात्र वाक्यमा एक्लै आउँदैन। देश र विदेशबीच उड्ने हवाईजहाजलाई 「国際線(こくさいせん)」 भनिन्छ, देश र देशबीचको सम्बन्धलाई 「国際関係(こくさいかんけい)」 भनिन्छ। यीबाहेक 「国際けっこん」「国際くうこう」 आदि पनि छन्। 「国際的(こくさいてき)」 रूप बनाउँदा 「国際的にゆうめいな店」 जस्तै, कुनै कुराको अवस्था जनाउने शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1酷似こくじ
रूप वा विषयवस्तु छुट्याउनै नसकिने गरी मिलेको अवस्था। 「酷似している」「Aに酷似する」 जस्तै, संयोगले मिलेको कुरा वा नक्कलको शङ्का बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1酷使こくし
「酷」ले निर्दयी वा कठोर भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「使」ले प्रयोग गर्नु जनाउँछ। यी दुईले निर्दयी ढङ्गले प्रयोग गर्ने कुरा जनाउँछन्। मानिस वा वस्तुलाई सीमाभन्दा बढी कडा रूपमा प्रयोग गरिरहने काम। 「目を酷使する」「労働者を酷使する」 जस्तै, क्षमताभन्दा बढी भार थोपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1告訴こくそ
अपराधबाट पीडित व्यक्तिले अपराध गर्नेमाथि सजायको माग गर्दै अभियोजन निकाय वा प्रहरीसमक्ष उजुरी दिने काम। 「告訴する」「告訴を取り下げる」 जस्तै, कानुनी प्रक्रियामा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1孤軍こぐん
「孤」ले एक्लो जनाउँछ, 「軍」ले सेना जनाउँछ। मूल अर्थ आफ्ना पक्षबाट सहयोग नपाई एक्लै छुटेको सैनिक टुकडी हो। यसैबाट एक्लो अवस्थामा लड्ने टुकडी वा व्यक्ति जनाउने शब्द बनेको हो। 「孤軍奮闘する」 जस्तै, एक्लै कठिनाइको सामना गर्ने अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द हो। लगभग टुक्काका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1孤高ここう
「孤」ले एक्लो भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「高」ले उच्च स्तर जनाउँछ। यसले एक्लै उच्च स्तर कायम राख्ने कुरा जनाउँछ। वरपरका मानिसको पछि नलागी आफ्नो उच्च आदर्श वा अडान एक्लै कायम राख्ने काम। 「孤高の人」「孤高を保つ」 जस्तै, स्वतन्त्र र उदात्त स्वभाव जनाउने अलि पुरानो शैलीको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4心こころ
मन। खुसी र दुःख जस्ता भावना महसुस गर्ने मानिसभित्रको कुरा। सोच्ने तरिका भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「心がひろい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1固執こしつ
आफ्नो विचार वा राय जिद्दी गरेर नफेर्ने काम। 「自説に固執する」「過去に固執する」 जस्तै, आफ्नो अडान छाड्न नसक्ने व्यवहारको आलोचना गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1こじつけこじつけ
वास्तवमा सम्बन्ध नभएका कुरालाई जबरजस्ती तर्क जोडेर सम्बन्धित देखाउने काम। 「こじつけにすぎない」「こじつけの解釈」 जस्तै, जबरजस्ती सम्बन्ध जोडेको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने नाम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4故障こしょう
यन्त्र वा औजार बिग्रेर चल्न छाडेको अवस्था। 「くるまが故障する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2擦るこする
कुनै चिजलाई वस्तुको सतहमा बलसँग थिचेर चलाउनु। 「する」 भनेर पनि पढिन्छ। यो शब्द उही पढाइ भएका 「摩る」 (हल्का सुमसुम्याउनु) र 「刷る」 (छाप्नु) दुवैभन्दा फरक काम हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大こだい
「誇」ले गर्व गर्नु जनाउँछ, 「大」ले ठूलो भन्ने अर्थ जनाउँछ। यी दुईले गर्वका साथ कुनै कुरा ठूलो देखाउने कुरा जनाउँछन्। वास्तविकताभन्दा ठूलो बनाएर भन्ने वा देखाउने कुरा जनाउँछ। 「誇大広告」「誇大に表現する」 जस्तै, वास्तविकताभन्दा बढाइचढाइ गरेर प्रस्तुत गरिएको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大妄想こだいもうそう
वास्तविकताबाट टाढा गएर आफ्नो क्षमता वा हैसियत साँच्चै भएभन्दा निकै ठूलो ठानेको अवस्था। 「誇大妄想に陥る」 जस्तै, आफ्नो मूल्याङ्कन हदभन्दा बढी गर्ने व्यवहारको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1滑稽こっけい
मूर्खतापूर्ण देखिएर अनायास हाँसो उठ्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小鳥ことり
सानो चरा। भँगेरा जस्ता चरा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この間このあいだ
केही समयअघिको कुनै बेला। 「この間、えきで先生に会った」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この頃このごろ
अहिलेको नजिकको समय। हालसालैको समय। 「この頃、さむくなった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拒むこばむ
अर्को पक्षको प्रस्ताव वा माग स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्नु। 「面会を拒む」「協力を拒む」 जस्तै, दृढतासाथ अस्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N4細かいこまかい
वस्तुको आकार वा मात्रा सानो भएको अवस्था। पैसाको सानो एकाइ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「細かいおかね」।