पानी आदि तताउनु। 「お湯を沸かす」 (पानी उमाल्नु)। जोडी शब्द 「沸く」 (उम्लिनु) हो। यसलाई 「わく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4別れるわかれる
सँगै भएको व्यक्तिबाट छुट्टिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4沸くわく
पानी आदि तात्नु। 「お湯が沸く」 (पानी उम्लिनु)। जोडी शब्द 「沸かす」 (उमाल्नु) हो। यसलाई 「わかす」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4訳わけ
कुनै कुरा त्यसरी हुनुको कारण। 「会社をやめたわけを話す」 (जागिर छोड्नुको कारण बताउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कारणको अर्थमा धेरैजसो काना अक्षरमा 「わけ」 भनेर लेखिन्छ। उही खान्जीलाई 「やく」 भनेर पढ्दा अर्को देशको भाषामा बदल्ने काम जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ। जस्तै, 「通訳」 (मौखिक अनुवाद)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4忘れ物わすれもの
झुक्किएर कतै छोडेर आएको वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4笑うわらう
खुसी वा रमाइलो लाग्दा आवाज वा अनुहारबाट देखाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「泣く」 (रुनु) हो। यसलाई 「なく」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4割合わりあい
पूरैको तुलनामा कुनै भाग कति छ भन्ने जनाउने शब्द। 「三人に一人の割合で車をもっている」 (तीन जनामध्ये एक जनाको अनुपातमा गाडी छ), 「男女の割合」 (महिला र पुरुषको अनुपात) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「に」 जोडिएको 「割合に」ले अनुपातको सट्टा 「सोचेभन्दा बढी」 भन्ने अर्थ दिन्छ। जस्तै, 「割合にやさしい問題だった」 (समस्या सोचेभन्दा सजिलो थियो)। बोलीचालीको भाषामा भने 「割と」 बढी चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5悪いわるい
नराम्रो। राम्रो नभएको। विपरीतार्थी शब्द 「良い」 (राम्रो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2, N4割れるわれる
कडा चिजमा बल परेर फुट्नु र टुक्रिनु। 「ガラスが割れる」 (सिसा फुट्नु)।