मानिस वा कुनै चिजलाई हानि पुगोस् भनेर कामना गर्ने काम वा त्यसको शक्ति जनाउने शब्द। 「呪いをかける」 (श्राप दिनु), 「呪いを解く」 (श्राप हटाउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रिस वा द्वेषले कसैमाथि विपत्ति आओस् भन्ने कामनाको भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1呪うのろう
मानिस वा कुनै चिजमाथि विपत्ति आओस् भनी मनमनै कामना गर्नु जनाउने क्रिया। 「運命を呪う」 (भाग्यलाई सराप्नु), 「相手を呪う」 (अर्को व्यक्तिलाई सराप्नु) जस्तै, गहिरो द्वेष वा रिसले अनिष्टको कामना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1のんきのんき
कुरालाई गम्भीरतापूर्वक नलिई ढुक्क भएर बस्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「のんきな性格」 (फिक्री नगर्ने स्वभाव), 「のんきに構える」 (चिन्तै नगरी बस्नु) जस्तै, चिन्ता गर्नुपर्ने अवस्थामा पनि ढुक्क रहने व्यवहारका लागि प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「呑気」 वा 「暢気」 भनेर लेखिन्छ। दुवै अर्थसँग नमिले पनि पढाइका लागि मात्र छानिएको खान्जी हो। प्रायजसो हिरागानामा लेखिन्छ।