मेहनत वा झन्झट। 「造作もない」 भन्ने टुक्कामा 「たやすい」 (सजिलो) भन्ने अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। उही अक्षरलाई 「ぞうさく」 भनेर पढ्दा घरको भित्री सजावट जनाउने बेग्लै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1相殺そうさい
एकअर्काबाट घटाएर शून्य बनाउने काम। 「債権と債務を相殺する」 जस्तै, एकअर्काको विपरीत कुरालाई आपसमा काटेर हिसाब मिलाउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यस शब्दमा खान्जी 「殺」लाई 「さい」 भनेर पढिन्छ र शब्द 「そうさい」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5掃除そうじ
सरसफाइ। मैलो हटाएर सफा बनाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そうしてそうして
त्यसपछि। 「そして」सँग लगभग उस्तै अर्थमा त्यसपछिको घटना जोड्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1奏するそうする
बाजागाजा आदि बजाउनु। साथै, 「功を奏する」 रूपमा 「प्रयास वा उपायको असर देखिनु」 भन्ने अर्थको टुक्काका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1装填そうてん
गोलीबारुद वा फिल्म आदि तोकिएको ठाउँमा भर्ने काम। 「弾を装填する」 जस्तै, बन्दुक वा क्यामेराजस्ता उपकरणमा चाहिने सामग्री भर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1双璧そうへき
दुवै उत्कृष्ट भएकाले कुन राम्रो भनेर छुट्याउन गाह्रो हुने दुई कुरा। 「業界の双璧」 जस्तै, कुनै क्षेत्रमा सँगसँगै उच्च स्थानमा रहेका दुई कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ। 「璧」 अक्षरको आकार 「壁(かべ)」सँग मिले पनि ती बेग्लाबेग्लै अक्षर हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1壮烈そうれつ
साहसपूर्ण र तीव्र भएको अवस्था। 「壮烈な戦い」「壮烈な突撃」 जस्तै, वीरता र आँटसहितको तीव्रता जनाउँछ। अलि पुरानो लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1疎外そがい
समूहमा सामेल नगराई पन्छाउने काम। 「疎外感」「社会から疎外される」 जस्तै, कुनै व्यक्ति समूह वा सम्बन्धबाट बाहिर परेर एक्लिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そぐうそぐう
कुनै ठाउँ वा परिस्थितिसँग राम्ररी मिल्नु वा सुहाउनु। 「時代にそぐう」「場にそぐう」 जस्तै, परिस्थितिसँग मेल खाने कुरा जनाउँछ। आजकल धेरैजसो नकारात्मक रूप 「そぐわない」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そぐわないそぐわない
मेल नखानु वा त्यस ठाउँमा नसुहाउनु। 「時代にそぐわない」「場にそぐわない」 जस्तै, कुनै कुरा परिस्थिति वा वातावरणसँग नमिल्ने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そこそこ
त्यहाँ। बोल्ने व्यक्तिभन्दा सुन्ने व्यक्तिको नजिकको ठाउँ जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素地そじ
कुनै कुरा सम्भव हुन चाहिने आधार। 「成功の素地を作る」「改革の素地が整う」 जस्तै, कुनै कुरा साकार हुन आवश्यक पर्ने आधार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素質そしつ
जन्मैदेखि भएको गुण वा प्रतिभाको आधार। 「音楽家の素質」「素質に恵まれる」 जस्तै, पछि प्रयास वा सिकाइबाट पाएको क्षमताको सट्टा जन्मैदेखि भएको क्षमता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素知らぬそしらぬ
वास्तवमा थाहा भएर पनि थाहा नभएको अभिनय गरेको अवस्था। 「素知らぬ顔」「素知らぬふり」 जस्तै, जानीजानी थाहा नपाएजस्तो गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने, नामको अगाडि मात्र आउने शब्दजस्तो शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1蘇生そせい
मर्न लागेको व्यक्ति वा रोकिएको कार्य फेरि सक्रिय भएको अवस्था। 「蘇生措置」「心肺蘇生」 जस्तै, हराउन लागेको जीवन वा कार्य फेरि फर्काउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そそのかすそそのかす
फकाएर वा कुरा भरिदिएर अरूलाई नराम्रो काम गर्न उक्साउनु। 「悪事をそそのかす」 जस्तै, गलत दिशामा डोर्याउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そそるそそる
भोक, रुचि वा जिज्ञासाजस्ता भावना जगाउनु। 「食欲をそそる香り」「好奇心をそそる話」 जस्तै, मानिसको इन्द्रिय वा मनसँग सम्बन्धित चाहना जगाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5そちらそちら
त्यतातिर। 「そこ」को शिष्ट रूप। सुन्ने व्यक्ति भएको दिशातिर जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そつそつ
चुक वा खेर फालिएको कुरा। 「そつがない」 रूपमा 「कतै नचुकी काम कुशलतासाथ गर्ने」 भन्ने प्रशंसाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そっけないそっけない
न्यानोपन नभएको र चिसो व्यवहार देखिएको अवस्था। 「そっけない態度」「そっけない返事」 जस्तै, अर्को व्यक्तिप्रति ध्यान वा आत्मीयता महसुस नहुने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そっちそっち
त्यता। 「そちら」को अनौपचारिक रूप।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そっぽそっぽ
अनुहार फर्काएको दिशा। टुक्का 「そっぽを向く」मा अर्को व्यक्तिप्रति विरोध देखाएर अनुहार फर्काउने वा बेवास्ता गर्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5外そと
बाहिर। भवन वा कोठाको बाहिरी भाग। विपरीतार्थी शब्द 「中」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そのその
त्यो। सुन्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「その本」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1その場しのぎそのばしのぎ
जरोसम्मको समाधान नखोजी तत्कालको अवस्था केही समयका लागि टार्ने काम। 「その場しのぎの対応」 जस्तै, त्यो बेलाको समस्या जसोतसो टार्ने तरिका जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そばそば
नजिक, छेउमा। नजिकको वा ठ्याक्कै छेउको ठाउँ। 「えきのそば」। उही पढाइ भएको 「蕎麦(そば)」 चाउचाउजस्तो खानेकुरा हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そびえるそびえる
पहाड वा अग्ला भवन आदि आकाशतिर निकै अग्लो भएर उभिनु। 「高層ビルがそびえる」「山々がそびえる」 जस्तै, माथि हेर्नुपर्ने गरी अग्लो उभिएको रूप जनाउँदा प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「聳える」 लेखिन्छ। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素養そよう
नियमित अध्ययन वा अभ्यासबाट पाएको ज्ञान वा बौद्धिक सीप। 「古典の素養」「音楽の素養」 जस्तै, निरन्तर अभ्यासबाट आफूमा विकास भएको ज्ञान वा सीप जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5空そら
आकाश। बादल र सूर्य देखिने टाउकोमाथिको फराकिलो ठाउँ। उही 「空」लाई 「から」 भनेर पढ्दा भित्र केही नभएको अवस्था जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸らすそらす
कुनै दिशातिर फर्केको कुरालाई अर्कोतिर फर्काउनु वा विषय र ध्यानलाई मुख्य कुराबाट हटाउनु। 「視線を逸らす」「話を逸らす」 जस्तै, ध्यान दिनुपर्ने कुराबाट ध्यान हटाउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1反らすそらす
शरीर वा फल्याक आदिलाई पछाडि वा बाहिरतिर बङ्ग्याउनु। 「背中を反らす」「胸を反らす」 जस्तै, वस्तुको आकार वा शरीरको आसन पछाडितिर धनुषजस्तो बङ्ग्याउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। नजर वा विषय अर्कोतिर मोड्ने अर्थमा 「逸らす」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5それそれ
सुन्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「それは何ですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5それからそれから
त्यसपछि, त्यसको पछि। त्यसपछिको समयमा। दुइटा कुरा समयको क्रममा जोड्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5それではそれでは
त्यसो भए। कुराकानी वा काम टुङ्ग्याएर अर्को कुरातिर लाग्दा भनिने शब्द। 「では」भन्दा शिष्ट भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1損益そんえき
घाटा र नाफा। 「損益計算書」「損益の改善」 जस्तै, कम्पनीको काम वा कारोबारमा हुने आर्थिक घाटा र नाफा जनाउन लेखा र व्यवस्थापनको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1ぞんざいぞんざい
व्यवहार वा काम गर्ने तरिका रूखो र लापरबाहीपूर्ण भएको अवस्था। 「ぞんざいな言葉遣い」「ぞんざいに扱う」 जस्तै, ध्यान वा आदर नदिएको रूखो व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1尊大そんだい
आफूलाई ठूलो ठानेर अर्को व्यक्तिलाई हेप्ने व्यवहार। 「尊大な態度」「尊大に構える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1存分ぞんぶん
मन अघाउन्जेल वा मनले चाहे जति। 「存分に楽しむ」「存分に力を発揮する」 जस्तै, कुनै काम पर्याप्त मात्रामा गरेको अवस्था जनाउन धेरैजसो क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।