साहस र जोसले भरिएर आनन्द लाग्ने अवस्था। 「壮快な気分」「壮快な眺め」 जस्तै, हेर्ने वा अनुभव गर्ने व्यक्तिको उत्साह बढाउने अवस्था जनाउने 「な」 विशेषण।
AI ले गरेको अनुवाद
N1造作ぞうさ
मेहनत वा झन्झट। 「造作もない」 भन्ने टुक्कामा 「たやすい」 (सजिलो) भन्ने अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। उही अक्षरलाई 「ぞうさく」 भनेर पढ्दा घरको भित्री सजावट जनाउने बेग्लै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1相殺そうさい
एकअर्काबाट घटाएर शून्य बनाउने काम। 「債権と債務を相殺する」 जस्तै, एकअर्काको विपरीत कुरालाई आपसमा काटेर हिसाब मिलाउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यस शब्दमा खान्जी 「殺」लाई 「さい」 भनेर पढिन्छ र शब्द 「そうさい」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1奏するそうする
बाजागाजा आदि बजाउनु। साथै, 「功を奏する」 रूपमा 「प्रयास वा उपायको असर देखिनु」 भन्ने अर्थको टुक्काका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1装填そうてん
गोलीबारुद वा फिल्म आदि तोकिएको ठाउँमा भर्ने काम। 「弾を装填する」 जस्तै, बन्दुक वा क्यामेराजस्ता उपकरणमा चाहिने सामग्री भर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1双璧そうへき
दुवै उत्कृष्ट भएकाले कुन राम्रो भनेर छुट्याउन गाह्रो हुने दुई कुरा। 「業界の双璧」 जस्तै, कुनै क्षेत्रमा सँगसँगै उच्च स्थानमा रहेका दुई कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ। 「璧」 अक्षरको आकार 「壁(かべ)」सँग मिले पनि ती बेग्लाबेग्लै अक्षर हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1壮烈そうれつ
साहसपूर्ण र तीव्र भएको अवस्था। 「壮烈な戦い」「壮烈な突撃」 जस्तै, वीरता र आँटसहितको तीव्रता जनाउँछ। अलि पुरानो लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1疎外そがい
समूहमा सामेल नगराई पन्छाउने काम। 「疎外感」「社会から疎外される」 जस्तै, कुनै व्यक्ति समूह वा सम्बन्धबाट बाहिर परेर एक्लिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そぐうそぐう
कुनै ठाउँ वा परिस्थितिसँग राम्ररी मिल्नु वा सुहाउनु। 「時代にそぐう」「場にそぐう」 जस्तै, परिस्थितिसँग मेल खाने कुरा जनाउँछ। आजकल धेरैजसो नकारात्मक रूप 「そぐわない」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そぐわないそぐわない
मेल नखानु वा त्यस ठाउँमा नसुहाउनु। 「時代にそぐわない」「場にそぐわない」 जस्तै, कुनै कुरा परिस्थिति वा वातावरणसँग नमिल्ने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素地そじ
कुनै कुरा सम्भव हुन चाहिने आधार। 「成功の素地を作る」「改革の素地が整う」 जस्तै, कुनै कुरा साकार हुन आवश्यक पर्ने आधार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素質そしつ
जन्मैदेखि भएको गुण वा प्रतिभाको आधार। 「音楽家の素質」「素質に恵まれる」 जस्तै, पछि प्रयास वा सिकाइबाट पाएको क्षमताको सट्टा जन्मैदेखि भएको क्षमता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素知らぬそしらぬ
वास्तवमा थाहा भएर पनि थाहा नभएको अभिनय गरेको अवस्था। 「素知らぬ顔」「素知らぬふり」 जस्तै, जानीजानी थाहा नपाएजस्तो गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने, नामको अगाडि मात्र आउने शब्दजस्तो शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1蘇生そせい
मर्न लागेको व्यक्ति वा रोकिएको कार्य फेरि सक्रिय भएको अवस्था। 「蘇生措置」「心肺蘇生」 जस्तै, हराउन लागेको जीवन वा कार्य फेरि फर्काउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そそのかすそそのかす
फकाएर वा कुरा भरिदिएर अरूलाई नराम्रो काम गर्न उक्साउनु। 「悪事をそそのかす」 जस्तै, गलत दिशामा डोर्याउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そそるそそる
भोक, रुचि वा जिज्ञासाजस्ता भावना जगाउनु। 「食欲をそそる香り」「好奇心をそそる話」 जस्तै, मानिसको इन्द्रिय वा मनसँग सम्बन्धित चाहना जगाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そつそつ
चुक वा खेर फालिएको कुरा। 「そつがない」 रूपमा 「कतै नचुकी काम कुशलतासाथ गर्ने」 भन्ने प्रशंसाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そっけないそっけない
न्यानोपन नभएको र चिसो व्यवहार देखिएको अवस्था। 「そっけない態度」「そっけない返事」 जस्तै, अर्को व्यक्तिप्रति ध्यान वा आत्मीयता महसुस नहुने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そっぽそっぽ
अनुहार फर्काएको दिशा। टुक्का 「そっぽを向く」मा अर्को व्यक्तिप्रति विरोध देखाएर अनुहार फर्काउने वा बेवास्ता गर्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1その場しのぎそのばしのぎ
जरोसम्मको समाधान नखोजी तत्कालको अवस्था केही समयका लागि टार्ने काम। 「その場しのぎの対応」 जस्तै, त्यो बेलाको समस्या जसोतसो टार्ने तरिका जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1そびえるそびえる
पहाड वा अग्ला भवन आदि आकाशतिर निकै अग्लो भएर उभिनु। 「高層ビルがそびえる」「山々がそびえる」 जस्तै, माथि हेर्नुपर्ने गरी अग्लो उभिएको रूप जनाउँदा प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「聳える」 लेखिन्छ। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1素養そよう
नियमित अध्ययन वा अभ्यासबाट पाएको ज्ञान वा बौद्धिक सीप। 「古典の素養」「音楽の素養」 जस्तै, निरन्तर अभ्यासबाट आफूमा विकास भएको ज्ञान वा सीप जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸らすそらす
कुनै दिशातिर फर्केको कुरालाई अर्कोतिर फर्काउनु वा विषय र ध्यानलाई मुख्य कुराबाट हटाउनु। 「視線を逸らす」「話を逸らす」 जस्तै, ध्यान दिनुपर्ने कुराबाट ध्यान हटाउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1反らすそらす
शरीर वा फल्याक आदिलाई पछाडि वा बाहिरतिर बङ्ग्याउनु। 「背中を反らす」「胸を反らす」 जस्तै, वस्तुको आकार वा शरीरको आसन पछाडितिर धनुषजस्तो बङ्ग्याउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। नजर वा विषय अर्कोतिर मोड्ने अर्थमा 「逸らす」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1損益そんえき
घाटा र नाफा। 「損益計算書」「損益の改善」 जस्तै, कम्पनीको काम वा कारोबारमा हुने आर्थिक घाटा र नाफा जनाउन लेखा र व्यवस्थापनको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1ぞんざいぞんざい
व्यवहार वा काम गर्ने तरिका रूखो र लापरबाहीपूर्ण भएको अवस्था। 「ぞんざいな言葉遣い」「ぞんざいに扱う」 जस्तै, ध्यान वा आदर नदिएको रूखो व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1尊大そんだい
आफूलाई ठूलो ठानेर अर्को व्यक्तिलाई हेप्ने व्यवहार। 「尊大な態度」「尊大に構える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1存分ぞんぶん
मन अघाउन्जेल वा मनले चाहे जति। 「存分に楽しむ」「存分に力を発揮する」 जस्तै, कुनै काम पर्याप्त मात्रामा गरेको अवस्था जनाउन धेरैजसो क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1他愛ないたあいない
ठोस विषय वा गहिराइ नभई टुङ्गो नभएको अवस्था। निष्कपट भएर शङ्का नगर्ने र हानि नपुर्याउने अवस्था पनि जनाउँछ। 「他愛ない話」「他愛ない冗談」「他愛ない子供の遊び」「酔って他愛なく眠る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मूल रूप 「たわいない」 हो र 「他愛」 अर्थसँग नमिले पनि पढाइका लागि मात्र छानिएको खान्जी हो। 「たあいない」 पनि भनिन्छ। आजकल दुवै रूप चल्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1他意たい
भनाइमा लुकेको अर्को उद्देश्य वा विचार। 「他意はない」 रूपमा खराब मनसाय वा लुकेको स्वार्थ छैन भनी आफ्नो भनाइ स्पष्ट गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1退役たいえき
सैनिकले सक्रिय सेवाको जिम्मेवारी पूरा गरेर सेवाबाट अलग हुने काम। 「退役軍人」「退役する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सक्रिय सैनिक सेवा छाड्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द हो। गैरसैनिक जागिर छाड्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1退化たいか
जीवका पुस्ताहरू बित्दै जाँदा कुनै अङ्ग वा त्यसको कार्य सानो वा सरल हुँदै जाने अवस्था। जीवविज्ञानमा 「目が退化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसैबाट अघि बढेको वा विकसित भएको कुरा उल्टै नराम्रो अवस्थामा फर्किने अर्थमा लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「能力が退化する」「文明が退化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大家たいか
कुनै क्षेत्रमा विशेष रूपमा उत्कृष्ट मानिएको व्यक्ति। 「日本画壇の大家」「文学の大家」 जस्तै, लामो समयका उपलब्धिका कारण उच्च सम्मान पाएको व्यक्ति जनाउँछ। उही 「大家」लाई 「おおや」 भनेर पढ्दा भाडामा दिइएको घर वा फ्ल्याटको मालिक जनाउने अर्को शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大義たいぎ
मानिसले पालना गर्नुपर्ने महत्त्वपूर्ण नैतिक सिद्धान्त वा जायज कारण। 「大義名分」「大義を掲げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामाजिक वा सार्वजनिक दृष्टिले जायज मानिने कारण जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大義名分たいぎめいぶん
「大義」ले सम्मान गर्नुपर्ने नैतिक सिद्धान्त जनाउँछ, 「名分」ले आफ्नो हैसियतअनुसार पालना गर्नुपर्ने कर्तव्य जनाउँछ। दुवै मिलेर कुनै कामलाई जायज ठहर्याउन सबैले स्वीकार गर्ने उचित कारण जनाउँछन्। 「大義名分を掲げる」「大義名分が立つ」 जस्तै, सार्वजनिक रूपमा कुनै काम जायज भएको देखाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大挙たいきょ
धेरै मानिस एउटै समूह भएर केही गर्ने काम। 「大挙して押し寄せる」「大挙訪問する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ठूलो समूहको गतिविधि जनाउँछ। एक व्यक्तिको कामका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大勢たいせい
समग्र घटनाक्रम वा परिस्थिति। 「大勢が決する」「大勢に影響はない」 जस्तै, समग्र प्रवाह कता ढल्केको छ भन्ने बताउन प्रयोग गरिन्छ। उही 「大勢」लाई 「おおぜい」 भनेर पढ्दा धेरै मानिस भएको अवस्था जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1怠惰たいだ
गर्नुपर्ने काम नगरी अल्छी भएर बसेको अवस्था। 「怠惰な生活」「怠惰に過ごす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「勤勉」को विपरीतार्थी औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1体得たいとく
वास्तविक अनुभवबाट ज्ञान वा सीप हासिल गर्ने काम। 「技術を体得する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अभ्यासबाट सीप वा ज्ञान आत्मसात् गरेको भाव भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1滞納たいのう
तोकिएको मितिसम्म बुझाउनुपर्ने रकम नबुझाई बाँकी राखेको अवस्था। 「家賃を滞納する」「税金を滞納する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पैसा तिर्ने कामका लागि मात्र प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1退廃たいはい
नैतिकता वा संस्कृति खस्केर स्वस्थ अवस्था गुमाएको अवस्था। 「退廃的な文化」「風紀が退廃する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मानसिक वा सामाजिक पतनलाई आलोचनात्मक भावसहित जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大別たいべつ
समग्र कुरालाई केही ठूला वर्गमा बाँड्ने काम। 「大別すると三種類になる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मुख्य समूहका आधारमा वर्गीकरण गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1怠慢たいまん
गर्नुपर्ने काम नगरी अल्छी गरेको अवस्था। 「職務怠慢」「怠慢な態度」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जिम्मेवारी बोकेको व्यक्तिले कर्तव्य पूरा नगर्दा आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1体面たいめん
समाजसामु देखिने प्रतिष्ठा वा इज्जत। 「体面を保つ」「体面を気にする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अरूले बाहिरबाट कसरी हेर्छन् भन्ने मूल्याङ्कन जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1大役たいやく
ठूलो जिम्मेवारी भएको र सजिलै पूरा गर्न नसकिने महत्त्वपूर्ण भूमिका। 「大役を果たす」「大役を任される」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विवाह कार्यक्रम सञ्चालन गर्ने वा समारोहमा प्रतिनिधित्व गर्ने जस्ता ठूला जिम्मेवारी जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1耐え難いたえがたい
सहनै नसकिने गरी कष्टकर भएको अवस्था। 「耐え難い苦痛」「耐え難い暑さ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। शारीरिक वा मानसिक पीडाको तीव्रता जनाउने औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶えずたえず
कुनै कुरा नटुटी निरन्तर चलेको अवस्था। 「絶えず努力する」「絶えず流れる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। निरन्तरतामा जोड दिने औपचारिक क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N1堪えるたえる
दुःख वा पीडा चुपचाप सहनु। कुनै मापदण्ड पूरा गर्न पुग्ने क्षमता हुनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「痛みに堪える」「批判に堪える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「こらえる」 भनेर पनि पढिन्छ। 「涙を堪える」「笑いを堪える」 जस्तै, भित्रबाट उठेको भावना वा प्रतिक्रिया बाहिर देखिन नदिई रोक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1打開だかい
अघि बढ्न नसकेको अवस्थामा कुनै उपाय लगाएर बाटो खोल्ने काम। 「難局を打開する」「事態を打開する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1多岐たき
हाँगाजस्तै छुट्टिएर धेरै क्षेत्रमा फैलिएको अवस्था। धेरैजसो 「多岐にわたる」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। विषय, क्षेत्र वा काम आदि व्यापक भएको जनाउने औपचारिक शब्द।