कठिनाइको सामना गर्न तयार भएको दृढ मन। 「気概がある」「気概を見せる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिन अवस्था वा विरोधको सामना गर्दा पनि हार नमान्ने दृढ इच्छा जनाउँछ। धेरैजसो प्रशंसाको भावमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気兼ねきがね
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「兼ねる」ले हिचकिचाउनु वा सङ्कोच मान्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले मनमा सङ्कोच मान्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्काको ख्याल गरेर सङ्कोच मान्ने काम। 「気兼ねなく話す」「気兼ねする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो नकारात्मक रूपमा प्रयोग गर्दा 「आफूलाई सहज लागेअनुसार व्यवहार गरियोस्」 भन्ने आशय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気構えきがまえ
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「構える」ले तयार हुनु वा तयारी गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले मनलाई तयार पार्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। कुनै काममा लाग्नुअघिको मानसिक तयारी वा अडान। 「気構えができている」「気構えを持つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। तयारी वा अठोट जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1基幹きかん
सङ्गठन वा उद्योगको केन्द्र बनेर त्यसलाई थाम्ने आधार। 「基幹産業」「基幹システム」 जस्तै, सधैँ अर्को नामसँग जोडेर प्रयोग गरिने, व्यापार वा प्रशासनको कागजातमा धेरै आउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2機関きかん
कुनै उद्देश्यका लागि बनाइएको सङ्गठन वा संयन्त्र। 「教育機関」「報道機関」। ऊर्जालाई चलाउने शक्तिमा बदल्ने उपकरणलाई पनि जनाउँछ (「蒸気機関」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1聞き入るききいる
मनै तानिएजस्तो गरी ध्यान दिएर सुन्नु। 「演奏に聞き入る」「話に聞き入る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्यिक भाव भएको अलि औपचारिक क्रिया हो। गहिरो ध्यान दिएर गरिने 「聞く」 जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1飢饉ききん
बाली नफल्दा वा विपद्का कारण फराकिलो क्षेत्रमा खानेकुराको अत्यन्त अभाव भएको अवस्था। 「飢饉に見舞われる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। ऐतिहासिक घटना वा गम्भीर खाद्य सङ्कटबारे कुरा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1危惧きぐ
नराम्रो नतिजा आउला भनेर चिन्ता गर्ने काम। 「絶滅危惧種」「事態を危惧する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाचारपत्र वा समाचार प्रसारण आदिमा भविष्यबारे चिन्ता जनाउने औपचारिक अभिव्यक्तिका रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気苦労きぐろう
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「苦労」ले कठिनाइ जनाउँछ। पूरा शब्दले मानसिक कठिनाइ जनाउँछ। ससाना कुराको ख्याल राख्दा मन थाकेको अवस्था। 「気苦労が絶えない」「気苦労を重ねる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आपसी सम्बन्ध वा गह्रुङ्गो जिम्मेवारीका कारण थकित भएको अवस्था जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1帰結きけつ
「帰」ले फर्कनु वा पुग्नु जनाउँछ, 「結」ले जोड्नु वा अन्त्य जनाउँछ। पूरा शब्दले अन्त्यमा पुगिने नतिजा जनाउँछ। कुनै कुरा छलफल वा अन्य प्रक्रिया हुँदै अन्त्यमा पुगेको नतिजा। 「論理的帰結」「必然の帰結」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। तर्क वा बहसको अन्तिम नतिजा जनाउने औपचारिक शब्द। शोधपत्र वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気心きごころ
कुनै व्यक्तिको आफ्नै स्वभाव वा सोच्ने तरिका। 「気心の知れた仲」「気心が知れる」 जस्तै, लगभग सधैँ 「知れる」सँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। एकअर्काको स्वभाव वा सोच्ने तरिका राम्ररी बुझिएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気骨きこつ
आफ्नो विश्वास नछोड्ने दृढ मन। 「気骨のある人物」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैसँग पनि नझुक्ने भित्री बल जनाउँछ। उही खान्जीलाई 「きぼね」 भनेर पढ्दा कठिनाइ वा मानसिक थकान जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1兆しきざし
कुनै कुरा हुन लागेजस्तो देखाउने पहिलो सानो सङ्केत। 「兆」ले पहिले जोखना हेर्दा कछुवाको खबटमा देखिएको चिराको आकार जनाउँथ्यो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, केही हुन लागेको सङ्केत जनाउन थालिएको हो। 「春の兆し」「回復の兆し」 जस्तै, अब सुरु हुन लागेको कुराको सङ्केत जनाउने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気質きしつ
「気」ले मनको भाव वा स्वभाव जनाउँछ, 「質」ले मूल गुण जनाउँछ। पूरा शब्दले जन्मजात स्वभाव जनाउँछ। जन्मदेखि नै भएको गुण वा मनको झुकाव। 「穏やかな気質」「激しい気質の持ち主」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द। उही खान्जीलाई 「かたぎ」 भनेर पढ्दा 「職人気質」「学者気質」 जस्तै, कुनै खास समूह वा पेसामा साझा स्वभाव जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既成きせい
पहिल्यै बनेर समाजमा स्थापित भएको अवस्था। 「既成概念」「既成事実」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। नयाँ कुरासँग दाँज्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। तर्क प्रस्तुत गर्ने लेख वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1帰属きぞく
व्यक्ति वा वस्तु कुनै सङ्गठन वा क्षेत्र आदिको सदस्यता वा स्वामित्वमा परेको अवस्था। 「○○に帰属する」「帰属意識」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन, प्रशासन वा सङ्गठनसम्बन्धी अध्ययनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1擬態ぎたい
जीवले आफ्नो रूप वरपरको वस्तु वा अरू जीवजस्तै बनाउने काम। 「擬態する」「保護擬態」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जीवविज्ञानको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक पारिभाषिक शब्द। शत्रुबाट जोगिएर बाँच्ने उपाय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気立てきだて
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「立て」ले राख्ने तरिका जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको भाव राख्ने तरिका जनाउँछ। अरूसँग व्यवहार गर्दाको मनको भाव वा स्वभाव। 「気立てがよい」「気立てがやさしい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। स्वभावको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌憚きたん
सङ्कोच मान्ने काम। धेरैजसो 「忌憚のない意見」 जस्तै, नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। खुलेर बोलिदिए हुन्थ्यो भन्ने बेला निश्चित अभिव्यक्तिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा अभिवादन आदि औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1基調きちょう
कुनै कुराभरि कायम रहने मुख्य स्वर वा दिशा। 「基調講演」「基調を成す」「青を基調とした」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रङ, सङ्गीत, अर्थतन्त्रको चाल वा भाषण आदि विभिन्न क्षेत्रमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喫緊きっきん
तुरुन्त ध्यान दिनुपर्ने गरी महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「喫緊の課題」「喫緊の問題」 जस्ता निश्चित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1詰問きつもん
「詰」ले कस्नु वा दोष दिनु जनाउँछ, 「問」ले प्रश्न गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले दबाब दिएर प्रश्न गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्कालाई दोष दिएझैँ कडाइका साथ सोध्ने काम। 「詰問する」「詰問を受ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रश्न गर्नुका साथै अर्कासँग जवाफ माग्ने दबाबको भाव भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既定きてい
पहिल्यै तय भएको अवस्था। 「既定路線」「既定の方針」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा प्रशासनका कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र बदल्ने ठाउँ नभएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1既得きとく
पहिल्यै आफ्नो बनाइसकेको अवस्था। 「既得権」「既得権益」 जस्तै, पछिको नामसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा अर्थतन्त्रको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
अर्काको दुर्भाग्य वा पीडा देखेर लागेको दया। 「気の毒に思う」। अर्कालाई असुविधा दिएकोमा दुःख लागेको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気迫きはく
「気」ले मनको बल जनाउँछ, 「迫」ले नजिकिनु वा नजिकिने जोड जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको बल अर्कासम्म पुग्ने तीव्रता जनाउँछ। अर्को पक्षलाई अभिभूत पार्ने गरी बलियो मनोभाव। 「気迫がこもる」「気迫に満ちた演技」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा प्रस्तुति गर्ने परिस्थितिमा जोस जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1忌避きひ
मन नपराएर पन्छाउने काम। 「責任を忌避する」「裁判官を忌避する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा सामाजिक व्यवस्थाको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1気品きひん
「気」ले आभास जनाउँछ, 「品」ले गरिमा जनाउँछ। पूरा शब्दले आफैँ देखिने गरिमा जनाउँछ। बाहिरी रूप वा चालचलनबाट स्वाभाविक रूपमा देखिने गरिमा। 「気品がある」「気品にあふれる」 जस्तै, व्यक्ति, हाउभाउ वा कलाकृति आदिबारे सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欺瞞ぎまん
झुक्याउने वा छल गर्ने काम। 「欺瞞に満ちた」 जस्तै, बाहिरी देखावटी कुराले झुक्याउने व्यवहारको कडा आलोचना गर्दा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1肝煎りきもいり
प्रभावशाली व्यक्ति आदिले आफैँ सक्रिय भएर सघाउने वा प्रयास गरी कुनै कुरा सम्भव बनाउने काम। 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यापार वा राजनीतिको प्रसङ्गमा कुनै प्रभावशाली पक्षको साथ भएको जनाउने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」ले विपरीत हुनु जनाउँछ, 「境」ले सीमा वा परिस्थिति जनाउँछ। पूरा शब्दले इच्छाविपरीत परिस्थिति जनाउँछ। सोचेअनुसार नहुने दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति वा कठिन वातावरण। 「逆境に立ち向かう」「逆境を乗り越える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिनाइको सामना गरेको व्यक्तिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮するきゅうする
「窮」ले अन्तिम सीमामा पुग्नु वा अड्किनु जनाउँछ। कुनै कुरामा अड्किएर त्यसलाई सम्हाल्न गाह्रो पर्ने कुरा जनाउँछ। 「答えに窮する」「返答に窮する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पैसा वा जीविका चल्न नसक्ने हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ र 「生活に窮する」「資金に窮する」 जस्तै भनिन्छ। धेरैजसो निश्चित कर्मसँग प्रयोग हुने औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧態きゅうたい
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「態」ले अवस्था जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेकै पुरानो अवस्था जनाउँछ। पहिलेको जस्तै रही कुनै प्रगति नभएको पुरानो अवस्था। धेरैजसो 「旧態依然」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। सुधार नभएको पुरानो बनोटलाई आलोचनात्मक ढङ्गले जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮地きゅうち
उम्कने ठाउँ नभई अप्ठ्यारोमा पारिएको कठिन परिस्थिति। 「窮地に陥る」「窮地を脱する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, अर्थतन्त्र वा खेलकुद आदिमा उम्कनै गाह्रो भएको परिस्थितिबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧知きゅうち
「旧」ले पुरानो जनाउँछ, 「知」ले चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। पूरा शब्दले पहिलेदेखि चिनेको व्यक्ति जनाउँछ। धेरै अघिदेखि चिनजान भएको व्यक्ति। 「旧知の仲」「旧知の友」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक परिस्थितिमा लामो समयदेखिको चिनजान जनाउने अलि औपचारिक शब्द। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急騰きゅうとう
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「騰」ले उफ्रनु जनाउँछ। पछिल्लो खान्जीले सुरुमा घोडा उफ्रिएको अवस्था जनाउँथ्यो। अचानक उफ्रनु भन्ने अर्थबाट मूल्य वा सङ्ख्यात्मक मान आदि एक्कासि धेरै माथि जानु भन्ने अर्थ भएको हो। 「株価が急騰する」「物価が急騰する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्रसम्बन्धी समाचारमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो र माथितिरको अचानक परिवर्तन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旧弊きゅうへい
धेरै पहिलेदेखि चलिआएका नराम्रा बानी वा सोच। 「旧弊を打破する」「旧弊にとらわれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सुधार वा आधुनिकीकरणबारे कुरा गर्दा नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1窮乏きゅうぼう
पैसा वा सामान नभएर अत्यन्त अप्ठ्यारोमा परेको अवस्था। 「窮乏生活」「家計が窮乏する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामान्य कुराकानीभन्दा समाचारपत्र वा तर्क प्रस्तुत गर्ने लेखमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। गम्भीर आर्थिक कठिनाइ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1急務きゅうむ
「急」ले हतार गर्नु जनाउँछ, 「務」ले जिम्मेवारी जनाउँछ। पूरा शब्दले छिट्टै सम्हाल्नुपर्ने जिम्मेवारी जनाउँछ। तुरुन्त थाल्नुपर्ने काम। 「急務である」「○○は急務だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नीति वा व्यवस्थापनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र उच्च प्राथमिकता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1究明きゅうめい
कुनै कुराको कारण वा वास्तविकता गहिरोसँग जाँचेर प्रस्ट पार्ने काम। 「原因究明」「真相究明」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। दुर्घटनाको समाचार वा अनुसन्धान प्रतिवेदन आदि समाचार र सार्वजनिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1丘陵きゅうりょう
बिस्तारै उचाइ घटबढ भएको होचो पहाडी भूभाग। समथर मैदान र पहाडी भागबीच पर्ने भूभाग जनाउँछ। 「丘陵地帯」「多摩丘陵」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भूगोल वा प्रकृतिको वर्णनमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仰々しいぎょうぎょうしい
खुब बढाइचढाइ गरिएको। 「仰々しい身ぶり」「仰々しい言い方」 जस्तै, चाहिनेभन्दा बढी भव्य देखाउन खोजेको व्यवहार वा अभिव्यक्तिलाई अलि आलोचनात्मक रूपमा जनाउने 「い」 विशेषण।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凝視ぎょうし
「凝」ले कसिनु वा एउटै बिन्दुमा ध्यान दिनु जनाउँछ, 「視」ले हेर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले एउटै बिन्दुमा आँखा केन्द्रित गरी हेर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। आँखा अन्तैतिर नफर्काई एकटक हेर्ने काम। 「凝視する」「凝視を続ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्य वा अवलोकनको वर्णनमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो। निकै ध्यान वा चासो दिएर हेर्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1享受きょうじゅ
राम्रो कुरा ग्रहण गरेर आफ्नो बनाउँदै आनन्द लिने काम। 「自由を享受する」「恩恵を享受する」 जस्तै, अधिकार, लाभ वा कला आदि पाएर त्यसको आनन्द लिनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2凝縮ぎょうしゅく
「凝」ले कसिनु वा जम्नु जनाउँछ, 「縮」ले खुम्चिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले खाँदिएर खुम्चिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। विषयवस्तु वा तत्त्व एउटैमा खाँदेर त्यसको घनत्व बढाउने काम। 「思いを凝縮する」「人生を凝縮した作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्य वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1強靭きょうじん
लचिलो र बलियो भएर सजिलै नभाँचिने वा हार नमान्ने खालको भएको। 「強靭な肉体」「強靭な精神力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक वा मानसिक बल दुवै जनाउन प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1矯正きょうせい
「矯」ले बाङ्गिएको कुरा सोझो पार्नु जनाउँछ, 「正」ले सच्याउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले बाङ्गिएको कुरा सोझो पारेर सच्याउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। नराम्रो अवस्था वा बानी सुधार्ने काम। 「歯列矯正」「視力矯正」「矯正施設」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। शरीर, स्वभाव वा व्यवहार आदि सामान्य अवस्थामा फर्काउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1驚嘆きょうたん
「驚」ले छक्क पर्नु जनाउँछ, 「嘆」ले प्रभावित भएर स्वर निकाल्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले छक्क पर्नु र निकै प्रभावित हुनु भन्ने अर्थ दिन्छ। निकै प्रभावित भएर छक्क पर्ने अवस्था। 「驚嘆に値する」「驚嘆の声を上げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रशंसाको भाव भएको औपचारिक शब्द हो। उत्कृष्ट कुराले मन गहिरोसँग छोएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1仰天ぎょうてん
「仰」ले माथितिर हेर्नु जनाउँछ, 「天」ले आकाश जनाउँछ। पूरा शब्दको मूल अर्थ आकाशतिर हेर्ने गरी छक्क पर्नु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, अति छक्क परेर स्वरसमेत ननिस्कनु भन्ने कुरा जनाउँछ। 「びっくり仰天」「仰天する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सामान्य आश्चर्यभन्दा धेरै बलियो भाव जनाउने अलि पुरानो शैलीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1共謀きょうぼう
「共」ले सँगै हुनु जनाउँछ, 「謀」ले योजना बनाउनु वा षड्यन्त्र गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले मिलेर षड्यन्त्र गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। नराम्रो काम गर्न दुई वा बढी व्यक्तिले पहिल्यै आपसमा सल्लाह मिलाउने काम। 「共謀して犯行に及ぶ」「共謀罪」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा अपराधसम्बन्धी समाचारमा धेरै भेटिने औपचारिक शब्द हो र सधैँ नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।