महत्त्व दिनुपर्ने कुरालाई हलुका ठान्ने काम। 「礼儀をないがしろにする」「安全をないがしろにする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「蔑ろ」 भनेर लेखिए पनि सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内需ないじゅ
देशभित्र हुने उपभोग वा लगानीबाट आउने माग। 「内需を拡大する」「内需主導の成長」 जस्तै, अर्थतन्त्रको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内紛ないふん
सङ्गठन वा समूहभित्र हुने विवाद वा झगडा। 「党内の内紛」「内紛が激化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内密ないみつ
अरूले थाहा नपाउने गरी राखेको। 「内密に処理する」「内密の話」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1内憂外患ないゆうがいかん
देश वा सङ्गठनभित्र चिन्ताका विषय भएको र बाहिरबाट पनि समस्या आइलागेको अवस्था। 「内憂外患に苦しむ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なおかつなおかつ
अघि भनिएको कुरामा अझ अर्को कुरा थप्ने अर्थ जनाउने वाक्य जोड्ने क्रियायोगी। 「優秀で、なおかつ謙虚だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なおざりなおざり
लापरबाही गरेर पर्याप्त ध्यान नदिने काम। 「なおざりにする」「なおざりにされる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「おざなり」 भन्ने शब्दसँगको भिन्नतामा ध्यान दिनुपर्छ। 「なおざり」ले बेवास्ता गरेर त्यसै छाड्नुको नजिकको अर्थ दिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なおもなおも
अवस्था बदलिए पनि उही कुरा जारी राख्ने कुरा जनाउने क्रियायोगी। 「なおも抵抗する」「なおも追い求める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凪なぎ
बतास रोकिएर समुद्रको सतह शान्त भएको अवस्था। 「朝凪」「夕凪」 जस्तै, धेरैजसो दिनको समय जनाउने शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1亡きなき
पहिले नै मृत्यु भइसकेको व्यक्ति जनाउने शब्द। 「亡き父」「亡き友」 जस्तै, दिवङ्गत व्यक्तिप्रति आदरका साथ प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1薙ぎ倒すなぎたおす
बोटबिरुवा वा अवरोधलाई एकै झट्कामा ढाल्नु। 「強風が木々を薙ぎ倒す」 जस्तै, वेगले धेरै कुरा एकैचोटि ढाल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। केही भाग हिरागानामा राखेर 「なぎ倒す」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1投げやりなげやり
कुनै काम बीचमै छाड्ने ढङ्गले त्यसमा गम्भीरतापूर्वक नलागी जेसुकै भए पनि वास्ता नगर्ने व्यवहार जनाउने शब्द। 「投げやりな態度」「投げやりな返事」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1和むなごむ
तनाव घटेर मन शान्त हुनु। 「場が和む」「心が和む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名残なごり
बितिसकेको कुराको असर वा आभास बाँकी रहेको अवस्था। 「名残惜しい」「祭りの名残」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情けなさけ
अर्काको दुःख वा अप्ठ्यारो देखेर जाग्ने दयाको भावना। 「情けをかける」「情けは人のためならず」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情け容赦なさけようしゃ
अर्काप्रति देखाइने दया वा नरम व्यवहार। धेरैजसो 「情け容赦なく」「情け容赦もなく」 भन्ने नकारात्मक रूपमा कुनै छुट नदिने कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なし崩しなしくずし
कुनै कुरा औपचारिक प्रक्रिया पूरा नगरी त्यसै अघि बढेको र हुँदाहुँदै तय भइसकेको मानिएको अवस्था। 「なし崩しに進める」「なし崩し的に決まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1謎めくなぞめく
अनौठो र वास्तविकता थाहा नहुने खालको आभास हुनु। 「謎めいた笑み」「謎めいた言葉」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名だたるなだたる
नाम धेरै ठाउँमा थाहा भएको र राम्रो ख्याति भएको अवस्था। 「名だたる企業」「名だたる名門校」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだめるなだめる
रिसाएको वा उत्तेजित भएको व्यक्तिलाई शान्त पार्नु। 「泣く子をなだめる」「怒りをなだめる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「宥める」 भनेर लेखिए पनि सामान्यतया काना अक्षरमा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだらかなだらか
भिरालोपन कम भएको र ओरालो वा उकालो ठाडो नभएको। 「なだらかな丘」「なだらかな坂道」 जस्तै, धेरैजसो भूभागको बनोटबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なだれ込むなだれこむ
धेरै मानिस वा वस्तु एकैचोटि ओइरिएर भित्र पस्नु। 「観客がスタジアムになだれ込む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1懐かしむなつかしむ
बितेका दिन वा ठाउँ सम्झेर मनमा गहिरो भाव जाग्नु। 「故郷を懐かしむ」「昔を懐かしむ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1懐くなつく
व्यक्ति वा जनावरले अर्कासँग आत्मीयता महसुस गरेर नजिकिन थाल्नु। 「犬が飼い主に懐く」「子どもが懐く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1撫でるなでる
हत्केलाले बिस्तारै सुमसुम्याउनु। 「頭を撫でる」「猫を撫でる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「胸を撫で下ろす」 (ढुक्क हुनु) र 「猫撫で声」 (अर्कालाई रिझाउन प्रयोग गरिने मिठो स्वर) जस्ता टुक्का वा लाक्षणिक अभिव्यक्तिमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名乗りなのり
अर्को व्यक्तिलाई आफ्नो नाम वा हैसियत बताउने काम। उम्मेदवारी दिने वा सहभागी हुने इच्छा जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「名乗りを上げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1名乗り出るなのりでる
आफैँ अघि सरेर आफ्नो नाम वा भूमिका खुलाउनु वा कुनै काम गर्न तयार भएको बताउनु। 「犯人が名乗り出る」「ボランティアに名乗り出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なまじなまじ
कुनै कुरा आधाअधुरो रूपमा गरेकाले उल्टै नराम्रो नतिजा आउने अवस्था जनाउने क्रियायोगी। 「なまじ知識があるばかりに」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生々しいなまなましい
घटनाको छाप अझै ताजा भएर आँखाअगाडि नै भइरहेजस्तो वास्तविक लागेको। 「記憶が生々しい」「生々しい証言」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生半可なまはんか
अधुरो र अपर्याप्त भएको। 「生半可な気持ちでは続かない」「生半可な知識」 जस्तै, अठोट वा क्षमता नपुग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1並大抵なみたいてい
सामान्य स्तरको भएको अवस्था। धेरैजसो 「並大抵ではない」「並大抵のことではない」 रूपमा सामान्य स्तरभन्दा निकै पर भएको कुरामा जोड दिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1涙ぐましいなみだぐましい
पूरा मन लगाएर गरेको प्रयासले हेर्ने व्यक्तिको मन छोएको। 「涙ぐましい努力」「涙ぐましい献身」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1涙もろいなみだもろい
मन छोइँदा वा सहानुभूति जाग्दा सजिलै आँसु झर्ने स्वभाव। 「年を取って涙もろくなった」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1なりすますなりすます
अर्को व्यक्ति भएको नाटक गरेर आफ्नो हैसियत वा पहिचान ढाँट्नु। 「本人になりすます」「警察官になりすます」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生業なりわい
जीविका चलाउन नियमित रूपमा गरिने काम। 「農業を生業とする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴れ合いなれあい
वास्तवमा विरोध वा प्रतिस्पर्धा हुनुपर्ने सम्बन्धमा आपसमा एकअर्काको बचाउ गर्दा तनाव नरहेको अवस्था। 「馴れ合いの関係」「馴れ合いを断つ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴れ馴れしいなれなれしい
पहिलोपटक भेटेको वा खासै नजिक नभएको व्यक्तिसँग चाहिनेभन्दा बढी घुलमिल भएजस्तो व्यवहार गरेको। 「馴れ馴れしい口調」「馴れ馴れしく話しかける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1縄張りなわばり
जनावर वा मानिसले आफ्नो क्षेत्र भनी दाबी गर्ने ठाउँको दायरा। 「縄張りを守る」「縄張り争い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1南下なんか
उत्तरबाट दक्षिणतिर सर्ने काम। 「台風が南下する」「軍が南下する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難儀なんぎ
अप्ठ्यारो अवस्थामा परेर दुःख भोगेको अवस्था। 「難儀な仕事」「難儀する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難局なんきょく
पार गर्न गाह्रो हुने कठिन अवस्था। 「難局を打開する」「難局に立たされる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1軟禁なんきん
कुनै व्यक्तिलाई तोकिएको ठाउँबाट निस्कन नदिई ती व्यक्तिको स्वतन्त्रता सीमित गर्ने काम। 「自宅に軟禁する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難癖なんくせ
अनुचित कारण लगाएर अर्को पक्षको आलोचना गर्ने काम। लगभग सधैँ 「難癖をつける」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難航なんこう
कुनै कुरा सहज रूपमा अघि नबढेर कठिनाइ भएको अवस्था। 「交渉が難航する」「計画が難航する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1軟弱なんじゃく
शरीर वा मन कमजोर भएर बल र दृढता नपुगेको। जमिन आदि कमजोर हुने कुरा पनि जनाउँछ। 「軟弱な地盤」「軟弱な態度」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難渋なんじゅう
कुनै कुरा राम्ररी अघि नबढेर अप्ठ्यारो परेको अवस्था। 「交渉が難渋する」「回答に難渋する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難色なんしょく
अर्को पक्षको प्रस्ताव वा मागप्रति असहमतिको व्यवहार देखाउने काम। लगभग सधैँ 「難色を示す」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1難破なんぱ
आँधी वा दुर्घटनाले जहाज बिग्रेर चल्न नसकेको अवस्था। 「難破船」「嵐で難破する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1煮え切らないにえきらない
व्यवहार वा जवाफ स्पष्ट नहुने अवस्था जनाउने अभिव्यक्ति। 「煮え切らない態度」「煮え切らない返事」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। निर्णय गर्नुपर्ने परिस्थितिमा अस्पष्ट अडान राख्ने व्यक्तिप्रति प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1匂わせるにおわせる
सुगन्ध फैलाउनु जनाउने क्रिया। 「花の香りを匂わせる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा स्पष्ट नभनी हल्का आभास दिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「引退を匂わせる」「不満を匂わせる」 जस्तै, सोझै नभनी कुनै कुराको आभास दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।