वस्तु बलियो भएर सजिलै नभाँचिने वा नखुम्चिने खालको भएको। 「硬い石」। शरीर वा अनुहारको भावबारे पनि प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「堅い(かたい)」ले भित्री कुरा राम्ररी मिलेको हुनु र 「固い(かたい)」ले जोड बलियो हुनु भन्ने अर्थ जनाउँछ। अर्थअनुसार छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刀かたな
तरबार। पहिलेका जापानी योद्धाले प्रयोग गर्ने लामो र साँघुरो धारिलो हतियार। 「日本刀」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2偏るかたよる
समग्र सन्तुलन बिग्रेर कुनै एक पक्षतिर ढल्किनु। 「栄養が偏る」「意見が偏る」 जस्तै, बराबर हुनुपर्ने कुरा एकातिर बढी हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3語るかたる
बोलेर सुनाउनु। 「体験を語る」「夢を語る」। 「話す」भन्दा औपचारिक हुन्छ र कुनै विषयबारे राम्ररी विस्तारमा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3価値かち
मूल्य। कुनै कुराको आफ्नै मूल्य वा महत्त्व। 「価値がある」「読む価値のある本」। 「価値観」 (कुन कुरालाई महत्त्वपूर्ण ठानिन्छ भन्ने दृष्टिकोण) पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3活気かっき
चहलपहल। जोस र उत्साह भएको भाव। 「活気のある市場」「活気にあふれる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3学期がっき
शैक्षिक सत्र। विद्यालयको एक वर्षलाई भाग गर्दा बनेको एउटा अवधि। 「新学期」「学期末テスト」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5学校がっこう
विद्यालय। बच्चा वा विद्यार्थी पढ्ने ठाउँ। प्राथमिक, निम्न माध्यमिक वा उच्च माध्यमिक विद्यालय आदि सबैलाई जनाउने शब्द। 「学校に行く」「学校がはじまる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2活性化かっせいか
गतिविधि बढेको अवस्था वा गतिविधि बढाउने काम। 「地域の活性化」「経済を活性化する」 जस्तै, सङ्गठन, क्षेत्र वा बजार आदिको गतिविधि बढाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2合致がっち
「合」ले मिल्नु जनाउँछ, 「致」ले पुग्नु वा ठीक ठाउँमा पुग्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले ठ्याक्कै एउटै भएर मिल्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। दुई वा बढी कुरा ठ्याक्कै मिलेको अवस्था। 「条件に合致する」「証言と合致する」 जस्तै, विषयवस्तु वा सर्त पूरै मिल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2かつてかつて
विगतको कुनै समय जनाउने क्रियायोगी। 「以前」「昔」 (अघि वा पहिले) भन्ने अर्थ। 「かつてない規模」「かつて栄えた街」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「嘗て」 भनेर लेखिन्छ, तर सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3活動かつどう
गतिविधि। कुनै उद्देश्य राखेर सक्रिय रूपमा लागिपर्ने काम। 「クラブ活動」। ज्वालामुखी आदि प्रकृति निकै सक्रिय हुने कुरामा पनि प्रयोग गरिन्छ (「火山活動」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過程かてい
कुनै कुरा अघि बढेर नतिजामा पुग्नुअघिको क्रम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仮定かてい
अझै पुष्टि नभएको कुरालाई तत्कालका लागि सत्य मानेर कुरा अघि बढाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4家庭かてい
आमाबुबा र बच्चा आदिसहित परिवार सँगै बस्ने ठाउँ। 「家庭で作る料理」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5角かど
कुना। सडकहरू भेटिने ठाउँ। वस्तुको चुच्चो छेउ। 「つぎの角を右にまがる」। 「つの」 भनेर पढ्दा जनावरको टाउकोमा भएको सिङ भन्ने अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2叶えるかなえる
इच्छा वा सपना आदि पूरा गर्नु। 「夢を叶える」「願いを叶える」 जस्तै, चाहेको कुरा यथार्थ बनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悲しむかなしむ
दुःखी हुनु। दुःख महसुस गर्नु। 「別れを悲しむ」। विपरीतार्थी शब्द 「喜ぶ」 हो। 「い」 विशेषण 「悲しい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3可能かのう
सम्भव। गर्न सकिने अवस्था। 「実現可能な計画」「予約が可能だ」। विपरीतार्थी शब्द 「不可能」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2庇うかばう
कसैलाई आक्रमण वा आलोचनाबाट जोगाउनु। 「子を庇う」「部下を庇う」 जस्तै, आफैँ बीचमा परेर कमजोर अवस्थामा भएको व्यक्तिलाई जोगाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5かばんかばん
झोला। किताब वा सामान आदि हालेर साथमा बोक्ने वस्तु। खान्जी 「鞄」 दैनिक जीवनमा खासै प्रयोग गरिँदैन। धेरैजसो हिरागाना वा काताकानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2華美かび
「華」ले भव्य हुनु जनाउँछ, 「美」ले सुन्दर हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। हेर्दा चाहिनेभन्दा बढी झकिझकाउ र भव्य भएको अवस्था। 「華美な装飾」「華美に走る」 जस्तै, खर्चिलो र हदभन्दा बढी भव्य भएको जनाउँछ। सादा हुनुपर्ने परिस्थितिमा नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5花瓶かびん
फूलदानी। फूल राखेर सजाउन प्रयोग हुने भाँडो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3株かぶ
मूल अर्थ काटेको रूखको जरासँग जोडिएको फेद हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कम्पनीमा लगानी गरेको व्यक्तिको अधिकार भन्ने अर्थमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「株を買う」「株が上がる」। 「お株をうばう」 (कसैलाई राम्रोसँग आउने काम अर्कैले पहिले गर्नु) भन्ने प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3被るかぶる
टोपी आदि टाउकोमा लगाउनु। 「帽子を被る」। 「水を被る」 जस्तै, माथिबाट कुनै कुरा शरीरमा पर्नु भन्ने अर्थ वा 「罪を被る」 जस्तै, अर्काको जिम्मेवारी आफूमाथि लिनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। हिरागानामा पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3構うかまう
ख्याल गरेर हेरचाह गर्नु। 「子どもを構う」। कुनै कुरातिर ध्यान दिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ र यस अर्थमा सामान्यतया नकारात्मक रूप आउँछ। 「身なりに構わない」 भनेको पहिरन वा बाहिरी रूपको वास्ता नगर्नु हो। 「なりふり構わず」 भनेको अरूलाई आफू कस्तो देखिन्छ भन्ने वास्ता नगरी हो। 「構わない」 रूपमा 「वास्ता छैन वा समस्या छैन」 भन्ने अर्थ हुन्छ। यही प्रयोग धेरै हुन्छ (「遅れても構いません」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3我慢がまん
पीडा वा कुनै कुरा पाउने इच्छा थामेर सहने काम। 「痛みを我慢する」「トイレを我慢する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5紙かみ
कागज। अक्षर लेख्न वा कुनै वस्तु बेर्न प्रयोग हुने पातलो वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N5髪かみ
कपाल। टाउकोमा उम्रने केश। 「髪をきる」「髪がながい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過密かみつ
「過」ले सीमा नाघ्नु जनाउँछ, 「密」ले नजिकनजिक जम्मा हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले घनत्व हदभन्दा बढी भएको जनाउँछ। व्यक्ति वा वस्तु अटाउने हदभन्दा बढी जम्मा भएको अवस्था। 「過密都市」「過密スケジュール」 जस्तै, ठाउँ वा समय पर्याप्त नभएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「過疎」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3雷かみなり
गर्जन। आकाशमा बिजुली चम्केर ठूलो आवाज र उज्यालो निस्कने घटना। 「雷が鳴る」「雷が落ちる」। 「親に雷を落とされた」 (धेरै हप्काइ खानु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3かむかむ
टोक्नु। माथि र तलका दाँतले कुनै वस्तु च्याप्नु वा टुक्रा पार्नु। 「ガムをかむ」「よくかんで食べる」「犬にかまれる」। खान्जीमा 「噛む」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक जीवनमा त्यो खान्जी प्रयोग नहुने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仮面かめん
अनुहारमा लगाइने मुकुन्डो। लाक्षणिक रूपमा 「मनको साँचो कुरा लुकाउन बनाइएको बाहिरी रूप」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「仮面をかぶる」「仮面の下」 जस्तै, व्यक्तिको बाहिरी रूप र भित्री मन नमिलेको जनाउने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5火曜日かようび
मङ्गलबार। हप्ताको एउटा दिन। सोमबारको भोलिपल्ट।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N4柄がら
कपडा वा कागज आदिको सतहमा देखिने बुट्टा। 「花柄」「柄物のシャツ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मानिसको स्वभाव, मर्यादा वा कुनै कुराको गुण पनि जनाउँछ। 「柄が悪い」「柄にもない」「人柄」「家柄」 जस्तै, व्यक्ति वा कुरामा भएको गुण जनाउने टुक्का वा संयुक्त शब्दमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2殻から
कुनै वस्तुको बाहिरी भाग ढाक्ने कडा तह। अण्डा, सिपी वा रूखका फल आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「आफ्नै भित्री संसारमा सीमित भएको अवस्था」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「殻に閉じこもる」「殻を破る」 जस्तै, मानिसको मनको अवस्था जनाउँदा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3空から
खाली। भित्र केही पनि नभएको अवस्था। 「箱を空にする」「空の容器」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। काना अक्षरमा 「から」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ। उही 「空」लाई 「そら」 भनेर पढ्दा टाउकोमाथि फैलिएको आकाश जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5辛いからい
पिरो। मुख दुखेजस्तो हुने, पोल्ने स्वाद। 「辛いカレー」। 「つらい」 भनेर पढ्दा 「गाह्रो र पीडादायी」 भन्ने अर्थको फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5体からだ
शरीर। मानिस वा जनावरको टाउकोदेखि खुट्टासम्मको पूरै भाग। 「体にいい食べもの」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絡むからむ
डोरीजस्तो कुरा बेरिनु। लाक्षणिक रूपमा 「कुरा जटिल रूपमा जोडिनु」 वा 「कुनै व्यक्ति छोड्दै नछोडी अर्काको पछि लागिरहनु」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「利害が絡む」「酔って絡む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5借りるかりる
सापट लिनु। अर्काको वस्तु केही समयका लागि प्रयोग गर्न पाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「貸す」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刈るかる
काट्नु। घाँस वा कपाल आदि औजारले काटेर बराबर पार्नु। 「芝生を刈る」「髪を刈る」「稲を刈る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5軽いかるい
हलुका। बोक्न बल नचाहिने खालको भएको। 「軽いかばん」। विपरीतार्थी शब्द 「重い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2華麗かれい
「華」ले भव्य हुनु जनाउँछ, 「麗」ले सुन्दर हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। भव्य र सुन्दर भएको अवस्था। 「華麗な舞」「華麗な経歴」 जस्तै, ध्यान तान्ने सुन्दरता वा उत्कृष्टता जनाउँछ। चाल वा कामको इतिहासजस्ता देखिने वा गहिरो छाप पार्ने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3枯れるかれる
ओइलाउनु। घाँस वा रूखले पानी गुमाएर मर्नु। 「花が枯れる」। 「枯れた声」 जस्तै, ओस वा ताजापन हराउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過労死かろうし
अत्यधिक कामका कारण मृत्यु भएको अवस्था। 「過労死が問題になる」「過労死認定」 जस्तै, लामो समय काम गर्दा स्वास्थ्यमा पुग्ने हानिबारे सामाजिक समस्याका रूपमा छलफल हुने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5川かわ
नदी। पानी बग्ने साँघुरो र लामो ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5可愛いかわいい
प्यारो। साना वस्तु वा बच्चा आदि मन परेर जोगाउन मन लागेको। हिरागानामा 「かわいい」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3乾くかわく
पानी सुकेर जानु। 「洗濯物が乾く」「ペンキが乾く」। उही पढाइ भएको 「渇く」 भनेको घाँटीलाई पानी चाहिनु हो। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्। विपरीतार्थी शब्द 「濡れる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3渇くかわく
घाँटीलाई पानी चाहिनु। 「のどが渇く」। उही पढाइ भएको 「乾く」 भनेको वस्तुमा भएको पानी सुकेर जानु हो (「洗濯物が乾く」)। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।