छुट्टिन मन नलागेर केही बेर अझै यही अवस्थामा बस्न मन लागेको। 「名残惜しい気持ち」「名残惜しそうに」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2情け深いなさけぶかい
अप्ठ्यारोमा परेको वा कमजोर अवस्थामा रहेको व्यक्तिप्रति धेरै दया भएको। 「情け深い人」「情け深い行い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成し遂げるなしとげる
गाह्रो काम अन्त्यसम्म गरेर पूरा गर्नु। 「偉業を成し遂げる」「目標を成し遂げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2馴染むなじむ
कुनै वातावरण वा व्यक्तिसँग बानी परेर असहजता हट्नु। 「土地に馴染む」「肌に馴染む」 जस्तै, व्यक्ति, ठाउँ वा वस्तुसँग सहजै मिल्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5なぜなぜ
किन। कारण सोध्ने शब्द। 「どうして」भन्दा औपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2雪崩なだれ
पहाडको भिरालो भागमा जमेको हिउँ एकैचोटि भत्केर तल खस्ने घटना। 「雪崩が発生する」「雪崩に巻き込まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5夏なつ
गर्मी याम। वर्षको सबैभन्दा तातो ऋतु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3懐かしいなつかしい
पुरानो सम्झनाले मन तानिने। विगतका कुरा सम्झँदा मन तानिएको भाव हो। 「懐かしい歌」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2納得なっとく
अर्को व्यक्तिको व्याख्या वा कारण सुनेर उचित रहेछ भनी बुझेर स्वीकार गरेको अवस्था। 「納得がいく」「納得のいく説明」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5夏休みなつやすみ
गर्मीको बिदा। विद्यालय वा कार्यालय बन्द रहने गर्मी यामको अवधि।
AI ले गरेको अनुवाद
N5などなど
आदि, लगायत। धेरैमध्ये केही प्रतिनिधि उदाहरण दिन प्रयोग गरिने शब्द। 「りんごやみかんなど」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七つななつ
सात। वस्तु गन्दा आउने सङ्ख्या 7।
AI ले गरेको अनुवाद
N3斜めななめ
छड्के। ठाडो वा तेर्सो सीधा दिशामा नभई ढल्किएको दिशा। 「帽子を斜めにかぶる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5何なに
के। कुनै कुरा सोध्ने शब्द। सङ्ख्या वा समय सोध्दा 「なん」 भनेर पढिन्छ। 「何時(なんじ)」「何人(なんにん)」「何本(なんぼん)」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2何気ないなにげない
कुनै विशेष उद्देश्य वा गहिरो सोच नभएको अवस्था। 「何気ない一言」「何気ない仕草」 जस्तै, थाहै नपाई गरिने काम वा भनिने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5七日なのか
महिनाको 7 तारिख। 7 दिनको अवधि पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生なま
काँचो। उसिनेको वा पोलेको नभएको अवस्था। 「生の魚」। 「生放送」 जस्तै, आवाज वा भिडियो पहिल्यै रेकर्ड नगरिएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5名前なまえ
नाम। व्यक्ति वा वस्तुलाई बोलाउँदा वा चिनाउँदा प्रयोग गरिने शब्द। 「名前を書く」「名前をよぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पहिलोपटक भेटेको व्यक्तिको नाम सोध्दा 「お名前は」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怠け者なまけもの
गर्नुपर्ने काम नगरी सजिलो खोज्ने व्यक्ति। 「怠け者と言われる」「怠け者の言い訳」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「横着者」「無精者」「ぐうたら」 आदिसँग अर्थ झन्डै उस्तै हुन्छ। धेरैजसो मिहिनेती व्यक्तिसँग दाँजेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怠けるなまける
गर्नुपर्ने कुरा नगरी टार्नु। काम वा पढाइमा मन नलगाउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2生ぬるいなまぬるい
तापक्रम ठिक्क नभई मनतातो मात्र भएको। प्रतिक्रिया वा व्यवहार पनि चाहिने जति कडा नभएको। 「生ぬるい対応」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3波なみ
छाल। समुद्र वा तालको सतह तलमाथि हुने चाल। 「波が高い」। 「人の波」「景気の波」 जस्तै, दोहोरिने चालको लाक्षणिक अभिव्यक्तिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3涙なみだ
आँसु। दुःखी वा खुसी हुँदा आँखाबाट निस्कने पानी। 「涙を流す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2滑らかなめらか
सतह उबडखाबड नभई चिल्लो भएको। चाल वा बोल्ने तरिका पनि बीचमा नअड्की सहज भएको। 「滑らかな肌」「滑らかに話す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悩むなやむ
कुन उपाय अपनाउने भन्ने निर्णय गर्न नसकेर मनमा पीडा लिई सोचिरहनु। 「進路に悩む」「買うかどうか悩む」। शरीरको पीडा वा अप्ठ्यारो जारी रहेर सताउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। त्यस अवस्थामा 「〜に悩む」 रूपमा कारण जनाइन्छ। 「頭痛に悩む」「騒音に悩む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5習うならう
कसैबाट सिकेर गर्न सक्ने हुनु। 「日本語を習う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鳴らすならす
कुनै वस्तुबाट आवाज निकाल्न लगाउनु। 「ベルを鳴らす」। कसैले कुनै वस्तुबाट आवाज निकाल्दा 「鳴らす」 र वस्तुबाट आफैँ आवाज निस्कँदा 「鳴る」 प्रयोग गरिन्छ। 「ベルを鳴らす」 र 「ベルが鳴る」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5並ぶならぶ
धेरै कुरा एउटै पङ्क्तिमा रहनु। 「人が並ぶ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5並べるならべる
केही वस्तुलाई एउटै पङ्क्तिमा राख्नु। 「本を並べる」। 「並ぶ」ले आफैँ पङ्क्तिमा बस्ने कुरा जनाउँछ, 「並べる」ले वस्तुलाई त्यसरी राख्ने कुरा जनाउँछ। यसरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成り行きなりゆき
कुनै कुरा स्वाभाविक रूपमा अघि बढ्ने क्रम वा त्यसको नतिजा। 「成り行きを見守る」「成り行きに任せる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4鳴るなる
आवाज निस्कनु। 「電話が鳴る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5なるなる
हुनु। कुनै अवस्थामा बदलिनु। 「先生になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3なるべくなるべく
सकेसम्म। 「なるべく早く来てください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4慣れるなれる
धेरैपटक गरेपछि कुनै कुरा सामान्य लाग्न थाल्नु। 「新しい仕事に慣れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2難題なんだい
समाधान गर्न निकै गाह्रो हुने समस्या। 「難題に取り組む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्काले थोपरेको र पूरा गर्न असम्भव हुने मागलाई पनि जनाउँछ। 「難題を突きつける」「無理難題を言う」 यसै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यस अर्थमा जवाफ निकाल्न गाह्रो हुने समस्या जनाउनुको सट्टा अर्को पक्षलाई अप्ठ्यारोमा पार्ने माग जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3なんとなくなんとなく
कुनै स्पष्ट कारण नभई। 「なんとなく気になる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2難民なんみん
युद्ध वा उत्पीडनबाट बच्न आफ्नो देश छाडेका मानिस। 「難民を受け入れる」「難民キャンプ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2難問なんもん
जवाफ निकाल्न गाह्रो हुने प्रश्न वा समस्या। 「難問を解く」「難問に挑む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3似合うにあう
लुगा वा कपालको शैली आदि कुनै व्यक्तिलाई सुहाउनु। 「帽子が似合う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4匂いにおい
गन्ध। कुनै वस्तुबाट नाकले महसुस गर्ने गन्ध। राम्रो र नराम्रो दुवै गन्धका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3匂うにおう
गन्ध महसुस हुनु। 「花が匂う」। नराम्रो गन्धबारे 「臭う」 भनेर पनि लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4苦いにがい
कफी वा औषधिजस्तो मन नपर्ने तीतो स्वाद। विपरीतार्थी शब्द 「甘い(あまい)」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5二月にがつ
वर्षको दोस्रो महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N3苦手にがて
कुनै कुरा राम्ररी गर्न नसकेको वा मन नपराएको। 「数学が苦手だ」「あの人は苦手だ」। विपरीतार्थी शब्द 「得意」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2似通うにかよう
दुई कुरा आपसमा निकै मिल्नु जनाउने क्रिया। 「意見が似通う」「性格が似通う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पूरै एउटै नभए पनि धेरै साझा पक्ष भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5にぎやかにぎやか
धेरै मानिस भएर चहलपहल र रमाइलो भएको अवस्था। 「にぎやかな町」। खान्जीमा 「賑やか」 भनेर लेखिए पनि दैनिक लेखाइमा धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3握るにぎる
हातका औँला बन्द गरेर बलियो गरी समात्नु। 「ハンドルを握る」। 「秘密を握る」 जस्तै, महत्त्वपूर्ण कुरा आफ्नो हातमा लिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賑わうにぎわう
धेरै मानिस भेला भई चहलपहल हुनु जनाउने क्रिया। 「商店街が賑わう」「観光地が賑わう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै ठाउँ वा कार्यक्रममा मानिस भेला भएर रमाइलो हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5肉にく
मासु। गाई, सुँगुर, कुखुरा आदिको हड्डीमा टाँसिएको नरम भाग। खानेकुराका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। माछालाई सामान्यतया 「肉」 भनिँदैन, तर 「魚肉」 जस्तै, माछाको मासु जनाउने शब्द पनि छ।