अङ्क। सङ्ख्या जनाउने चिह्न। 1, 2 र 3 आदि। 「数字に強い」 जस्तै, हिसाब वा तथ्याङ्क जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2図々しいずうずうしい
अरूलाई पर्ने अप्ठ्यारोको वास्ता नगरी धक नमानी व्यवहार गरेको अवस्था। 「図々しい態度」「図々しく頼む」 जस्तै, अर्को पक्षको अवस्था नहेरी ढुक्कसँग माग गर्ने वा केही गर्ने व्यक्तिको आलोचना गर्न प्रयोग गरिने बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2据え置きすえおき
कुनै वस्तु तोकिएको ठाउँमा राखेर नचलाउने काम। त्यसबाट अर्थ फैलिएर शुल्क, मूल्य वा व्यवस्था आदि नफेरी उस्तै राख्ने काम पनि जनाउन थाल्यो। 「据え置き型エアコン」「料金据え置き」「金利据え置き」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आर्थिक वा प्रशासनिक प्रसङ्गमा परिवर्तन हुने अनुमान भए पनि उही अवस्थामा राख्ने निर्णय जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2据え付けるすえつける
यन्त्र वा उपकरणलाई तोकिएको ठाउँमा कसिलो गरी जडान गर्नु। 「エアコンを据え付ける」「機械を据え付ける」 जस्तै, ठूला र सार्न गाह्रो हुने कुरा जडान गर्दा प्रयोग गरिन्छ। एकपटक जडान गरेपछि सजिलै नसार्ने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3姿すがた
आँखाले देख्न सकिने व्यक्ति वा वस्तुको समग्र आकार वा अवस्था। 「後ろ姿」। 「姿を消す」 जस्तै, त्यस ठाउँमा भएको उपस्थिति जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5好きすき
मन पर्ने। राम्रो लागेर मन तानिने भावना। 「コーヒーが好きだ」 जस्तै, 「〜が好き」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「嫌い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4過ぎるすぎる
कुनै समय वा ठाउँ पार गर्नु। 「えきを過ぎる」। कुनै कुरा हदभन्दा धेरै भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「食べ過ぎる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3空くすく
भीड कम हुनु, भोक लाग्नु। भित्रका मानिस वा सामान घटेर खाली ठाउँ बन्नु। 「電車が空く」 जस्तै, मानिस घट्नु जनाउँछ। 「おなかが空く」 जस्तै, पेटभित्रको खाना घटेर भोक लाग्नु पनि जनाउँछ। उही 「空く」लाई 「あく」 भनेर पढ्दा सिट वा कोठा खाली हुनु जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5すぐすぐ
तुरुन्त। ढिला नभई केही हुने अवस्था। 「すぐ来ます」। 「駅のすぐちかく」 जस्तै, कुनै ठाउँ एकदम नजिक भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4少ないすくない
सङ्ख्या वा मात्रा कम भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「多い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2優れるすぐれる
अरूको तुलनामा क्षमता वा गुणस्तर आदि उच्च स्तरमा हुनु। 「優れた才能」「景色が優れている」 जस्तै, क्षमता, गुणस्तर वा अवस्थाको उच्च स्तर मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द। नकारात्मक रूप 「優れない」ले स्वास्थ्य अवस्था राम्रो नभएको पनि जनाउन सक्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4凄いすごい
स्तर असाध्यै धेरै भएको अवस्था। राम्रो र नराम्रो दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「凄いあめ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5少しすこし
अलिकति। मात्रा वा सङ्ख्या कम भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「たくさん」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3過ごすすごす
समय बिताउनु। 「休日を家で過ごす」। मानिसले समय बिताउँदा 「過ごす」 र समय आफैँ बित्दा 「過ぎる」 प्रयोग गरिन्छ। 「休日を過ごす」 र 「休日が過ぎる」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2筋書きすじがき
मूल रूपमा नाटकको पटकथा वा छोटो कथा सार जनाउने शब्द। त्यसबाट अर्थ फैलिएर काम अघि बढ्ने क्रम पहिल्यै अनुमान गरी बनाइएको योजना वा घटनाक्रम जनाउन थाल्यो। 「筋書き通りに進む」「筋書きが狂う」 जस्तै, धेरैजसो वास्तविक अवस्था योजनाअनुसार अघि बढेको छ वा छैन भन्ने बताउँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5涼しいすずしい
आनन्द लाग्ने गरी अलि चिसो भएको अवस्था। मौसम वा हावाबारे प्रयोग गरिन्छ। 「涼しい風」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4進むすすむ
अगाडि बढ्नु। पढाइ वा काम अघि बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3勧めるすすめる
सुझाव दिनु। अर्को पक्षलाई त्यसो गरे राम्रो हुन्छ भनेर भन्नु। 「入会を勧める」। व्यक्ति वा पुस्तक सिफारिस गर्ने अर्थमा 「薦める」 भनेर पनि लेखिन्छ। उही पढाइ भएको 「進める」 (अगाडि बढाउनु) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3進めるすすめる
अगाडि बढाउनु। 「車を進める」। कुनै कामलाई अर्को चरणमा लैजानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「計画を進める」)। मानिसले अघि बढाउँदा 「進める」 र कुनै कुरा आफैँ अघि बढ्दा 「進む」 प्रयोग गरिन्छ। 「計画を進める」 र 「計画が進む」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「勧める」 (त्यसो गरे राम्रो हुन्छ भनेर अर्को पक्षलाई भन्नु) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2巣立つすだつ
चराको बचेरा हुर्केर गुँड छाड्दै उड्नु जनाउने क्रिया। त्यसबाट अर्थ फैलिएर छोराछोरी आमाबुबाबाट अलग भएर आत्मनिर्भर हुनु र युवाले विद्यालय आदि पूरा गरेर समाजमा प्रवेश गर्नु पनि जनाउन थाल्यो। 「子どもが巣立つ」「学び舎から巣立つ」 जस्तै, संरक्षण पाएको ठाउँ छाडेर आफ्नै बलमा जीवन बिताउन थाल्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3頭痛ずつう
टाउको दुखाइ। टाउको दुखेको अवस्था। 「頭痛がする」। चिन्ताको कारण भन्ने अर्थमा 「頭痛の種」 अभिव्यक्ति पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3すっかりすっかり
पूरै। केही पनि बाँकी नरहने गरी सबै। 「すっかり忘れていた」। 「すっかり秋になった」 जस्तै, अवस्था पूरै बदलिएको कुरा जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2すっきりすっきり
अनावश्यक कुरा वा चिन्ता हटेर राम्ररी मिलेको र हलुका लागेको अवस्था। 「部屋がすっきりする」「頭がすっきりする」 जस्तै, भौतिक रूपमा मिलाएको र मन हलुका भएको दुवै प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने बोलीचालीको क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3既にすでに
पहिल्यै। त्यो बेलासम्म कुनै काम सकिसकेको वा सुरु भइसकेको अवस्था। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ। बोलीचालीको भाषामा सामान्यतया 「もう」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4捨てるすてる
नचाहिने वस्तु फोहोरका रूपमा फाल्नु। 「ごみを捨てる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4砂すな
बालुवा। समुद्र वा मरुभूमि आदिमा पाइने मसिना कण।
AI ले गरेको अनुवाद
N3素直すなお
स्वभाव वा व्यवहार सरल भएर अरूले भनेको कुरा सहजै स्वीकार गरेको अवस्था। 「素直に謝る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4素晴らしいすばらしい
अत्यन्तै राम्रो भएको अवस्था। मन छुने गरी राम्रो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ずばりずばり
घुमाउरो कुरा नगरी सोझै मुख्य कुरामा पुग्ने अवस्था। 「ずばり言い当てる」「ずばり指摘する」 जस्तै, अस्पष्ट कुरा नगरी सोझै मुख्य कुरा देखाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। भनाइ वा प्रश्नको तीखोपनमा जोड दिने बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3全てすべて
सबै। केही नछुटाई सबै। 「全てを話す」। हिरागानामा 「すべて」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3滑るすべる
चिल्लो ठाउँमा खुट्टा चिप्लिएर ढल्न लाग्नु। 「みちがこおって滑る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2澄ますすます
(1) धमिलोपन हटाएर सङ्लो पार्नु। 「水を澄ます」 जस्तै, धमिलो कुरा सफा बनाउनु जनाउँछ। (2) 「耳を澄ます」 रूपमा ध्यान दिएर सानो आवाजसमेत सुन्न खोज्नु। 「物音がしないか耳を澄ます」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। (3) बनावटी ढङ्गले गम्भीर वा शान्त देखिनु। 「澄ました顔」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3済ますすます
सकाउनु। 「用事を済ます」। 「昼食はパンで済ます」 जस्तै, सामान्य कुराले काम चलाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「済ませる」 रूप पनि उही अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। कसैले काम सकाउँदा 「済ます」 र काम सकिएको अवस्थामा पुग्दा 「済む」 प्रयोग गरिन्छ। 「用事を済ます」 र 「用事が済む」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4隅すみ
कुना। कोठा वा ठाउँको छेउतिरको भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N2速やかすみやか
कुनै काम छिटो र ढिलाइ नगरी गर्ने अवस्था। 「速やかに対応する」「速やかな処置」 जस्तै, प्रशासन, कामकाज वा चिकित्सा आदिमा ढिला नगरी कदम चाल्नुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4済むすむ
कुनै कुरा टुङ्गिनु। 「しごとが済む」। 「〜ないで済む」 रूपमा कुनै काम गर्नु नपर्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5住むすむ
बस्नु। कुनै ठाउँमा जीवन बिताउनु। 「東京に住む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ずらりずらり
धेरै वस्तु वा मानिस एउटै पङ्क्तिमा वा कुनै सतहभरि मिलेर रहेको अवस्था। 「ずらりと並ぶ」「ずらりと揃う」 जस्तै, देख्दा फैलिएको र सङ्ख्या धेरै भएको दुवै छाप दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने बोलीचालीको क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5するする
गर्नु। कुनै काम गर्नु। 「べんきょうする」「しごとをする」। 「音がする」「においがする」 जस्तै, आवाज वा गन्ध आदि महसुस हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ずるいずるい
आफूलाई मात्र फाइदा होस् भनेर अनुचित तरिका अपनाएको अवस्था। 「ずるい方法」। खान्जीमा 「狡い」 भनेर लेखिन्छ। यो खान्जी दैनिक लेखाइमा नचल्ने भएकाले हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鋭いするどい
धारिलो। टुप्पो साँघुरो र चुच्चो भएको वा सजिलै काट्ने अवस्था। 「鋭い刃物」। सोच्ने वा महसुस गर्ने क्षमता राम्रो भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「鋭い指摘」)। विपरीतार्थी शब्द 「鈍い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5座るすわる
बस्नु। कुर्सी वा भुइँमा कम्मर अड्याउनु। विपरीतार्थी शब्द 「立つ」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5背せ
ढाड, कद। शरीरको पछाडिको भाग। यसलाई 「背中(せなか)」 पनि भनिन्छ। शरीरको उचाइ जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「背が高い」「背がひくい」 जस्तै गरी भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2精鋭せいえい
छानेर निकालिएका उत्कृष्ट क्षमता भएका मानिस। 「精鋭部隊」「精鋭を集める」 रूपमा समूहबाट छानेर निकालिएका सक्षम मानिस जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4正解せいかい
सही उत्तर।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3性格せいかく
स्वभाव। कुनै व्यक्तिले महसुस गर्ने तरिका र व्यवहारमा देखिने विशेषता। 「明るい性格」। उही पढाइ भएको 「正確」 (गल्ती नभएको अवस्था) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3正確せいかく
सही वा ठ्याक्कै मिलेको। गल्ती नभएको अवस्था। 「正確な情報」। उही पढाइ भएको 「性格」 (मानिसको स्वभाव) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4生活せいかつ
दैनिक जीवन। दिनहुँ खाने, सुत्ने, काम गर्ने आदि गरेर जीवन बिताउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2正規せいき
औपचारिक रूपमा तोकिएको नियमअनुसार भएको अवस्था। 「正規雇用」। विपरीतार्थी शब्द 「非正規」 हो।