आफूले हेरेको ठाउँबाट नजिक पर्ने पट्टि। 「橋の手前」「駅の手前」 जस्तै, ठाउँको नजिकको पट्टि जनाउँछ। 「客の手前」「世間の手前」 जस्तै, अरूले कसरी हेर्छन् भन्ने ख्याल गर्दा आफ्नो हैसियत वा इज्जत जनाउने लाक्षणिक प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手間取るてまどる
सोचेभन्दा बढी समय वा मिहिनेत लाग्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手招きてまねき
हात हल्लाएर कसैलाई आफ्नो नजिक बोलाउने चाल। 「こちらへ手招きする」 जस्तै, हाउभाउले इशारा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手回してまわし
चाहिने तयारी पहिल्यै मिलाएर राख्ने काम। 「手回しがよい」 जस्तै, तयारी राम्ररी गरिएको कुराको कदर गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5でもでも
तर, तैपनि। अघिल्लो वाक्यसँग फरक कुरा भन्न प्रयोग गरिने शब्द। बोलीचालीको भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4寺てら
बौद्ध मन्दिर। बौद्ध भिक्षु बस्ने र पूजा गर्ने भवन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3照らすてらす
उज्यालो पार्न प्रकाश पर्न दिनु। 「月が道を照らす」। कुनै कुरामा प्रकाश पारेर उज्यालो बनाउँदा 「照らす」 र सूर्य वा चन्द्रमा आफैँ चम्किँदा 「照る」 प्रयोग गरिन्छ। 「月が道を照らす」 र 「日が照る」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5出るでる
बाहिर जानु, छाडेर जानु, बाहिर निस्कनु। भित्रबाट बाहिर जानु। 「家を出る」। विपरीतार्थी शब्द 「入る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手分けてわけ
एउटै काम धेरै जनाले बाँडेर गर्ने काम। 「手分けして探す」 जस्तै, मानिसहरूबीच काम बाँडेर छिटो र सजिलो बनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4点てん
अङ्क। परीक्षा आदिमा पाएको अङ्क। सानो थोप्लो भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4店員てんいん
पसलको कर्मचारी। पसलमा काम गर्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転換てんかん
नीति, दिशा वा मनस्थिति आदिलाई अर्कैमा बदल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転機てんき
जीवन वा कुनै कुराको क्रम धेरै बदलिने कारण। 「人生の転機」「転機を迎える」 जस्तै, कुनै महत्त्वपूर्ण मोड आउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5天気てんき
मौसम। आकाशको अवस्था वा गर्मी र जाडोको अवस्था आदि।
AI ले गरेको अनुवाद
N5電気でんき
बिजुली। वस्तु चलाउने वा कोठा उज्यालो बनाउने शक्ति। बत्ती भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「電気をつける」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転居てんきょ
बस्ने ठाउँ अर्को ठाउँमा सार्ने काम। 「転居の知らせ」「遠方へ転居する」 जस्तै, घर सर्ने काम जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4天気予報てんきよほう
अब मौसम कस्तो हुन्छ भन्ने कुरा पहिल्यै जानकारी दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転載てんさい
लेख वा तस्बिर आदि मूल रूपमा राखिएको ठाउँबाट लिएर अर्को माध्यममा प्रकाशन गर्ने काम। 「無断転載を禁止」 जस्तै, रचना प्रकाशन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3電子でんし
पदार्थ बनाउने अत्यन्तै साना कणमध्ये एउटा। यस अर्थमा 「電子」 एक्लै विज्ञानको प्रसङ्गमा मात्र प्रयोग गरिन्छ। सामान्य प्रयोगमा 「電子レンジ」「電子辞書」「電子マネー」「電子書籍」「電子メール」 जस्तै, विद्युतीय वा डिजिटल प्रविधि प्रयोग गरिएको कुरा जनाउन अरू शब्दसँग जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5電車でんしゃ
विद्युतीय रेल। लिकमा गुड्ने र बिजुलीले चल्ने सवारीसाधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3点数てんすう
प्राप्ताङ्क। परीक्षा वा प्रतियोगिताको नतिजा जनाउने सङ्ख्या। 「点数が上がる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3電池でんち
ब्याट्री। बिजुली सञ्चय गरी उपकरण चलाउन प्रयोग गरिने साधन। 「電池が切れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2天敵てんてき
प्रकृतिमा कुनै जीवको ज्यानलाई खतरा हुने प्राकृतिक शत्रु। लाक्षणिक रूपमा कुनै हालतमा सामना गर्न सजिलो नहुने अर्को पक्ष पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N3伝統でんとう
परम्परा। पहिलेदेखि पुस्तापुस्तामा हस्तान्तरण हुँदै आएको संस्कृति वा तरिका। 「伝統行事」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4電灯でんとう
बिजुलीको बत्ती। बिजुलीबाट निस्केको उज्यालो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3電波でんぱ
टेलिभिजन वा स्मार्टफोन आदिको सञ्चारमा प्रयोग हुने र खाली ठाउँ हुँदै फैलिने तरङ्ग। 「電波が悪い」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2添付てんぷ
कागजात वा तथ्याङ्क आदिसँग अर्को कुरा संलग्न गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2展望てんぼう
भविष्यको सम्भावित अवस्था वा टाढासम्म हेर्ने काम। 「今後の展望」「展望が開ける」 जस्तै, भविष्य अनुमान गर्ने वा टाढासम्म हेर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転落てんらく
अग्लो ठाउँबाट पल्टिँदै खसेको अवस्था। 「階段から転落する」「車が谷に転落する」 जस्तै, व्यक्ति वा वस्तु साँच्चिकै खस्दा प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, उच्च पद वा राम्रो अवस्थाबाट अचानक नराम्रो अवस्थामा पुग्नु पनि जनाउँछ। 「首位から転落する」「人生の転落」 जस्तै, पद वा नतिजा एक्कासि खस्कनु भन्ने अर्थ दिन्छ। लेख्य भाषा वा समाचारमा धेरै प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5電話でんわ
फोन। टाढाको व्यक्तिसँग कुरा गर्ने साधन। 「電話をかける」「電話に出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「友だちと電話する」 जस्तै, फोनमा कुरा गर्ने काम पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5戸と
ढोका। घर वा कोठाको खोल्न र बन्द गर्न मिल्ने प्रवेशद्वार। काठ वा सिसाले बनेको हुन्छ। दैनिक कुराकानीमा 「戸」भन्दा धेरैजसो 「ドア」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問い合わせるといあわせる
प्रस्ट नभएको कुरा अर्को पक्षलाई सोधेर पक्का गर्नु। फोन, इमेल वा सेवा कक्षमार्फत सम्पर्क गर्दा प्रयोग गरिन्छ। 「在庫を問い合わせる」「役所に問い合わせる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問いかけといかけ
अर्को पक्षलाई सोधिने प्रश्न वा ती व्यक्तिलाई लक्षित गरी भनिने कुरा। 「哲学的な問いかけ」「静かな問いかけ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रश्नवाचक वाक्यका साथै जवाफ माग्ने अन्य पहल पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問い詰めるといつめる
अर्को पक्षले जवाफ नदिई उम्कन नसक्ने गरी कडाइका साथ बारम्बार सोध्नु। 「遅刻の理由を問い詰める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問うとう
अर्को पक्षबाट जवाफ खोज्दै सोध्नु वा ती व्यक्तिको जिम्मेवारी वा दोषबारे कडाइका साथ सोध्नु। 「真偽を問う」「責任を問う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषामा प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうどう
कसरी। अवस्था वा तरिका सोध्ने शब्द। 「どうですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2倒壊とうかい
भवन आदि भत्केर ढलेको अवस्था। भूकम्प, पुरानो भएर कमजोर हुनु आदि कारणले संरचना भत्किने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「家屋が倒壊する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4道具どうぐ
औजार। कुनै काम गर्दा प्रयोग गरिने वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2統合とうごう
छुट्टाछुट्टै कुरा मिलाएर एउटै बनाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3動作どうさ
शरीरको चाल। 「動作が速い」। यन्त्र चल्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「正常に動作する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2透視とうし
देख्न नसकिने कुरा छिचोलेर हेर्नु। असाधारण शक्तिले भित्रसम्म हेर्ने प्रसङ्गमा वा एक्स रे आदिले शरीरभित्र हेर्ने चिकित्साको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「透視能力」「レントゲンで透視する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当時とうじ
त्यो बेला। विगतको कुनै समय जनाउँछ। 「当時は学生だった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3同時どうじ
उही समय। 「二人が同時に話し始めた」। 「〜と同時に」 रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうしてどうして
किन। कारण सोध्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうしてもどうしても
जुनसुकै उपाय लगाएर पनि, जसरी भए पनि। 「どうしても行きたい」। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「どうやっても〜ない」 (जति उपाय गरे पनि नहुनु) भन्ने अर्थ दिन्छ (「どうしても思い出せない」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうせどうせ
नतिजा बदलिँदैन भन्ने मानेर आशा छोड्ने वा वास्ता नगर्ने भाव जनाउँछ। 「どうせ間に合わない」। 「どうせ〜なら」「どうせ〜だから」 रूपमा बदल्न नसकिने अवस्था स्वीकार गरेर त्यहीअनुसार कुनै विकल्प रोज्ने भाव जनाउँछ। 「どうせやるなら早いほうがいい」「どうせ買うなら良い物にしたい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当然とうぜん
जसले विचार गरे पनि त्यस्तै हुनुपर्ने कुरा। 「当然の結果」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうぞどうぞ
ल। अर्को व्यक्तिलाई केही गर्न आग्रह गर्दा भनिने शब्द। 「どうぞ、お入りください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3到着とうちゃく
आगमन। गन्तव्यमा पुग्ने काम। 「到着時間」। विपरीतार्थी शब्द 「出発」 हो।