ठीक छेउमा, छेउको व्यक्ति वा ठाउँ। ठीक छेउको सिट, घर वा देश आदि। 「隣の人」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怒鳴るどなる
ठूलो स्वरमा चिच्याएजस्तो गरी भन्नु वा ठूलो स्वर निकालेर हप्काउनु। 「怒鳴り声」「部下を怒鳴る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3とにかくとにかく
जे भए पनि। अरू कुरा एकछिन थाती राखेर पहिले। 「とにかく急ごう」「とにかくやってみよう」। अरू पक्ष जस्तो भए पनि यो एउटा पक्ष निश्चित छ भनेर बताउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「この店はとにかく安い」「とにかく人が多かった」 जस्तै, कुनै एउटा विशेषता छानेर त्यसमा जोड दिने अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どのどの
कुन। केही विकल्पमध्ये एउटा सोध्ने शब्द। 「どの本」 जस्तै, नामको अगाडि राखेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飛ばすとばす
हावामा उडाउनु। 「紙飛行機を飛ばす」। 「ページを飛ばす」 जस्तै, बीचको भाग छोड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले बल लगाएर उडाउँदा 「飛ばす」 र कुनै कुरा आफैँ हावामा अघि बढ्दा 「飛ぶ」 प्रयोग गरिन्छ। 「紙飛行機を飛ばす」 र 「紙飛行機が飛ぶ」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5飛ぶとぶ
उड्नु। हावामा अघि बढ्नु। चरा वा कीरा पखेटाले उड्छन्। 「飛行機(ひこうき)が飛ぶ」 जस्तै, यन्त्रका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2乏しいとぼしい
आवश्यक मात्रा वा स्तर नपुगेको। 「資源に乏しい」「経験が乏しい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4泊まるとまる
होटल वा अर्काको घर आदिमा रात बिताउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5止まるとまる
रोकिनु। चलिरहेको कुरा चल्न छाड्नु। 「電車が止まる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2富とみ
धेरै पैसा वा सम्पत्ति, वा सम्पन्नता। 「富を築く」「富の偏在」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्र वा समाजबारे छलफल गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2富むとむ
धेरै सम्पत्ति भएर सम्पन्न हुनु। 「国が富む」「富める者」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै गुण वा तत्त्व प्रशस्त हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「変化に富む」「経験に富む」 जस्तै, भाववाचक नामसँग जोडेर भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3泊めるとめる
कसैलाई आफ्नो घर आदि ठाउँमा रात बस्न दिनु। 「友人を家に泊める」। कसैलाई रात बस्न दिँदा 「泊める」 र कसैले त्यहाँ रात बिताउँदा 「泊まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「友人を家に泊める」 र 「友人が家に泊まる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ। उही पढाइ भएको 「止める」「留める」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ, यसमा ध्यान दिनुपर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5友達ともだち
साथी। मिलेर सँगै समय बिताउने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N5土曜日どようび
शनिबार। हप्ताको एउटा दिन। शुक्रबारको भोलिपल्ट।
AI ले गरेको अनुवाद
N3虎とら
बाघ। बिरालोको कुलमा पर्ने ठूलो जनावर, जसको शरीरमा पहेँला र काला धर्का हुन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5鳥とり
चरा। आकाशमा उड्ने जनावर।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り扱うとりあつかう
वस्तु वा कुनै कुरा सम्हाल्नु वा कुनै वस्तु बिक्रीको सामानका रूपमा राखेर त्यसको कारोबार गर्नु। 「苦情を取り扱う」「輸入品を取り扱う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り入れるとりいれる
बाहिरको कुरा अपनाएर आफ्नो काममा लगाउनु। 「新技術を取り入れる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4取り替えるとりかえる
अहिले भएको वस्तुको ठाउँमा अर्को वस्तु राख्नु। 「電池を取り替える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り囲むとりかこむ
धेरै व्यक्ति वा वस्तुले वरिपरिबाट घेर्नु। 「記者が取り囲む」「敵に取り囲まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り組むとりくむ
कुनै काम वा समस्याको गम्भीरतापूर्वक सामना गरेर प्रयास गर्नु। 「問題に取り組む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り壊すとりこわす
भवन वा संरचना भत्काएर हटाउनु। 「古い家を取り壊す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बनाइएका संरचनाबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り締まるとりしまる
कानुन वा नियमविरुद्ध हुने काममाथि निगरानी राखेर रोक्नु। 「違法行為を取り締まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り次ぐとりつぐ
एक पक्षको कुरा अर्को पक्षसम्म पुर्याउनु वा दुई पक्षबीच मध्यस्थता गर्नु। 「電話を取り次ぐ」「伝言を取り次ぐ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5鶏肉とりにく
कुखुराको मासु। कुखुराको मासु जनाउँछ। 「チキン」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り除くとりのぞく
बाधा दिने वा नचाहिने कुरा हटाउनु। 「障害を取り除く」「不安を取り除く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3努力どりょく
प्रयास। लक्ष्य पूरा गर्न सक्दो मिहिनेत गर्ने काम। 「努力が実る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り寄せるとりよせる
टाढाको पसल वा विक्रेतासँग सामान मागेर आफूकहाँ मगाउनु। 「カタログを取り寄せる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5取るとる
लिनु। हातले समातेर आफूतिर ल्याउनु। 「たなの本を取る」। 「休みを取る」「年を取る」 जस्तै, हात नचलाइने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5撮るとる
तस्बिर खिच्नु। क्यामेराले तस्बिर वा भिडियो खिच्नु। पढाइ 「取る」 जस्तै भए पनि, तस्बिर वा भिडियो खिच्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どれどれ
तीन वा त्यसभन्दा धेरै विकल्पमध्ये कुन भनेर सोध्ने शब्द। 「どれがいいですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3泥どろ
हिलो। पानी मिसिएर नरम भएको माटो। 「泥だらけ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4泥棒どろぼう
चोर। अर्काको वस्तु लुकीछिपी लैजाने खराब व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どんなどんな
कस्तो। कुन किसिमको भन्ने अर्थ हो। 「どんな人」 जस्तै, नामको अगाडि राखेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問屋とんや
उत्पादकबाट धेरै सामान किनेर खुद्रा पसललाई ठूलो परिमाणमा बेच्ने व्यापारी। 「青果問屋」「酒問屋」「問屋街」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो कारोबार गरिने सामानको प्रकार अगाडि जोडेर भनिन्छ। उत्पादक र खुद्रा पसलबीच रहेर सामान वितरणको जिम्मा लिन्छ। जापानको व्यापारिक इतिहासमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्दै आएको छ। 「そうは問屋が卸さない」 भन्ने टुक्का 「सोचेजस्तो हुँदैन」 भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।