「気」ले स्वभाव जनाउँछ, 「風」ले ठाउँको प्रकृति वा वातावरण जनाउँछ। पूरा शब्दले कुनै ठाउँ वा समूहको आफ्नै स्वभाव र वातावरण जनाउँछ। कुनै समूह वा ठाउँमा साझा रूपमा देखिने विशेष स्वभाव वा वातावरण। 「下町の気風」「自由な気風」 जस्तै, कुनै क्षेत्र वा सङ्गठनको विशेषताबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2起伏きふく
(1) जमिनको उचाइ र होचाइ। 「起伏のある地形」। (2) कुनै कुराको अवस्था वा भावनामा हुने उतारचढाव। 「感情の起伏が激しい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4気分きぶん
अहिले शरीर वा मनमा भइरहेको अनुभूति। 「気分がいい」「気分がわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3希望きぼう
आशा। कुनै कुरा यसरी होस् भनेर चाहनु। त्यो चाहना पनि। 「希望を持つ」「希望の大学」। विपरीतार्थी शब्द 「絶望」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3基本きほん
आधारभूत कुरा। कुनै कुराको जग बन्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग। 「基本を身につける」「基本的な考え方」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まぐれきまぐれ
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まぐれ」ले अलमलिनु वा बदलिरहनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको भाव बदलिरहने र स्थिर नहुने कुरा जनाउँछ। त्यही क्षणको मनस्थितिअनुसार व्यवहार वा काम सजिलै बदलिने अवस्था। 「気まぐれな性格」「気まぐれに立ち寄る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक वा हल्का सकारात्मक दुवै अर्थमा प्रयोग हुने दैनिक प्रयोगको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まずいきまずい
अर्कासँगको सम्बन्ध असहज भएर त्यहाँको वातावरण बिग्रेको महसुस भएको। 「気まずい思いをする」「気まずい雰囲気」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिबीचको तनाव जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気ままきまま
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まま」ले चाहेअनुसार हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मन लागेजसरी व्यवहार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। वरपरका व्यक्तिको ख्याल नगरी आफ्नै इच्छाअनुसार काम गरेको अवस्था। 「気ままな一人旅」「気ままに暮らす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। स्वतन्त्रता सकारात्मक रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3決まりきまり
पालना गर्नुपर्ने नियम। 「決まりを守る」। 「決まり文句」 (सधैँ उही भनाइ), 「決まりが悪い」 (लाज लाग्नु) जस्ता भनाइ पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決まるきまる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा तय हुनु। 「よていが決まる」। आफैँले निर्णय गर्दा 「決める」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気味きみ
मनमा परेको भाव। 「いい気味だ」 (अर्काको असफलतामा खुसी भएको जनाउने भनाइ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्को शब्दपछि जोडिएर 「風邪気味」「遅れ気味」 जस्तै, त्यस्तो झुकाव अलिकति भएको जनाउँछ। पछाडि जोडिँदा सघोष ध्वनि भएर 「ぎみ」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3奇妙きみょう
अनौठो। सामान्य रूपमा सोच्नै नसकिने गरी अचम्मको भएको। 「奇妙な音」「奇妙な話」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3義務ぎむ
कर्तव्य। गर्नैपर्ने भनी तोकिएको काम। 「義務を果たす」「義務教育」। विपरीतार्थी शब्द 「権利」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決めるきめる
कुनै कुरा स्पष्ट रूपमा छानेर तय गर्नु। 「行き先を決める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मनमा महसुस हुने खुसी, दुःख आदि अवस्था। शरीरले कस्तो महसुस गरेको छ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「気持ちがわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4着物きもの
किमोनो। जापानको परम्परागत पोसाक।
AI ले गरेको अनुवाद
N3疑問ぎもん
कुनै कुरा साँचो हो वा होइन भन्ने लाग्ने वा त्यसको कारण जान्न मन लागेको अवस्था। 「疑問を持つ」「疑問に思う」「疑問点」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3逆ぎゃく
उल्टो। क्रम वा दिशा विपरीत भएको अवस्था। 「逆の方向」「順番が逆だ」। 「逆に」 रूपमा 「विपरीत रूपमा, उल्टै」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逆転ぎゃくてん
स्थान वा अवस्था आदि पहिलेको ठीक उल्टो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2客観きゃっかん
आफ्नो दृष्टिकोण वा भावनाबाट अलग रही तेस्रो पक्षको दृष्टिकोणबाट कुनै कुरा हेर्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「主観」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急きゅう
अचानक, हतारको। नसोचेको बेला एक्कासि भएको अवस्था। 「急に雨がふる」। हतार गर्नुपर्ने अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「急なようじができた」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2救援きゅうえん
अप्ठ्यारोमा परेको व्यक्ति वा विपद् परेको क्षेत्रलाई सघाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3休暇きゅうか
बिदा। कम्पनी वा विद्यालयबाट लगातार पाइने बिदा। 「夏季休暇」「休暇を取る」। 「休み」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急きょきゅうきょ
एक्कासि हतार गरेर कुनै काम गरेको अवस्था। 「きょ」को खान्जी 「遽」 हो। त्यो दैनिक प्रयोगमा नदेखिने भएकाले सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2究極きゅうきょく
「究」ले अन्तिम सीमासम्म पुग्नु जनाउँछ, 「極」ले चरम सीमामा पुग्नु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। कुनै कुरालाई अन्तिम सीमासम्म लैजाँदा पुगिने अन्तिम चरण वा सबैभन्दा उच्च अवस्था। 「究極の目的」「究極の選択」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुराको खोजी चरम सीमासम्म पुर्याएको नतिजा जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2窮屈きゅうくつ
ठाउँ साँघुरो वा बन्धन कडा भएकाले स्वतन्त्र रूपमा चल्न नसकेको अवस्था। 「窮屈な部屋」「窮屈な思いをする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक र मानसिक दुवै अवस्थाबारे प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3休憩きゅうけい
विश्राम। काम वा व्यायाम केही बेर रोकेर आराम गर्ने काम। 「10分休憩する」「休憩時間」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3急激きゅうげき
परिवर्तन एक्कासि र तीव्र रूपमा भएको अवस्था। 「急激な変化」「気温が急激に下がる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急行きゅうこう
बीचका केही स्टेसनमा नरोकिई छिटो जाने रेल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2救済きゅうさい
पीडामा परेको वा अप्ठ्यारोमा भएको व्यक्तिलाई सघाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2給仕きゅうじ
खाना खाने ठाउँमा खाना वा पेय दिएर पाहुनाको ख्याल गर्ने काम। त्यो काम गर्ने व्यक्ति पनि। अलि पुरानो भनाइ हो। अहिले धेरैजसो 「接客」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3吸収きゅうしゅう
अवशोषण। पानी आदि सोस्ने काम। 「スポンジが水を吸収する」। 「知識を吸収する」 जस्तै, कुनै कुरा ग्रहण गरेर आफ्नो बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3救助きゅうじょ
उद्धार। जोखिममा परेको व्यक्तिलाई बचाउने काम। 「人命救助」「救助隊」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急進的きゅうしんてき
लक्ष्यतिर एकैचोटि अघि बढ्न खोजेको अवस्था। 「急進的な改革」「急進的な意見」 जस्तै, परिवर्तनको तरिका सामान्यभन्दा छिटो र ठूलो भएको जनाउँछ। बिस्तारै अघि बढ्ने अवस्थालाई 「漸進的」 भनिन्छ, तर दैनिक जीवनमा धेरैजसो 「段階的」 भनिन्छ। उही 「急進」 भएको 「急進派」ले त्यस्तो अडान लिने व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急進派きゅうしんは
अहिलेको तरिका वा व्यवस्था एकैचोटि ठूलो मात्रामा बदल्न खोज्ने अडान भएका व्यक्ति। राजनीतिक कुराकानीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ र बिस्तारै बदल्न खोज्ने 「穏健派」सँग दाँजेर भनिन्छ। उही 「急進」 भएको 「急進的」ले त्यस्तो सोच वा अघि बढ्ने तरिका जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3急速きゅうそく
द्रुत। अघि बढ्ने गति अत्यन्त छिटो भएको अवस्था। 「急速に発展する」「急速な変化」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急変きゅうへん
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「変」ले बदलिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले अचानक बदलिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। अवस्था वा परिस्थिति अचानक धेरै बदलिएको अवस्था। 「容態が急変する」「事態が急変する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाचार वा चिकित्साको प्रसङ्गमा गम्भीर परिवर्तन जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2給与きゅうよ
काम गरेबापत रोजगारदाताबाट पाइने रकम। पैसा वा सामान दिने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急落きゅうらく
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「落」ले खस्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले अचानक खस्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। मूल्य वा सङ्ख्यात्मक मान आदि एक्कासि धेरै तल झरेको अवस्था। 「株価が急落する」「支持率が急落する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्र वा राजनीतिक समाचारमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो र तलतिरको अचानक परिवर्तन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寄与きよ
कुनै कुराका लागि सक्दो प्रयास गरेर काम लाग्नु। 「発展に寄与する」। उही अर्थ भएको 「貢献」भन्दा औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2器用きよう
हातको सीप चाहिने मसिनो काम राम्ररी गर्न सक्ने खालको भएको। 「手先が器用」「器用な人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「जीवनका व्यवहार कुशल रूपमा सम्हाल्न सक्ने」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिको मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2凶悪きょうあく
「凶」ले विपत्ति वा नराम्रो कुरा जनाउँछ, 「悪」ले पनि नराम्रो कुरा जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। अत्यन्त खराब र निर्दयी भएको अवस्था जनाउँछ। 「凶悪犯」「凶悪事件」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अपराधसम्बन्धी समाचारमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र मानिसको ज्यानसँग सम्बन्धित गम्भीर अपराध जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脅威きょうい
अर्कालाई तर्साउने गरी ठूलो शक्ति वा खतरा। 「脅威を感じる」「脅威にさらされる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सेना, अर्थतन्त्र वा स्वास्थ्य आदिजस्ता फराकिला क्षेत्रमा गम्भीर खतरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2驚異きょうい
「驚」ले छक्क पर्नु जनाउँछ, 「異」ले सामान्यभन्दा फरक वा असाधारण हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले व्यक्ति छक्क पर्ने गरी असाधारण कुरा जनाउँछ। 「自然の驚異」「驚異の記録」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रशंसाको अर्थ भएको अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教育きょういく
शिक्षा। बच्चा वा युवा व्यक्तिलाई ज्ञान वा सीप सिकाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教会きょうかい
गिर्जाघर। इसाई धर्म मान्ने व्यक्ति प्रार्थनाका लागि भेला हुने भवन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2教訓きょうくん
असफलता वा अनुभवबाट सिकेको र पछि काम लाग्ने पाठ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2凝固ぎょうこ
「凝」ले जम्नु वा कडा हुनु जनाउँछ, 「固」ले कडा भन्ने अर्थ जनाउँछ। दुवै उही अर्थ भएको खान्जी जोडेर बनेको शब्द हो। तरल पदार्थ वा ग्यास जमेर ठोस पदार्थ भएको अवस्था। 「血液が凝固する」「凝固剤」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रसायनशास्त्र वा चिकित्साको प्रसङ्गमा धेरै आउने औपचारिक शब्द हो र पदार्थको अवस्था बदलिने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強硬きょうこう
आफ्नो विचार वा अडानमा जोड दिएर पछि नहट्ने अवस्था। 「強硬な姿勢」「強硬手段」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वार्ता, कूटनीति वा राजनीतिको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। सम्झौता गर्न नचाहने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強硬派きょうこうは
「強硬」मा 「強」 (बलियो) र 「硬」 (कडा) छन् र यसले बलियो र कडा अडान जनाउँछ। 「強硬派」 भनेको सम्झौता नगरी आफ्नो राय वा अडानमा अडिग रहन खोज्ने व्यक्ति हुन्। 「党内の強硬派」「強硬派が主導する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा कूटनीतिको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।