गन्ध। कुनै वस्तुबाट नाकले महसुस गर्ने गन्ध। राम्रो र नराम्रो दुवै गन्धका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3匂うにおう
गन्ध महसुस हुनु। 「花が匂う」। नराम्रो गन्धबारे 「臭う」 भनेर पनि लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4苦いにがい
कफी वा औषधिजस्तो मन नपर्ने तीतो स्वाद। विपरीतार्थी शब्द 「甘い(あまい)」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3苦手にがて
कुनै कुरा राम्ररी गर्न नसकेको वा मन नपराएको। 「数学が苦手だ」「あの人は苦手だ」। विपरीतार्थी शब्द 「得意」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2似通うにかよう
दुई कुरा आपसमा निकै मिल्नु जनाउने क्रिया। 「意見が似通う」「性格が似通う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पूरै एउटै नभए पनि धेरै साझा पक्ष भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3握るにぎる
हातका औँला बन्द गरेर बलियो गरी समात्नु। 「ハンドルを握る」। 「秘密を握る」 जस्तै, महत्त्वपूर्ण कुरा आफ्नो हातमा लिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賑わうにぎわう
धेरै मानिस भेला भई चहलपहल हुनु जनाउने क्रिया। 「商店街が賑わう」「観光地が賑わう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै ठाउँ वा कार्यक्रममा मानिस भेला भएर रमाइलो हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憎しみにくしみ
अर्कोलाई अत्यन्तै मन नपराएर शत्रुता राख्ने भावना जनाउने शब्द। 「憎しみを抱く」「憎しみに駆られる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। क्षणिक रिस वा असन्तुष्टिभन्दा फरक, लामो समय रहने गहिरो भावना जनाउँछ र 「恨み」सँग अर्थ निकै मिल्छ। युद्ध, दमन वा विश्वासघातजस्ता गम्भीर घटनाप्रति लामो समय रहने भावनाका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憎むにくむ
अर्को पक्षप्रति गहिरो रिस वा शत्रुता महसुस गर्नु जनाउने क्रिया। 「不正を憎む」「罪を憎んで人を憎まず」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वितृष्णाभन्दा तीव्र भावना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4逃げるにげる
खतराबाट टाढा जान दौडनु वा अरू उपायले उम्कनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2濁すにごす
तरल पदार्थ धमिलो पारेर पारदर्शी नरहने बनाउनु जनाउने क्रिया। 「水を濁す」 जस्तै, शाब्दिक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा मनको साँचो भाव वा आशय स्पष्ट नभनी अस्पष्ट पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「言葉を濁す」「お茶を濁す」 जस्तै, आफूलाई असजिलो हुने कुरा टारेर ढाकछोप गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2煮込むにこむ
सामग्रीमा स्वाद भित्रसम्म पसोस् भनेर लामो समय पकाउनु जनाउने क्रिया। 「野菜を煮込む」「カレーを煮込む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समय लगाएर पकाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4日にち
दिन। दिन गन्दा वा बार बताउँदा प्रयोग गरिने एकाइ। 「日曜日」「毎日」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 2 देखि 10 दिनसम्म र 14, 20 र 24 दिन गन्दा वा महिनाको 2 तारिखदेखि 10 तारिखसम्म र 14, 20 र 24 तारिख बताउँदा 「ふつか」「とおか」「はつか」 जस्तै, 「か」 आउने विशेष पढाइ हुन्छ। एक दिन गन्दा 「いちにち」 र महिनाको 1 तारिख जनाउँदा 「ついたち」 भनेर पढिन्छ। अरूमा 「十一日」「三十日」 जस्तै, 「にち」 भनेर पढिन्छ। उही खान्जीलाई 「ひ」 भनेर पढ्दा दिन वा सूर्य जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3日常にちじょう
दिनहुँको सामान्य जीवन। 「日常会話」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4日記にっき
दैनिकी। हरेक दिन भएका कुरा लेखेर राखिने सामग्री।
AI ले गरेको अनुवाद
N3日光にっこう
घामको प्रकाश। सूर्यको प्रकाश। 「日光浴」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3にっこりにっこり
आवाज ननिकाली खुसी भएजस्तो गरी मुस्कुराउने अवस्था। 「にっこりほほえむ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2担うになう
भूमिका वा जिम्मेवारी लिनु जनाउने क्रिया। 「次世代を担う」「重要な役割を担う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जिम्मेवारी भएको काम सम्हाल्ने परिस्थितिमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2鈍いにぶい
धारिलो औजारको काट्ने क्षमता कम हुनु जनाउने 「い」 विशेषण। 「鈍い包丁」 जस्तै, शाब्दिक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा प्रतिक्रिया वा चाल सुस्त हुनु वा अनुभूति तीक्ष्ण नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「反応が鈍い」「勘が鈍い」 जस्तै, व्यक्तिको चाल वा अनुभूतिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「鈍い光」「鈍い音」 जस्तै, प्रकाश वा ध्वनि कमजोर र तीखो नभएको बेला पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2二枚舌にまいじた
कससँग कुरा गरिन्छ त्यसअनुसार फरक कुरा भनेर झुट बोल्नु जनाउने शब्द। 「二枚舌を使う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विश्वास गर्न नसकिने व्यक्तिको बोली र व्यवहारको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4入院にゅういん
रोग वा चोटपटकका कारण अस्पतालमा भर्ना भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「退院(たいいん)」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4入学にゅうがく
विद्यालयमा भर्ना भएर विद्यार्थी बनेको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「卒業(そつぎょう)」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3入力にゅうりょく
प्रविष्टि। अक्षर वा तथ्याङ्क कम्प्युटर आदिमा हाल्ने काम। 「パスワードを入力する」। विपरीतार्थी शब्द 「出力」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2睨むにらむ
तीखो नजरले हेर्नु वा अबको अवस्था कसरी अघि बढ्छ भनी अनुमान गर्नु जनाउने क्रिया। 「相手を睨む」「将来を睨む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रिसाएको नजर र योजनाका लागि भविष्यको अनुमान दुवै अर्थ छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3煮るにる
खाने सामग्री पानी वा स्वाद दिने पदार्थसँग आगोमा राखेर स्वाद पसाउँदै तताउनु। 「野菜を煮る」। 「ゆでる」ले तातो पानीमा तताउने काम मात्र जनाउँछ। 「煮る」 धेरैजसो स्वाद मिसाएर पकाउने कामका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4似るにる
देखिने रूप वा गुण अरूसँग ठ्याक्कै मिल्नु। 「親に似る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2任意にんい
स्वतन्त्र रूपमा रोज्न मिल्ने र बाध्यकारी नभएको जनाउने शब्द। 「任意の参加」「任意で提出する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो कानुन वा सर्वेक्षणको परिस्थितिमा अनिवार्य कामसँग दाँजेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4人形にんぎょう
पुतली। मानिसको आकार भएको खेलौना।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3人間にんげん
मानिस। मानव। 「人間関係」। जनावरबाट छुट्ट्याएर भन्ने बेला धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3人数にんずう
मानिसको सङ्ख्या। 「人数を数える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2忍耐にんたい
कष्ट वा दुःख सहिरहनु जनाउने शब्द। 「忍耐力がある」「忍耐を重ねる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लामो समयसम्म सहने काम वा मनोबल जनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3縫うぬう
सिउनु। सियो र धागोले कपडा आदि जोड्नु। 「服を縫う」। 「人ごみを縫って歩く」 जस्तै, बीचबाट छिचोलेर जाने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3抜くぬく
भित्र रहेको वस्तु तानेर बाहिर निकाल्नु। 「歯を抜く」「くぎを抜く」। 「手を抜く」「追い抜く」 जस्तै, पूरा बल नलगाउनु वा अर्कालाई उछिन्नु भन्ने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। कसैले तानेर निकाल्दा 「抜く」 र वस्तु आफैँ फुस्केर निस्कँदा 「抜ける」 प्रयोग गरिन्छ। 「歯を抜く」 र 「歯が抜ける」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3抜けるぬける
भित्र भएको कुरा फुस्केर बाहिर निस्कनु। 「髪が抜ける」। 「トンネルを抜ける」 जस्तै, पार भएर जानु वा 「メンバーから抜ける」 जस्तै, समूह छाड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले तानेर निकाल्दा 「抜く」 र वस्तु आफैँ फुस्केर निस्कँदा 「抜ける」 प्रयोग गरिन्छ। 「歯を抜く」 र 「歯が抜ける」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4盗むぬすむ
अर्काको वस्तु लुकीछिपी आफ्नो बनाउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3布ぬの
कपडा। धागो बुनेर बनाइएको वस्तु। लुगा आदिको सामग्री। 「布のかばん」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4塗るぬる
वस्तुको सतहमा रङ वा औषधि आदि लगाउनु। 「ペンキを塗る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ぬるま湯ぬるまゆ
ठिक्क मनतातो पानी। लाक्षणिक रूपमा कडाइ नभएको सजिलो वातावरण जनाउँछ। 「ぬるま湯に浸かる」「ぬるま湯体質」 जस्तै, सजिलो अवस्थामै ढुक्क भएर बस्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4濡れるぬれる
पानी आदि लागेर भिज्नु। 「雨で服が濡れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2値打ちねうち
कुनै वस्तु वा कुरामा भएको मूल्य। 「値打ちがある」「値打ちのない物」 जस्तै, मूल्यको आँकलन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3願うねがう
कुनै कुरा त्यस्तै होस् भनी चाहनु। 「成功を願う」। कसैलाई अनुरोध गर्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「お願いします」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寝込むねこむ
रोग आदिले ओछ्यान परेर उठ्न नसक्नु। 「風邪で寝込む」「一週間も寝込んだ」 जस्तै, शरीरको अवस्था बिग्रेर आराम गर्नुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ねずみねずみ
सानो र फुर्तिलो भई सामान कुतर्ने जनावर। खान्जीमा 「鼠」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी प्रयोग नहुने भएकाले हिरागाना वा काताकानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4値段ねだん
मूल्य। वस्तु किन्दा तिर्नुपर्ने रकम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4熱ねつ
वस्तुको तातोपन वा तातोपन दिने ऊर्जा। बिरामी हुँदा शरीरको तापक्रम बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「熱が出る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4熱心ねっしん
पूरा मन लगाएर कुनै काम गर्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3熱中ねっちゅう
एउटै कुरामा मग्न भएको अवस्था। 「ゲームに熱中する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2熱弁ねつべん
भावना राखेर जोडदार रूपमा बोल्ने काम वा त्यसरी बोल्ने तरिका। 「熱弁をふるう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
बिरुवाको जरा जमिनभित्र दह्रोसँग फैलिएजस्तै कुनै प्रवृत्ति वा राय दह्रोसँग स्थापित भएर सजिलै नबदलिने अवस्था जनाउने 「い」 विशेषण। 「根強い人気」「根強い反対」 जस्तै, लामो समय कायम रहने अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ।