खेल वा प्रतियोगितामा पहिलो भएको अवस्था। 「大会で優勝する」 (प्रतियोगिताको उपाधि जित्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3友人ゆうじん
मित्र। साथी। 「友だち」भन्दा औपचारिक भनाइ हो। लेख्य भाषा र अभिवादनमा धेरै चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2融通ゆうずう
आवश्यकताअनुसार एकअर्कालाई पैसा वा सामानको व्यवस्था गरिदिने काम। परिस्थितिअनुसार राम्ररी मिलाउने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2誘導ゆうどう
मानिस वा चिजलाई चाहेको दिशा वा अवस्थातिर लैजाने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2裕福ゆうふく
धनसम्पत्ति भएर जीवन सहजसँग चल्ने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3有料ゆうりょう
शुल्क लाग्ने अवस्था। 「有料駐車場」 (शुल्क लाग्ने गाडी राख्ने ठाउँ)। विपरीतार्थी शब्द 「無料」 (निःशुल्क) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3床ゆか
भुइँ। कोठाको तल मानिस उभिने समतल भाग। 「床をふく」 (भुइँ पुछ्नु)। 「とこ」 भनेर पढ्दा सुत्ने ठाउँ भन्ने अर्थ हुन्छ। जस्तै, 「床につく」 (सुत्न जानु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3輸出ゆしゅつ
निर्यात। सामान विदेशमा बेचेर पठाउने काम। विपरीतार्थी शब्द 「輸入」 (आयात) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3豊かゆたか
सामान वा पैसा पर्याप्त भएको अवस्था। 「豊かな生活」 (समृद्ध जीवन)। 「豊かな自然」 (समृद्ध प्रकृति), 「豊かな心」 (समृद्ध मन) जस्तै, मात्रा वा विषयवस्तु भरपूर भएको भन्ने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「貧しい」 (गरिब) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2油断ゆだん
ढुक्क भएर ध्यान दिन छोडेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ゆでるゆでる
उसिन्नु। तातो पानीमा हालेर तताउनु। 「卵をゆでる」 (अन्डा उसिन्नु)। खान्जीमा 「茹でる」 भनेर लेखिन्छ। यो खान्जी दैनिक लेखाइमा नचल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ। स्वाद हाल्दै पकाउने 「煮る」सँग यसको प्रयोग छुट्टिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3輸入ゆにゅう
आयात। विदेशबाट सामान किनेर ल्याउने काम। विपरीतार्थी शब्द 「輸出」 (निर्यात) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5指ゆび
हात वा खुट्टाको टुप्पामा भएका पातला भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N4指輪ゆびわ
औँलामा लगाइने गहना। विवाहको चिनोका रूपमा पनि धेरै लगाइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4夢ゆめ
सुत्दा देखिने विभिन्न घटना। भविष्यको चाहना भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2揺らぐゆらぐ
हल्लिनु। स्थिर भएको कुरा अस्थिर हुनु पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N3許すゆるす
दोष वा गल्तीका लागि कसैलाई दोष नदिने निर्णय गर्नु। 「失敗を許す」 (गल्ती माफ गर्नु)। कुनै काम गर्न दिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「外出が許される」 (बाहिर जान अनुमति पाउनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4揺れるゆれる
कुनै चिज दायाँबायाँ वा तलमाथि हल्लिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3酔うよう
मदिरा पिएर टाउको वा शरीर सामान्य अवस्थामा नरहनु। 「酒に酔う」 (मदिराले मात्नु)। 「車に酔う」 (गाडीमा चढ्दा असजिलो महसुस हुनु) जस्तै, सवारीसाधनमा असजिलो हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4用よう
गर्नुपर्ने काम। 「用がある」 (काम छ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2容易ようい
सजिलो भएको। सजिलै गर्न सकिने अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4用意ようい
काम गर्नुअघि चाहिने कुरा जुटाएर राख्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2要因よういん
कुनै नतिजा वा घटना ल्याउने मुख्य कारण वा तत्त्व। 「因」ले कारण जनाउँछ। यो शब्दले नतिजालाई असर गरेको तत्त्व जनाउँछ। 「成功の要因」 (सफलताको कारक), 「失敗の要因を分析する」 (असफलताका कारक विश्लेषण गर्नु), 「複数の要因が絡む」 (धेरै कारक जोडिनु) जस्तै, धेरै कारण मिलेर केही हुने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। एउटै प्रत्यक्ष कारण जनाउने 「原因」भन्दा नतिजामा योगदान गर्ने विभिन्न तत्त्वको विश्लेषण गर्ने भाव हुन्छ। लेख्य भाषा र विश्लेषण गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4用事ようじ
गर्नैपर्ने काम। 「用事があるので、先に帰ります」 (काम भएकाले पहिले फर्कन्छु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3様子ようす
बाहिरबाट हेरेर बुझिने अवस्था वा रूप। 「空の様子」 (आकाशको अवस्था), 「様子を見る」 (अवस्था हेर्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2要請ようせい
आवश्यक ठानेर जोडका साथ अनुरोध गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2養成ようせい
सिकाएर र हुर्काएर आफैँ काम गर्न पुग्ने क्षमता वा सीप दिलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2要約ようやく
लेख वा भनाइका मुख्य कुरा छोटकरीमा समेट्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5よくよく
धेरै पटक। बारम्बार हुने अवस्था। 「राम्ररी」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「よくできました」 (राम्ररी गरियो)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3翌日よくじつ
त्यसको भोलिपल्ट। 「翌日の朝」 (भोलिपल्ट बिहान)। 「明日」ले आजको भोलिपल्ट जनाउँछ। 「翌日」ले विगत वा भविष्यको कुनै दिनपछिको दिन पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2予言よげん
भविष्यमा हुने कुरा पहिले नै बताउने काम वा त्यसरी बताइएको कुरा। 「予言する」 (भविष्यवाणी गर्नु), 「予言者」 (भविष्यवक्ता), 「予言が的中する」 (भविष्यवाणी मिल्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो जोखना, धर्म वा रहस्यसँग जोडिएका प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। पक्का प्रमाणभन्दा भित्री अनुभूति, आध्यात्मिक आभास वा ईश्वरीय सन्देशका आधारमा भविष्य बताउने कुरा जनाउँछ। वैज्ञानिक आधार भएको अनुमानका लागि 「予測」 वा 「予報」 प्रयोग गरिन्छ, 「予言」 प्रयोग गरिँदैन। 「世紀末の予言」 (शताब्दीको अन्त्यबारे भविष्यवाणी), 「ノストラダムスの予言」 (नोस्त्रादामसको भविष्यवाणी) जस्तै, साँचो ठहरिने टुङ्गो नहुँदै भविष्यबारे केही बताउँदा पनि चल्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4汚れるよごれる
सफा नरहनु। हिलो वा दाग लागेर हेर्दा फोहोर हुने कुरा जनाउँछ। 「服が汚れる」 (लुगा फोहोर हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैले फोहोर पार्दा 「服を汚す」 (लुगा फोहोर पार्नु) जस्तै, 「よごす」 प्रयोग गरिन्छ। उही 「汚れる」लाई 「けがれる」 भनेर पढ्दा पवित्रता वा इज्जतमा चोट पुग्नु जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3予算よさん
बजेट। कुनै कामका लागि पहिले नै अनुमान गरिएको रकम। 「予算を立てる」 (बजेट बनाउनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4予習よしゅう
कक्षा हुनुअघि नै पढ्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「復習」 (पढेको कुरा दोहोर्याउनु) हो। यसलाई 「ふくしゅう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3予想よそう
अनुमान। पछि कस्तो होला भनेर पहिले नै सोच्ने काम। 「結果を予想する」 (नतिजाको अनुमान गर्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2余地よち
कुनै काम गर्न वा केही स्वीकार गर्न बाँकी ठाउँ वा सम्भावना। मूल अर्थ 「खाली बाँकी भएको ठाउँ」 हो। अहिले 「स्वीकार गर्न सकिने हद」 वा 「अझै केही गर्न सकिने हद」 जनाउने अमूर्त अर्थ बढी चल्छ। 「議論の余地」 (छलफल गर्ने ठाउँ), 「弁解の余地がない」 (सफाइ दिने ठाउँ छैन), 「改善の余地」 (सुधार गर्ने ठाउँ), 「疑う余地もない」 (शङ्का गर्ने ठाउँसमेत छैन) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「〜の余地がない」 जस्ता नकारात्मक प्रसङ्गमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2予知よち
कुनै कुरा हुनुअघि नै त्यसको आभास पाउने वा थाहा पाउने काम। 「知」ले 「जान्नु」 जनाउँछ। आधार भएको अवलोकन वा तर्कबाट, वा सामान्य क्षमताभन्दा बाहिरको शक्तिबाट भविष्यको घटना थाहा पाएको अवस्थामा चल्छ। 「地震予知」 (भूकम्प आउनुअघि थाहा पाउनु) जस्तो विज्ञान वा प्रविधिको प्रसङ्ग र 「予知能力」 (भविष्य पहिले थाहा पाउने क्षमता), 「予知夢」 (भविष्य देखाउने सपना) जस्ता अलौकिक प्रसङ्ग दुवैमा चल्छ। 「予言」मा सुनाउने काममा जोड हुन्छ। 「予知」मा जान्ने वा आभास पाउने कुरामा जोड हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4予定よてい
अब गर्ने काम। पहिले नै तय गरिएको कुरा।
AI ले गरेको अनुवाद
N3夜中よなか
रातिको अबेर समय। 「夜中に目が覚める」 (राति अबेर आँखा खुल्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3世の中よのなか
मानिसहरू बसोबास गर्ने समाज। 「世の中の動き」 (समाजको चाल)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2呼びかけよびかけ
धेरै मानिसलाई कुनै काम गर्न आग्रह वा आह्वान गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5呼ぶよぶ
बोलाउनु। कसैको नाम आदि भनेर सम्बन्धित व्यक्तिको ध्यान आफूतिर तान्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3予防よぼう
रोकथाम। रोग वा दुर्घटना हुन नदिन पहिले नै रोक्ने काम। 「風邪の予防」 (रुघाको रोकथाम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5読むよむ
पढ्नु। अक्षर हेरेर अर्थ बुझ्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4予約よやく
सिट वा कोठा आदि पहिले नै आफ्नो लागि राख्न लगाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5寄るよる
नजिक जानु। कुनै ठाउँमा छोटो समयका लागि पस्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「店に寄る」 (पसलमा एकछिन पस्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4喜ぶよろこぶ
खुसी महसुस गर्नु वा त्यो भावना देखाउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5弱いよわい
बल कम भएको। विपरीतार्थी शब्द 「強い」 (बलियो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3楽らく
कष्ट वा बोझ नभएको अवस्था। 「楽な仕事」 (बोझ नहुने काम), 「体が楽になる」 (शरीरलाई आराम हुनु)। सजिलो भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「この問題は楽だ」 (यो समस्या समाधान गर्न सजिलो छ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2落差らくさ
पानी आदि खस्ने माथिल्लो र तल्लो ठाउँबीचको उचाइको फरक। दुई कुराबीचको ठूलो अन्तर पनि जनाउँछ।