एक्कासि हतार गरेर कुनै काम गरेको अवस्था। 「きょ」को खान्जी 「遽」 हो। त्यो दैनिक प्रयोगमा नदेखिने भएकाले सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2究極きゅうきょく
「究」ले अन्तिम सीमासम्म पुग्नु जनाउँछ, 「極」ले चरम सीमामा पुग्नु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। कुनै कुरालाई अन्तिम सीमासम्म लैजाँदा पुगिने अन्तिम चरण वा सबैभन्दा उच्च अवस्था। 「究極の目的」「究極の選択」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुराको खोजी चरम सीमासम्म पुर्याएको नतिजा जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2窮屈きゅうくつ
ठाउँ साँघुरो वा बन्धन कडा भएकाले स्वतन्त्र रूपमा चल्न नसकेको अवस्था। 「窮屈な部屋」「窮屈な思いをする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक र मानसिक दुवै अवस्थाबारे प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3休憩きゅうけい
विश्राम। काम वा व्यायाम केही बेर रोकेर आराम गर्ने काम। 「10分休憩する」「休憩時間」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3急激きゅうげき
परिवर्तन एक्कासि र तीव्र रूपमा भएको अवस्था। 「急激な変化」「気温が急激に下がる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4急行きゅうこう
बीचका केही स्टेसनमा नरोकिई छिटो जाने रेल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2救済きゅうさい
पीडामा परेको वा अप्ठ्यारोमा भएको व्यक्तिलाई सघाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2給仕きゅうじ
खाना खाने ठाउँमा खाना वा पेय दिएर पाहुनाको ख्याल गर्ने काम। त्यो काम गर्ने व्यक्ति पनि। अलि पुरानो भनाइ हो। अहिले धेरैजसो 「接客」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3吸収きゅうしゅう
अवशोषण। पानी आदि सोस्ने काम। 「スポンジが水を吸収する」। 「知識を吸収する」 जस्तै, कुनै कुरा ग्रहण गरेर आफ्नो बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3救助きゅうじょ
उद्धार। जोखिममा परेको व्यक्तिलाई बचाउने काम। 「人命救助」「救助隊」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急進的きゅうしんてき
लक्ष्यतिर एकैचोटि अघि बढ्न खोजेको अवस्था। 「急進的な改革」「急進的な意見」 जस्तै, परिवर्तनको तरिका सामान्यभन्दा छिटो र ठूलो भएको जनाउँछ। बिस्तारै अघि बढ्ने अवस्थालाई 「漸進的」 भनिन्छ, तर दैनिक जीवनमा धेरैजसो 「段階的」 भनिन्छ। उही 「急進」 भएको 「急進派」ले त्यस्तो अडान लिने व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急進派きゅうしんは
अहिलेको तरिका वा व्यवस्था एकैचोटि ठूलो मात्रामा बदल्न खोज्ने अडान भएका व्यक्ति। राजनीतिक कुराकानीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ र बिस्तारै बदल्न खोज्ने 「穏健派」सँग दाँजेर भनिन्छ। उही 「急進」 भएको 「急進的」ले त्यस्तो सोच वा अघि बढ्ने तरिका जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3急速きゅうそく
द्रुत। अघि बढ्ने गति अत्यन्त छिटो भएको अवस्था। 「急速に発展する」「急速な変化」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急変きゅうへん
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「変」ले बदलिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले अचानक बदलिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। अवस्था वा परिस्थिति अचानक धेरै बदलिएको अवस्था। 「容態が急変する」「事態が急変する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाचार वा चिकित्साको प्रसङ्गमा गम्भीर परिवर्तन जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2給与きゅうよ
काम गरेबापत रोजगारदाताबाट पाइने रकम। पैसा वा सामान दिने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急落きゅうらく
「急」ले हतार गर्नु वा एक्कासि हुनु जनाउँछ, 「落」ले खस्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले अचानक खस्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। मूल्य वा सङ्ख्यात्मक मान आदि एक्कासि धेरै तल झरेको अवस्था। 「株価が急落する」「支持率が急落する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्र वा राजनीतिक समाचारमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द हो र तलतिरको अचानक परिवर्तन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寄与きよ
कुनै कुराका लागि सक्दो प्रयास गरेर काम लाग्नु। 「発展に寄与する」। उही अर्थ भएको 「貢献」भन्दा औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2器用きよう
हातको सीप चाहिने मसिनो काम राम्ररी गर्न सक्ने खालको भएको। 「手先が器用」「器用な人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「जीवनका व्यवहार कुशल रूपमा सम्हाल्न सक्ने」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिको मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2凶悪きょうあく
「凶」ले विपत्ति वा नराम्रो कुरा जनाउँछ, 「悪」ले पनि नराम्रो कुरा जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। अत्यन्त खराब र निर्दयी भएको अवस्था जनाउँछ। 「凶悪犯」「凶悪事件」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अपराधसम्बन्धी समाचारमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र मानिसको ज्यानसँग सम्बन्धित गम्भीर अपराध जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脅威きょうい
अर्कालाई तर्साउने गरी ठूलो शक्ति वा खतरा। 「脅威を感じる」「脅威にさらされる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सेना, अर्थतन्त्र वा स्वास्थ्य आदिजस्ता फराकिला क्षेत्रमा गम्भीर खतरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2驚異きょうい
「驚」ले छक्क पर्नु जनाउँछ, 「異」ले सामान्यभन्दा फरक वा असाधारण हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले व्यक्ति छक्क पर्ने गरी असाधारण कुरा जनाउँछ। 「自然の驚異」「驚異の記録」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रशंसाको अर्थ भएको अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教育きょういく
शिक्षा। बच्चा वा युवा व्यक्तिलाई ज्ञान वा सीप सिकाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4教会きょうかい
गिर्जाघर। इसाई धर्म मान्ने व्यक्ति प्रार्थनाका लागि भेला हुने भवन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2教訓きょうくん
असफलता वा अनुभवबाट सिकेको र पछि काम लाग्ने पाठ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2凝固ぎょうこ
「凝」ले जम्नु वा कडा हुनु जनाउँछ, 「固」ले कडा भन्ने अर्थ जनाउँछ। दुवै उही अर्थ भएको खान्जी जोडेर बनेको शब्द हो। तरल पदार्थ वा ग्यास जमेर ठोस पदार्थ भएको अवस्था। 「血液が凝固する」「凝固剤」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रसायनशास्त्र वा चिकित्साको प्रसङ्गमा धेरै आउने औपचारिक शब्द हो र पदार्थको अवस्था बदलिने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強硬きょうこう
आफ्नो विचार वा अडानमा जोड दिएर पछि नहट्ने अवस्था। 「強硬な姿勢」「強硬手段」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वार्ता, कूटनीति वा राजनीतिको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। सम्झौता गर्न नचाहने व्यवहार जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強硬派きょうこうは
「強硬」मा 「強」 (बलियो) र 「硬」 (कडा) छन् र यसले बलियो र कडा अडान जनाउँछ। 「強硬派」 भनेको सम्झौता नगरी आफ्नो राय वा अडानमा अडिग रहन खोज्ने व्यक्ति हुन्। 「党内の強硬派」「強硬派が主導する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा कूटनीतिको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2凶作きょうさく
「凶」ले विपत्ति वा नराम्रो हुनु जनाउँछ, 「作」ले बाली कस्तो भयो वा कति फल प्राप्त भयो भन्ने जनाउँछ। पूरा शब्दले बाली नराम्रो भएको जनाउँछ। बालीको उत्पादन असाध्यै कम भएको अवस्था। 「凶作の年」「米が凶作だった」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मौसम नमिल्दा वा प्राकृतिक विपद्ले बाली कम फलेको जनाउने औपचारिक शब्द हो। समाचार वा ऐतिहासिक वर्णनमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5教室きょうしつ
कक्षाकोठा। विद्यालयमा कक्षा लिइने कोठा। 「教室に入る」। 「ピアノ教室」 जस्तै, कुनै सीप सिकाउने ठाउँको नाममा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2郷愁きょうしゅう
「郷」ले जन्मथलो जनाउँछ, 「愁」ले चिन्ता वा दुःख जनाउँछ। पूरा शब्दले जन्मथलो सम्झँदा मन उदास हुने भाव जनाउँछ। जन्मथलो वा पहिलेका कुरा सम्झेर भावुक हुने भावना। 「郷愁を誘う」「郷愁にひたる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्यिक र भावुक सुनिने अलि औपचारिक शब्द। कविता वा निबन्धमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2凝縮ぎょうしゅく
「凝」ले कसिनु वा जम्नु जनाउँछ, 「縮」ले खुम्चिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले खाँदिएर खुम्चिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। विषयवस्तु वा तत्त्व एउटैमा खाँदेर त्यसको घनत्व बढाउने काम। 「思いを凝縮する」「人生を凝縮した作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। साहित्य वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強制きょうせい
अर्काको इच्छाको वास्ता नगरी जबरजस्ती गराउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2行政ぎょうせい
कानुन वा नीतिका आधारमा देश वा स्थानीय निकायले गर्ने शासनसम्बन्धी काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4競争きょうそう
सबैभन्दा अगाडि पर्ने पक्ष छान्न गति वा बल आदि दाँज्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2境地きょうち
(1) प्रयासपछि प्राप्त हुने मानसिक अवस्था वा तह। 「悟りの境地」। (2) आफू रहेको हैसियत वा परिस्थिति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2協調きょうちょう
「協」ले शक्ति मिलाउनु जनाउँछ, 「調」ले मिलाएर ठीक पार्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले शक्ति मिलाएर मेल कायम राख्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। आआफ्नो अडान केही छोडेर मिलेर काम गर्ने अवस्था। 「協調性」「国際協調」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सङ्गठन सञ्चालन वा कूटनीतिको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। विवाद टारेर मिलेर काम गर्ने अडान जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3共通きょうつう
साझा। दुई वा बढी कुरामध्ये सबैमा लागू भएको अवस्था। 「共通の友人」「共通点」「共通の話題」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2協定きょうてい
देश वा सङ्गठनबीच छलफल गरेर तय गरिएको सम्झौता।
AI ले गरेको अनुवाद
N2郷土きょうど
「郷」ले जन्मथलो जनाउँछ, 「土」ले माटो वा ठाउँ जनाउँछ। पूरा शब्दले जन्मेर हुर्केको ठाउँ जनाउँछ। जन्मेर हुर्केको ठाउँ वा कुनै क्षेत्रको आफ्नै संस्कृति जनाउने शब्द। 「郷土料理」「郷土史」「郷土愛」 जस्तै, संयुक्त शब्दमा धेरै प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द। औपचारिक प्रसङ्गमा 「故郷」भन्दा फराकिलो अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脅迫きょうはく
「脅」ले धम्क्याउनु जनाउँछ, 「迫」ले दबाब दिनु जनाउँछ। धम्क्याएर दबाब दिने कुरा जनाउँछ। अर्कालाई धम्क्याएर कुनै काम गराउन खोज्ने काम। 「脅迫状」「脅迫罪」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अपराधको समाचार वा कानुनको प्रसङ्गमा धेरै आउने औपचारिक शब्द हो र स्पष्ट रूपमा गैरकानुनी काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4興味きょうみ
कुनै कुरा अझ जान्न वा गरेर हेर्न मन लागेको भावना। 「音楽に興味がある」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2共鳴きょうめい
अर्काको राय वा सोचसँग गहिरो सहमति भएको अवस्था। 「○○の主張に共鳴する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक रूपमा ध्वनि सँगै कम्पन गर्ने अर्थबाट फैलिएर समर्थन जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強要きょうよう
「強」ले बाध्य पार्नु जनाउँछ, 「要」ले माग्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले जबरजस्ती माग गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्काको इच्छाको वास्ता नगरी कुनै काम गर्न बाध्य पार्ने काम। 「自白を強要する」「協力を強要する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा मानव अधिकारको प्रसङ्गमा धेरै भेटिने औपचारिक शब्द हो र अनुचित दबाबको भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2享楽きょうらく
「享」ले लिनु वा स्वाद लिनु जनाउँछ, 「楽」ले रमाउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले आनन्दको पूरा स्वाद लिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। मनभरि सुखको आनन्द लिने काम। 「享楽にふける」「享楽的な生活」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अलि नकारात्मक सुनिने औपचारिक शब्द हो र सीमा नराखी सुखको पछि लाग्ने काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2郷里きょうり
जन्मेर हुर्केको ठाउँ। 「郷里に帰る」「遠い郷里」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「故郷」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ, तर बढी औपचारिक लेखमा प्रयोग हुने शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強烈きょうれつ
「強」ले बलियो हुनु जनाउँछ, 「烈」ले तीव्र हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। उत्तेजना वा मनमा परेको छाप आदि निकै बलियो भएको अवस्था। 「強烈な印象」「強烈な光」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भौतिक प्रभाव वा अनुभूति असाध्यै तीव्र भएको जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2虚偽きょぎ
「虚」ले रित्तो वा झुटो हुनु जनाउँछ, 「偽」ले ढाँट्नु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। तथ्य नभएको कुरालाई तथ्यजस्तो देखाउने काम। 「虚偽の申告」「虚偽の証言」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा प्रशासनको प्रसङ्गमा धेरै भेटिने औपचारिक शब्द हो र स्पष्ट रूपमा नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3極端きょくたん
चरम। सामान्य स्तरभन्दा धेरै टाढा गएको अवस्था। 「極端な意見」「極端に少ない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2拒絶きょぜつ
「拒」ले अस्वीकार गर्नु जनाउँछ, 「絶」ले तोड्नु वा अन्त्य गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले अस्वीकार गरेर सम्बन्ध काट्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। कडा रूपमा ठाडै अस्वीकार गर्ने काम। 「面会を拒絶する」「拒絶反応」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「拒否」भन्दा कडा र स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्ने भाव भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2許諾きょだく
「許」ले अनुमति दिनु जनाउँछ, 「諾」ले मञ्जुरी दिनु वा जिम्मा लिनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। अर्को पक्षको इच्छा वा माग मानेर अनुमति दिने काम। 「使用許諾」「著作権許諾」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सम्झौता वा प्रतिलिपि अधिकारको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक पारिभाषिक शब्द।