गाडी। व्यक्ति वा वस्तु बोकेर गुड्ने सवारीसाधन। मुख्य रूपमा मोटरगाडी जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3くるむくるむ
पूरै बेर्नु। 「赤ちゃんを毛布でくるむ」। 「包む」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ, तर नरम वस्तुले घुमाएर बेर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3暮れくれ
दिन, ऋतु वा वर्षको अन्त्यतिरको समय। 「年の暮れ」 (वर्षको अन्त्य), 「日の暮れ」 (साँझ)। क्रिया 「暮れる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5黒くろ
कालो रङ। रातको आकाशजस्तो सबैभन्दा अँध्यारो रङ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5黒いくろい
कालो। कालो रङ भएको। 「黒い かみの毛」। रङको नाम 「黒」 हो। विपरीतार्थी शब्द 「白い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3苦労くろう
कठिनाइ। कुनै कुरा सफल होस् भनेर कठिनाइ सहँदै मिहिनेत गर्ने काम। 「苦労して育てる」「ご苦労さま」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3加えるくわえる
थप्नु। अहिले भएको कुरामा अझ थप्नु। 「塩を加える」「メンバーに加える」। 「熱を加える」「力を加える」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले थप्दा 「加える」 र कुनै व्यक्ति वा वस्तु थपिएर समूहमा आउँदा 「加わる」 प्रयोग गरिन्छ। 「メンバーに加える」 र 「メンバーに加わる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3詳しいくわしい
विस्तृत। ससाना कुरा पनि राम्ररी बुझिने खालको भएको। 「詳しい説明」। 「歴史に詳しい」 जस्तै, राम्ररी थाहा भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2食わず嫌いくわずぎらい
साँच्चै प्रयोग गरेर नहेरी सुरुदेखि नै मन नपराउने र स्वीकार नगर्ने अवस्था। खानेकुराबाहेक नयाँ विचार वा कुराप्रतिको पूर्वाग्रहका लागि पनि व्यापक रूपमा प्रयोग हुने टुक्का बनेको नाम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2群衆ぐんしゅう
एउटै ठाउँमा जम्मा भएको ठूलो भीड। 「群衆が押し寄せる」「群衆心理」 जस्तै, खास व्यक्ति भनेर नछुट्ट्याइएका धेरै मानिस एकै ठाउँमा भेला भएको अवस्था तटस्थ रूपमा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3訓練くんれん
तालिम। राम्ररी गर्न सकोस् भनेर बारम्बार अभ्यास गराउने काम। 「避難訓練」「犬を訓練する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2経緯けいい
कुनै कुरा त्यहाँसम्म आइपुग्दाका परिस्थिति वा घटनाक्रम जनाउने शब्द। 「事件の経緯を説明する」「合併に至る経緯」 जस्तै, नतिजाभन्दा प्रक्रिया वा पृष्ठभूमिमा ध्यान दिइन्छ। 「いきさつ」 भनेर पनि पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2経過けいか
समय बितेको अवस्था। कुनै कुरा अघि बढेर बदलिँदै गएको अवस्था पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N5警官けいかん
प्रहरीकर्मी। प्रहरीको काम गर्ने व्यक्ति। 「けいさつかん」「おまわりさん」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2契機けいき
कुनै परिवर्तन वा कामको सुरुआत गराउने कारण। धेरैजसो 「〜を契機に」「〜を契機として」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र कुनै कुराको मोड बन्ने घटना जनाउने औपचारिक शब्द। समाचारपत्र वा तर्क प्रस्तुत गर्ने लेखमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3景気けいき
आर्थिक अवस्था। समाजमा पैसा र व्यापार चलिरहेको अवस्था। 「景気がいい」「景気が回復する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2警護けいご
महत्त्वपूर्ण व्यक्ति वा स्थललाई हानिबाट बचाउन साथमा रहेर निगरानी गर्ने काम। 「首相を警護する」「警護にあたる」 जस्तै, तालिमप्राप्त व्यक्तिले सुरक्षाको जिम्मा लिने परिस्थितिमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3敬語けいご
आदरार्थी भाषा। अर्काप्रति आदरको भाव जनाउने बोल्ने तरिका। आदरसूचक शब्द, नम्रतासूचक शब्द र शिष्ट शब्द यसका प्रकार हुन्। 「敬語を使う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2携行けいこう
आफूसँगै बोकेर हिँड्नु भन्ने कुरा जनाउने शब्द। 「救急用品を携行する」「身分証を携行する」 जस्तै, चाहिने सामान बोकेर हिँड्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक शैली, नियम वा सूचनामा धेरै देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3傾向けいこう
प्रवृत्ति। कुनै कुरा एउटै दिशातिर ढल्किएको अवस्था। 「増える傾向にある」「若者の傾向」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2渓谷けいこく
पहाडबीचको गहिरो खोँच, जहाँ नदी बग्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3警告けいこく
चेतावनी। जोखिमपूर्ण कुरा नहोस् भनेर पहिल्यै जोड दिएर सचेत गराउने काम। 「警告を受ける」「警告を無視する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2慶事けいじ
「慶」ले खुसी हुनु जनाउँछ, 「事」ले घटना जनाउँछ। पूरा शब्दले खुसीको घटना जनाउँछ। विवाह, बच्चा जन्मनु वा पदोन्नति आदिजस्ता खुसीका घटना जनाउने शब्द। 「一族の慶事」「慶事が続く」 जस्तै, औपचारिक प्रसङ्ग वा अभिवादनमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2掲示けいじ
धेरै व्यक्तिलाई जानकारी दिन कागज आदिमा लेखेर देखिने ठाउँमा टाँस्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2軽視けいし
कुनै कुरालाई हलुका ठानेर महत्त्व नदिने काम। विपरीतार्थी शब्द 「重視」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2傾斜けいしゃ
कुनै कुरा छड्के परेको अवस्था वा एउटै दिशातिर धेरै ढल्किएको अवस्था जनाउने शब्द। 「急な傾斜」「特定の業界に傾斜する」 जस्तै, साँच्चै ढल्किएको अवस्था र विचार वा चासो एकातिर गएको अवस्था दुवैमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3芸術げいじゅつ
कला। चित्रकला, सङ्गीत वा साहित्य आदिबाट सुन्दरता प्रस्तुत गर्ने गतिविधि। 「芸術作品」「芸術家」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2継承けいしょう
「継」ले अगाडिको कुरा जारी राख्नु जनाउँछ, 「承」ले अरूबाट जिम्मा लिनु जनाउँछ। दुवैले अघिल्लो व्यक्तिबाट लिनु जनाउने भएकाले उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएको शब्द हो। पद, सम्पत्ति वा परम्परा आदि अघिल्लो व्यक्तिबाट लिने काम। 「王位を継承する」「技術を継承する」 जस्तै, एउटा पुस्ता वा हैसियतबाट अर्कोलाई सुम्पिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2軽率けいそつ
「軽」ले हलुका हुनु जनाउँछ, 「率」ले खस्रो वा लापरबाही गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले हलुका र लापरबाहीको अवस्था जनाउँछ। राम्ररी नसोची काम गरेको अवस्था। 「軽率な発言」「軽率な判断」 जस्तै, सावधानी नअपनाएको कामको नकारात्मक मूल्याङ्कन गरिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2警笛けいてき
सवारीसाधन वा जहाज आदिले जोखिम वा सङ्केतबारे खबर गर्न बजाउने सिटी वा यन्त्र। 「警笛を鳴らす」 जस्तै, सचेत गराउन आवाज निकाल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3契約けいやく
सम्झौता। किनबेच वा सापटी आदिबारे औपचारिक रूपमा वाचा आदानप्रदान गर्ने काम। 「契約を結ぶ」「契約書」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3経由けいゆ
गन्तव्यतिर जाने क्रममा कुनै ठाउँ हुँदै जानु। 「香港経由でベトナムへ行く」「経由地」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2渓流けいりゅう
पहाडबीचको खोँचमा बग्ने सानो खोला। 「渓流釣り」「渓流の音」 जस्तै, प्रकृति, पर्वतारोहण वा माछा मार्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3経歴けいれき
कुनै व्यक्तिले अहिलेसम्म गरेको अध्ययन वा कामको इतिहास।
AI ले गरेको अनुवाद
N3劇げき
नाटक। मञ्चमा भूमिका खेलेर कथा देखाइने रचना। 「劇を見る」「学芸会で劇をする」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3劇場げきじょう
नाट्यशाला। नाटक वा चलचित्र आदि देखाउन बनाइएको भवन। 「映画館」भन्दा धेरैजसो मञ्च भएको भवन जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劇薬げきやく
शरीरमा कडा असर पार्ने र गलत तरिकाले चलाउँदा खतरनाक हुने औषधि। 「劇薬的な政策」 जस्तै, असर ठूलो भए पनि खराब परिणाम पनि ठूलो हुने उपाय जनाउन लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今朝けさ
आज बिहान। आजको बिहान। पढाइ 「けさ」 हो र अक्षरका आधारमा सोझै पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3化粧けしょう
शृङ्गार। अनुहार सुन्दर देखाउन धुलो शृङ्गार वा रातो रङ लगाउने काम। 「化粧をする」「化粧品」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2化身けしん
देवता, बुद्ध वा आत्मिक अस्तित्व मानिस वा जनावर आदिको रूपमा देखा पर्ने अवस्था। 「悪の化身」「美の化身」 जस्तै, कुनै गुणलाई मूर्त रूप दिएको अस्तित्व जनाउन लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5消すけす
निभाउनु, मेटाउनु। बलिरहेको आगो निभाउनु वा बलिरहेको बत्ती बन्द गर्नु। 「電気を消す」। लेखेका अक्षर मेटाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आफैँ हराउँदा वा निभ्दा 「消える」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3けちけち
पैसा वा वस्तु दिन कन्जुस्याइँ गर्ने काम। त्यस्तो व्यक्ति पनि। 「けちな人」। 「けちをつける」 (जानीजानी खोट देखाउनु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2血縁けつえん
रगतको नाता भएको कुरा जनाउने शब्द। 「血縁関係」「血縁を頼る」 जस्तै, आमाबुबा र बच्चा वा दाजुभाइ र दिदीबहिनीजस्ता जैविक नाता जनाउँछ। कानुन वा पारिवारिक दर्ताको प्रसङ्गमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3結果けっか
नतिजा। कुनै कारणले अन्त्यमा आएको अवस्था। 「試験の結果」「努力の結果」। विपरीतार्थी शब्द 「原因」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2欠陥けっかん
हुनुपर्ने कुरा नभएको अवस्था। खोट। कमी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3結局けっきょく
धेरै कुरा भएपछि अन्त्यमा। 「結局、行かなかった」「結局は同じことだ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N5結構けっこう
चाहिँदैन, निकै। 「いりません」 भन्दै अस्वीकार गर्दा प्रयोग गरिने शब्द (「もう結構です」)। 「結構おいしい」 जस्तै, 「सोचेभन्दा बढी」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5結婚けっこん
विवाह। दुई व्यक्ति दम्पती बन्ने काम। 「結婚する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2傑作けっさく
कला वा सिर्जनामा असाध्यै उत्कृष्ट बनेको रचना। 「不朽の傑作」「彼の傑作」 जस्तै, पछिल्लो पुस्तासम्म रहिरहने गरी उत्कृष्ट रचनाको प्रशंसा गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2結晶けっしょう
मूल अर्थ कुनै पदार्थका अणु वा परमाणु निश्चित क्रममा बसेर खास आकार बनेको वस्तु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, मिहिनेत वा माया आदि जम्मा हुँदै गएर एउटै रूप लिएको परिणाम जनाउन थालिएको हो। 「努力の結晶」「汗の結晶」 जस्तै, लाक्षणिक रूपमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।