त्यो कामको जिम्मा लिएको व्यक्ति। 「案内係」「係の人に聞く」। यो शब्दले 「係員」「係長」 आदि खान्जी जोडिएर बनेका शब्द पनि बनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लाग्नु (समय वा पैसा)। समय वा पैसा आवश्यक हुनु। 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」「電話がかかる」 आदि अनेक प्रयोग छन्। खान्जीमा 「掛かる」 भनेर लेखिन्छ, तर धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5鍵かぎ
साँचो। ढोका आदि खोल्न वा बन्द गर्न प्रयोग गरिने औजार। 「かぎをかける」 भनेको ढोका आदि खुल्न नसक्ने गरी ताल्चा लगाउनु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3限るかぎる
दायरा त्यहीँसम्म हो भनी तोक्नु। 「参加は学生に限る」। धेरैजसो 「〜に限って」 (ठ्याक्कै त्यही बेला नराम्रो कुरा हुन्छ भन्ने भनाइ) र 「〜とは限らない」 (सधैँ त्यस्तै हुन्छ भन्न सकिँदैन) रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2額がく
पैसाको रकम। चित्र वा तस्बिर हालेर सजाउन प्रयोग गरिने चौकोस पनि। 「保険料の額」「多額の寄付」 जस्तै, पैसा कति छ भन्ने जनाउनुका साथै 「額に入れて飾る」 जस्तै, चौकोस भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। उही 「額」लाई 「ひたい」 भनेर पढ्दा अनुहारमा भृकुटीमाथिको भाग जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5書くかく
लेख्नु। कलम वा सिसाकलमले अक्षर वा वाक्य लेख्नु। 「名前を書く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2拡散かくさん
कुनै कुरा फराकिलो दायरामा फैलिएको अवस्था। 「情報が拡散する」「ガスが拡散する」「噂が拡散する」 जस्तै, कुनै एउटा ठाउँबाट चारैतिर फैलिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2学識がくしき
「学」ले विद्या जनाउँछ, 「識」ले जान्नु वा ज्ञान जनाउँछ। पूरा शब्दले अध्ययनबाट पाएको ज्ञान भन्ने अर्थ दिन्छ। अध्ययन गरेर हासिल गरेको गहिरो ज्ञान। 「学識経験者」「高い学識」 जस्तै, लामो अनुसन्धानबाट हासिल गरेको विषयगत बुझाइ जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2革新かくしん
「革」ले सुधार्नु जनाउँछ, 「新」ले नयाँ जनाउँछ। पूरा शब्दले सुधारेर नयाँ बनाउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। पुरानो व्यवस्था वा प्रणाली ठूलो मात्रामा बदल्ने काम। 「技術革新」「革新的な発想」 जस्तै, अहिलेसम्मको तरिका मूलबाटै बदल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「保守」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3隠すかくす
लुकाउनु। अरूले देख्न वा थाहा पाउन नसक्ने बनाउनु। 「お金を隠す」「本心を隠す」। कुनै व्यक्ति वा वस्तु नदेखिने बनाउँदा 「隠す」 र आफैँ नदेखिने अवस्थामा पुग्दा 「隠れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「子どもを隠す」 र 「子どもが隠れる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
「学」ले विद्या जनाउँछ, 「説」ले राय वा दाबी जनाउँछ। पूरा शब्दले कुनै अध्ययन क्षेत्रमा राखिएको दाबी भन्ने अर्थ दिन्छ। अनुसन्धानबाट तयार भएको कुनै विषयबारेको दाबी वा विचार। 「新しい学説」「対立する学説」 जस्तै, अनुसन्धानकर्ताले अघि सारेको सिद्धान्त जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3拡大かくだい
विस्तार। फैलाएर ठूलो बनाउने काम। आफैँ ठूलो भएको अवस्था पनि। 「写真を拡大する」「感染が拡大する」। विपरीतार्थी शब्द 「縮小」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3隠れるかくれる
अरूले फेला नपारून् भनेर आफूलाई नदेखिने बनाउनु। 「木の陰に隠れる」। 「隠れた名店」 जस्तै, समाजमा धेरैलाई थाहा नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आफैँ नदेखिने अवस्थामा पुग्दा 「隠れる」 र कुनै व्यक्ति वा वस्तु नदेखिने बनाउँदा 「隠す」 प्रयोग गरिन्छ। 「子どもが隠れる」 र 「子どもを隠す」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3影かげ
छाया। कुनै वस्तुमा प्रकाश पर्दा त्यसको पछाडि बन्ने अँध्यारो आकार। 「影ができる」「影ふみ」। 「影が薄い」 (खासै ध्यान नतान्नु) जस्तो भनाइ पनि छ। उही पढाइ भएको 「陰」ले प्रकाश नपर्ने ठाउँ जनाउँछ। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3陰かげ
उज्यालो नपर्ने वा कसैले नदेख्ने ठाउँ। 「木の陰で休む」「ドアの陰にかくれる」। 「陰で悪口を言う」 जस्तै, अरूले नदेख्ने ठाउँ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「影」ले प्रकाशबाट बन्ने अँध्यारो आकार जनाउँछ। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3欠けるかける
कुनै भाग फुटेर कम हुनु। 「茶わんが欠ける」। 「常識に欠ける」「メンバーが一人欠ける」 जस्तै, आवश्यक कुरा नपुग्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N5掛けるかける
वस्तु कुनै ठाउँमा झुन्ड्याउनु वा माथि राख्नु। 「かべに絵を掛ける」। फोन गर्नु वा कुर्सीमा बस्नु भन्ने अर्थ आदि अनेक तरिकाले प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2加減かげん
कुनै कुराको मात्रा ठिक्क हुने गरी मिलाउने काम। त्यो मात्रा वा अवस्था पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N3過去かこ
विगत। बितेको समय। 「過去をふり返る」「過去の失敗」। विपरीतार्थी शब्द 「未来」「現在」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3籠かご
बाँस वा तार आदि बुनेर बनाइएको भाँडो। 「買い物籠」「鳥籠」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過酷かこく
「過」ले सीमा नाघ्नु जनाउँछ, 「酷」ले निर्दयी हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले निर्दयता हदभन्दा बढी भएको जनाउँछ। कडाइ सहन सक्ने सीमाभन्दा बढी भएको अवस्था। 「過酷な労働」「過酷な環境」 जस्तै, व्यक्ति वा वस्तुमाथिको भार असाध्यै बढी हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3囲むかこむ
घेर्नु। वरिपरिबाट घेर्नु। 「テーブルを囲む」「山に囲まれた町」। नाम 「囲い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5傘かさ
छाता। पानी वा घामबाट जोगिन ओढ्ने साधन। 「傘をさす」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3火災かさい
आगलागी। भवन आदि जलेर हुने विपद्। 「火災報知器」「火災が発生する」। 「火事」को औपचारिक भनाइ हो र समाचार वा कागजातमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3重なるかさなる
वस्तु एउटै ठाउँमा एकमाथि अर्को खप्टिनु। 「本が重なる」। 「予定が重なる」「不幸が重なる」 जस्तै, उही समयमा धेरै कुरा पर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3重ねるかさねる
एउटा वस्तुमाथि अर्को राखेर चाङ लगाउनु। 「皿を重ねる」। 「努力を重ねる」「年を重ねる」 जस्तै, बारम्बार हुँदै जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिले वस्तुमाथि वस्तु राख्दा 「重ねる」 र आफैँ खप्टिँदा 「重なる」 प्रयोग गरिन्छ। 「皿を重ねる」 र 「皿が重なる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飾りかざり
सजावट। सुन्दर देखाउन राखिने वस्तु। 「クリスマスの飾り」「首飾り」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3飾るかざる
सजाउनु। सुन्दर देखिने गरी वस्तु राख्नु वा जोड्नु। 「花を飾る」「部屋を飾る」। 「言葉を飾る」 जस्तै, वास्तविकताभन्दा राम्रो देखाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3火山かざん
ज्वालामुखी। जमिनमुनिको म्याग्मा बाहिर निस्केर बनेको पहाड। 「火山が噴火する」「活火山」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3歌手かしゅ
गायक। गीत गाउने पेसाको व्यक्ति। 「人気歌手」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3数かず
सङ्ख्या। वस्तु कति छन् भन्ने जनाउने कुरा। 「数が多い」「数を数える」। 「数える」「数字」मा पढाइ बदलिएर क्रमअनुसार 「かぞ(える)」「すう」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5貸すかす
सापट दिनु। आफ्नो वस्तु केही समयका लागि अर्कालाई प्रयोग गर्न दिनु। अर्काको वस्तु प्रयोग गर्न लिनुलाई 「かりる」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2微かかすか
ध्वनि, उज्यालो वा गन्ध आदि बल्लतल्ल महसुस गर्न सकिने गरी कमजोर भएको। 「微かな音」「微かに見える」 जस्तै, स्पष्ट नभएको कमजोर अनुभूति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5風かぜ
हावा। चलिरहेको हावा। 「風がふく」「つよい風」। उही पढाइ भएको 「風邪(かぜ)」 भनेको ज्वरो आउने रोग हो र त्यो फरक शब्द हो। उही 「風」लाई 「ふう」 भनेर पढ्दा 「そんな風に」「日本風」 जस्तै, तरिका वा अवस्था जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5風邪かぜ
रुघा (रोग)। ज्वरो आउने वा नाक वा घाँटी दुख्ने रोग। 「風邪をひく」 भनिन्छ। 「風(かぜ)」सँग उही पढाइ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3稼ぐかせぐ
कमाउनु। काम गरेर पैसा कमाउनु। 「生活費を稼ぐ」। 「時間を稼ぐ」 जस्तै, आफूलाई अनुकूल अवस्था हासिल गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過疎かそ
「過」ले सीमा नाघ्नु जनाउँछ, 「疎」ले पातलो हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले अत्यन्त पातलो हुनु भन्ने अर्थ दिन्छ। कुनै क्षेत्रको जनसङ्ख्या साह्रै घटेर सामाजिक जीवन कायम राख्न गाह्रो भएको अवस्था। 「過疎化」「過疎地域」 जस्तै, कुनै क्षेत्रको अवस्था खस्कँदै गएको कुरा गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「過密」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3数えるかぞえる
गन्नु। सङ्ख्या कति छ भनेर जाँच्नु। 「人数を数える」「指を折って数える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5家族かぞく
परिवार। बुबा, आमा र बच्चा आदि सँगै बस्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3肩かた
काँध। पाखुरा जोडिने, घाँटीको छेउको भाग। 「肩をたたく」「肩がこる」। 「肩を持つ」 (कसैको पक्ष लिनु) जस्तो भनाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5方かた
व्यक्ति (शिष्ट)। 「人」को शिष्ट भनाइ। 「あの方はどなたですか」। 「ほう」 भनेर पढ्दा 「こちらの方が高い」 जस्तै, दुई कुरा दाँज्दा प्रयोग गरिने शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3刀かたな
तरबार। पहिलेका जापानी योद्धाले प्रयोग गर्ने लामो र साँघुरो धारिलो हतियार। 「日本刀」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2偏るかたよる
समग्र सन्तुलन बिग्रेर कुनै एक पक्षतिर ढल्किनु। 「栄養が偏る」「意見が偏る」 जस्तै, बराबर हुनुपर्ने कुरा एकातिर बढी हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3語るかたる
बोलेर सुनाउनु। 「体験を語る」「夢を語る」। 「話す」भन्दा औपचारिक हुन्छ र कुनै विषयबारे राम्ररी विस्तारमा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3価値かち
मूल्य। कुनै कुराको आफ्नै मूल्य वा महत्त्व। 「価値がある」「読む価値のある本」। 「価値観」 (कुन कुरालाई महत्त्वपूर्ण ठानिन्छ भन्ने दृष्टिकोण) पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3活気かっき
चहलपहल। जोस र उत्साह भएको भाव। 「活気のある市場」「活気にあふれる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3学期がっき
शैक्षिक सत्र। विद्यालयको एक वर्षलाई भाग गर्दा बनेको एउटा अवधि। 「新学期」「学期末テスト」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5学校がっこう
विद्यालय। बच्चा वा विद्यार्थी पढ्ने ठाउँ। प्राथमिक, निम्न माध्यमिक वा उच्च माध्यमिक विद्यालय आदि सबैलाई जनाउने शब्द। 「学校に行く」「学校がはじまる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2活性化かっせいか
गतिविधि बढेको अवस्था वा गतिविधि बढाउने काम। 「地域の活性化」「経済を活性化する」 जस्तै, सङ्गठन, क्षेत्र वा बजार आदिको गतिविधि बढाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।