भवन आदि भत्केर ढलेको अवस्था। भूकम्प, पुरानो भएर कमजोर हुनु आदि कारणले संरचना भत्किने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「家屋が倒壊する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2統合とうごう
छुट्टाछुट्टै कुरा मिलाएर एउटै बनाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3動作どうさ
शरीरको चाल। 「動作が速い」। यन्त्र चल्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「正常に動作する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2透視とうし
देख्न नसकिने कुरा छिचोलेर हेर्नु। असाधारण शक्तिले भित्रसम्म हेर्ने प्रसङ्गमा वा एक्स रे आदिले शरीरभित्र हेर्ने चिकित्साको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「透視能力」「レントゲンで透視する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当時とうじ
त्यो बेला। विगतको कुनै समय जनाउँछ। 「当時は学生だった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3同時どうじ
उही समय। 「二人が同時に話し始めた」। 「〜と同時に」 रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうしてどうして
किन। कारण सोध्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうしてもどうしても
जुनसुकै उपाय लगाएर पनि, जसरी भए पनि। 「どうしても行きたい」। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「どうやっても〜ない」 (जति उपाय गरे पनि नहुनु) भन्ने अर्थ दिन्छ (「どうしても思い出せない」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうせどうせ
नतिजा बदलिँदैन भन्ने मानेर आशा छोड्ने वा वास्ता नगर्ने भाव जनाउँछ। 「どうせ間に合わない」। 「どうせ〜なら」「どうせ〜だから」 रूपमा बदल्न नसकिने अवस्था स्वीकार गरेर त्यहीअनुसार कुनै विकल्प रोज्ने भाव जनाउँछ। 「どうせやるなら早いほうがいい」「どうせ買うなら良い物にしたい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当然とうぜん
जसले विचार गरे पनि त्यस्तै हुनुपर्ने कुरा। 「当然の結果」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうぞどうぞ
ल। अर्को व्यक्तिलाई केही गर्न आग्रह गर्दा भनिने शब्द। 「どうぞ、お入りください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3到着とうちゃく
आगमन। गन्तव्यमा पुग्ने काम। 「到着時間」। विपरीतार्थी शब्द 「出発」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2同封どうふう
खामभित्र चिठीसँगै अर्को वस्तु राख्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5動物どうぶつ
जनावर। जीवित रहने र चल्न सक्ने जीव।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5どうもどうも
धन्यवाद, कुनै न कुनै रूपमा। 「ありがとう」 भन्ने अर्थको बोलीचालीको शब्द। 「どうもすみません」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2動揺どうよう
मन वा परिस्थिति अस्थिर भएर डगमगाएको अवस्था। 「心が動揺する」「株価の動揺」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5遠いとおい
टाढा। दूरी धेरै भएको। विपरीतार्थी शब्द 「近い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5十日とおか
दस तारिख, दस दिन। महिनाको 10 तारिख। 10 दिनको अवधि पनि जनाउन सक्छ। 「とお」मा 「か」 जोडिएको रूप हो। 「じゅうにち」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遠ざかるとおざかる
दूरी बढ्नु वा सम्बन्ध टाढिँदै जानु। आत्मीयता घट्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「友人と遠ざかる」「政治から遠ざかる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3都会とかい
धेरै मानिस भेला हुने चहलपहलयुक्त सहर। 「都会の生活」। विपरीतार्थी शब्द 「田舎」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5時とき
समय, अवसर। 「〜のとき」 रूपमा कुनै कुरा हुने अवस्था वा त्यस बेलाको समय जनाउँछ। 「子どもの時」「ひまな時」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही खान्जीलाई 「じ」 भनेर पढ्दा 「三時」 जस्तै, घडीको समय जनाउने एकाइ हुन्छ। 「時間」ले समयको अवधि जनाउँछ भने 「とき」ले कुनै निश्चित बेला वा अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2度胸どきょう
कुनै कुरादेखि नडराई शान्त भएर सामना गर्न सक्ने मनोबल।
AI ले गरेको अनुवाद
N2途切れるとぎれる
निरन्तर चलिरहेको कुरा केही बेरका लागि बीचमा रोकिनु। 「会話が途切れる」「電波が途切れる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3毒どく
विष। शरीरभित्र पसेपछि हानि गर्ने पदार्थ। 「毒キノコ」। 「体に毒だ」 जस्तै, हानि गर्ने कुराको लाक्षणिक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2特異とくい
सामान्यभन्दा फरक र विशेष रूपमा देखिने गुण भएको। 「特異な才能」「特異な現象」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेख्य भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2特産とくさん
कुनै क्षेत्रमा विशेष रूपमा उत्पादन गरिने त्यही ठाउँको उत्पादन। 「地元の特産品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3独身どくしん
विवाह नगरेको अवस्था। 「独身生活」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3特徴とくちょう
अरूभन्दा फरक भएर ध्यान तान्ने पक्ष। 「この町の特徴」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3独立どくりつ
स्वतन्त्रता। अरूमा भर नपरी आफ्नै बलमा काम चलाउने काम। 「親から独立する」। अर्को देशको शासनबाट अलग भएर छुट्टै देश बन्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5時計とけい
घडी। समय थाहा पाउन प्रयोग गरिने साधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2溶け込むとけこむ
कुनै कुरा तरल पदार्थ वा ग्यासमा घुलेर मिसिनु। 「砂糖が水に溶け込む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा कुनै व्यक्ति नयाँ वातावरण वा समूहमा घुलमिल भएर सहजै त्यसको सदस्य बन्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「新しい学校に溶け込む」 जस्तै भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2床とこ
सुत्नका लागि तयार गरिएको ठाउँ। ओछ्यान बिछ्याइएको सुत्ने ठाउँ। 「床につく」ले सुत्न जानु र 「床を離れる」ले ओछ्यानबाट उठ्नु जनाउँछ। बिरामी भएर लामो समय ओछ्यानमा पर्नुलाई 「病の床」 भनिन्छ। उही 「床」लाई 「ゆか」 भनेर पढ्दा कोठाको तलको समथर सतह जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どこどこ
कहाँ। ठाउँ सोध्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5所ところ
ठाउँ। कुनै स्थान। हिरागानामा 「ところ」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3登山とざん
पहाड चढ्नु। 「登山靴」। जोडी बन्ने भनाइ 「下山」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3都市とし
सहर। धेरै मानिस बस्ने र राजनीति वा अर्थतन्त्रको केन्द्र हुने ठाउँ। 「大都市」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5年とし
वर्ष। समयको अवधि नाप्ने एकाइ। व्यक्तिको उमेर जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। वर्ष गन्दा 「いちねん」「にねん」「さんねん」「よねん」「ごねん」देखि 「じゅうねん」सम्म भनिन्छ। कति वर्ष भनेर सोध्दा 「なんねん」 भनिन्छ। 4 वर्षलाई 「よねん」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2途上とじょう
कुनै कामको बीचको चरण वा गन्तव्यमा पुग्ने बाटोको बीच। 「発展途上」「帰宅の途上」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5図書館としょかん
पुस्तकालय। किताब पढ्न वा सापट लिन मिल्ने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3年寄りとしより
वृद्ध व्यक्ति। शिष्ट रूपमा धेरैजसो 「お年寄り」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2途端とたん
कुनै कुरा भएको ठ्याक्कै त्यो क्षण। 「〜した途端」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। त्यसलगत्तै नसोचेको परिवर्तन हुने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3土地とち
जमिन। पृथ्वीको सतहको जमिन। 「知らない土地」 जस्तै, कुनै क्षेत्र वा भेग भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どちらどちら
「どこ」「どっち」को शिष्ट भनाइ। दिशा वा दुईमध्ये एउटा विकल्प सोध्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2突進とっしん
लक्ष्यतिर वेगले सोझै अघि बढ्ने काम। 「敵陣に突進する」「猪が突進する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3突然とつぜん
एक्कासि। कुनै पूर्वसङ्केतबिना अचानक। 「突然雨が降り出した」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どっちどっち
「どちら」को अनौपचारिक भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2突破とっぱ
कठिनाइ वा अवरोध तोडेर पार गर्ने काम। कुनै सङ्ख्या वा परिमाण नाघ्ने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5とてもとても
निकै। कुनै कुराको स्तर उच्च भएको अवस्था। 「とてもおいしい」「とてもさむい」। 「とても〜ない」 रूपमा जसरी गरे पनि गर्न नसकिने अर्थ पनि दिन्छ (「とても食べられない」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3届くとどく
पठाइएको वस्तु आइपुग्नु। 「荷物が届く」। हात वा स्वर कुनै ठाउँसम्म पुग्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「手が届く」「声が届く」)। कसैले अर्को पक्षसम्म वस्तु पुर्याउँदा 「届ける」 र वस्तु अर्को पक्षसम्म आइपुग्दा 「届く」 प्रयोग गरिन्छ। 「荷物を届ける」 र 「荷物が届く」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2届け出とどけで
सरकारी कार्यालय वा प्रहरीजस्ता सार्वजनिक निकायलाई आवश्यक कुरा औपचारिक रूपमा जानकारी दिने काम। 「出生届」「転居届」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।