विभिन्न आवाज वा स्वर सुनेर छुट्ट्याउनु वा अर्काले भनेको कुरा बुझेर स्वीकार गर्नु। 「物音を聞き分ける」「言うことを聞き分ける」 जस्तै गरी प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3効くきく
औषधि वा उपाय आदिको असर राम्ररी देखिनु। 「薬が効く」「宣伝が効く」। उही पढाइ भएको 「利く」लाई 「気が利く」「無理が利く」 जस्तै, कुनै कुराले काम गर्न सक्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5聞くきく
सुन्नु, सोध्नु। आवाज वा स्वर कानले सुन्नु। 「音楽を聞く」। 「先生に聞く」 जस्तै, सोध्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2喜劇きげき
मानिसलाई हँसाउन बनाइएको, रमाइलो अन्त्य भएको नाटक। विपरीतार्थी शब्द 「悲劇」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2起源きげん
कुनै कुरा सुरु भएको मूल स्रोत। सुरुआत।
AI ले गरेको अनुवाद
N2棄権きけん
आफूसँग भएको अधिकार आफ्नै इच्छाले प्रयोग नगर्ने काम। निर्वाचन वा प्रतियोगितामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3気候きこう
जलवायु। कुनै ठाउँको मौसम लामो समयसम्म हेर्दा देखिने प्रवृत्ति। 「温暖な気候」「気候の変化」। छोटो समयसम्मको आकाशको अवस्था जनाउन 「天気」「天候」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5聞こえるきこえる
आवाज वा स्वर कानमा पर्नु। 「うたが聞こえる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2着こなすきこなす
लुगा आफूलाई सुहाउने गरी राम्ररी लगाउनु। 「スーツを着こなす」「個性的な服を着こなす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पहिरनबारे कुरा गर्दा धेरै प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3記事きじ
लेख। समाचारपत्र वा पत्रिका आदिमा लेखिएको सामग्री। 「新聞記事」「記事を読む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3記者きしゃ
समाचारदाता। समाचारपत्र वा टेलिभिजन आदिका लागि जानकारी जुटाएर समाचार लेख्ने व्यक्ति। 「新聞記者」「記者会見」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気丈きじょう
दुःख वा कठिनाइको सामना गर्दा पनि हिम्मत नहारी मन बलियो राखेको अवस्था। 「気丈に振る舞う」「気丈な人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कठिन अवस्थामा भएको व्यक्तिको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3傷きず
काटिँदा वा ठोक्किँदा छाला वा कुनै वस्तुको सतहमा बिग्रेको भाग। 「傷が治る」「机に傷がつく」। 「心の傷」 जस्तै, मनमा परेको चोट भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規制きせい
सरकार आदि निकायले कुनै खास काम वा गतिविधिमा सीमा तोक्ने काम। 「規制を設ける」「規制を強化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा प्रशासनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। संयुक्त शब्द 「規制緩和」「自主規制」 पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2偽装ぎそう
「偽」ले झुटो देखाउनु जनाउँछ, 「装」ले भेष धारण गर्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले झुटो भेष धारण गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। कुनै कुरालाई अर्कैजस्तो देखाएर झुक्याउने काम। 「身分を偽装する」「偽装工作」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「擬装」 भनेर पनि लेखिन्छ, तर अहिले 「偽装」 सामान्य रूप हो। अपराधसम्बन्धी समाचार वा राजनीतिको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। धेरैजसो अनुचित मनसायको भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2偽造ぎぞう
「偽」ले झुटो देखाउनु जनाउँछ, 「造」ले बनाउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले झुटो वस्तु बनाउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। सक्कलीजस्तो देखिने नक्कली वस्तु बनाउने काम। 「偽造紙幣」「偽造書類」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अपराधसम्बन्धी समाचार वा कानुनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो र स्पष्ट रूपमा गैरकानुनी काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5北きた
उत्तर। दिशामध्ये एउटा। नक्सामा सामान्यतया माथितिर उत्तर हुन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「南」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3期待きたい
अपेक्षा। राम्रो नतिजा आउने आशा राखेर पर्खने काम। 「活躍を期待する」「期待にこたえる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鍛えるきたえる
मूल अर्थ धातु पिटेर बलियो बनाउनु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, तालिम वा अभ्यासबाट मन र शरीर बलियो बनाउनु भन्ने लाक्षणिक अर्थ भएको हो। 「体を鍛える」「精神を鍛える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। युद्धकला, खेलकुद वा शिक्षा आदिमा मन र शरीरको क्षमता बढाउनु भन्ने अर्थमा धेरै प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N3帰宅きたく
आफ्नो घर फर्कने काम। 「帰宅時間」「まっすぐ帰宅する」। 「帰る」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5汚いきたない
फोहोर। मैलो भएको। 「汚い手」। कोठा नमिलाइएको बेला पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「きれい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3貴重きちょう
बहुमूल्य। निकै महत्त्वपूर्ण र धेरै मूल्य भएको। 「貴重な経験」「貴重品」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3議長ぎちょう
अध्यक्ष। बैठक चलाउने जिम्मा भएको व्यक्ति। 「議長を務める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気遣いきづかい
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「遣う」ले चलाउनु वा लगाउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मन लगाउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्काबारे सोचेर त्यस व्यक्तिको ख्याल गर्ने काम। 「お気遣いありがとうございます」「細やかな気遣い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आपसी सम्बन्ध सहज बनाउने विचारशील व्यवहार जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5喫茶店きっさてん
कफी पसल। कफी वा चिया पिउने पसल। 「カフェ」 भन्ने शब्द पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
टिकट। रेल वा बस चढ्दा किनिने कागजको सानो टुक्रा। 「切符を買う」। चिठीमा टाँसिने 「切手(きって)」को पढाइ मिल्दोजुल्दो छ, तर त्यो फरक वस्तु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規定きてい
कुनै काम कसरी गर्ने भनेर तोकिएको औपचारिक नियम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2軌道きどう
(1) खगोलीय वस्तु वा कृत्रिम उपग्रह हिँड्ने निश्चित बाटो। 「地球の軌道」। (2) कुनै कुरा सहज रूपमा अघि बढ्ने बाटो। 「事業が軌道に乗る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気長きなが
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「長」ले लामो हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले लामो समयसम्म मन शान्त राख्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। हतार नगरी धैर्यसाथ पर्खन सक्ने स्वभाव। 「気長に待つ」「気長な性格」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「気短」को विपरीतार्थी शब्द हो र धैर्य भएको कुरा सकारात्मक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5昨日きのう
हिजो। आजभन्दा अघिल्लो दिन। 「さくじつ」 भन्ने पढाइ पनि छ र त्यो औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2気の毒きのどく
अर्काको दुर्भाग्य वा पीडा देखेर लागेको दया। 「気の毒に思う」। अर्कालाई असुविधा दिएकोमा दुःख लागेको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2規範きはん
「規」ले नियम जनाउँछ, 「範」ले नमुना वा ढाँचा जनाउँछ। पूरा शब्दले पालना गर्नुपर्ने नियम र नमुना जनाउँछ। मानिसले पालना गर्नुपर्ने व्यवहार वा निर्णयका लागि उदाहरण बन्ने मापदण्ड। 「社会規範」「行動規範」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नैतिकता वा कानुनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寄付きふ
सार्वजनिक हित वा परोपकारका लागि पैसा वा सामान दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気風きふう
「気」ले स्वभाव जनाउँछ, 「風」ले ठाउँको प्रकृति वा वातावरण जनाउँछ। पूरा शब्दले कुनै ठाउँ वा समूहको आफ्नै स्वभाव र वातावरण जनाउँछ। कुनै समूह वा ठाउँमा साझा रूपमा देखिने विशेष स्वभाव वा वातावरण। 「下町の気風」「自由な気風」 जस्तै, कुनै क्षेत्र वा सङ्गठनको विशेषताबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2起伏きふく
(1) जमिनको उचाइ र होचाइ। 「起伏のある地形」। (2) कुनै कुराको अवस्था वा भावनामा हुने उतारचढाव। 「感情の起伏が激しい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3希望きぼう
आशा। कुनै कुरा यसरी होस् भनेर चाहनु। त्यो चाहना पनि। 「希望を持つ」「希望の大学」। विपरीतार्थी शब्द 「絶望」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3基本きほん
आधारभूत कुरा। कुनै कुराको जग बन्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग। 「基本を身につける」「基本的な考え方」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まぐれきまぐれ
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まぐれ」ले अलमलिनु वा बदलिरहनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मनको भाव बदलिरहने र स्थिर नहुने कुरा जनाउँछ। त्यही क्षणको मनस्थितिअनुसार व्यवहार वा काम सजिलै बदलिने अवस्था। 「気まぐれな性格」「気まぐれに立ち寄る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक वा हल्का सकारात्मक दुवै अर्थमा प्रयोग हुने दैनिक प्रयोगको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気まずいきまずい
अर्कासँगको सम्बन्ध असहज भएर त्यहाँको वातावरण बिग्रेको महसुस भएको। 「気まずい思いをする」「気まずい雰囲気」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिबीचको तनाव जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気ままきまま
「気」ले मनको भाव जनाउँछ, 「まま」ले चाहेअनुसार हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले मन लागेजसरी व्यवहार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। वरपरका व्यक्तिको ख्याल नगरी आफ्नै इच्छाअनुसार काम गरेको अवस्था। 「気ままな一人旅」「気ままに暮らす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। स्वतन्त्रता सकारात्मक रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3決まりきまり
पालना गर्नुपर्ने नियम। 「決まりを守る」। 「決まり文句」 (सधैँ उही भनाइ), 「決まりが悪い」 (लाज लाग्नु) जस्ता भनाइ पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2気味きみ
मनमा परेको भाव। 「いい気味だ」 (अर्काको असफलतामा खुसी भएको जनाउने भनाइ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्को शब्दपछि जोडिएर 「風邪気味」「遅れ気味」 जस्तै, त्यस्तो झुकाव अलिकति भएको जनाउँछ। पछाडि जोडिँदा सघोष ध्वनि भएर 「ぎみ」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3奇妙きみょう
अनौठो। सामान्य रूपमा सोच्नै नसकिने गरी अचम्मको भएको। 「奇妙な音」「奇妙な話」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3義務ぎむ
कर्तव्य। गर्नैपर्ने भनी तोकिएको काम। 「義務を果たす」「義務教育」। विपरीतार्थी शब्द 「権利」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4気持ちきもち
मनमा महसुस हुने खुसी, दुःख आदि अवस्था। शरीरले कस्तो महसुस गरेको छ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「気持ちがわるい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3疑問ぎもん
कुनै कुरा साँचो हो वा होइन भन्ने लाग्ने वा त्यसको कारण जान्न मन लागेको अवस्था। 「疑問を持つ」「疑問に思う」「疑問点」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3逆ぎゃく
उल्टो। क्रम वा दिशा विपरीत भएको अवस्था। 「逆の方向」「順番が逆だ」। 「逆に」 रूपमा 「विपरीत रूपमा, उल्टै」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逆転ぎゃくてん
स्थान वा अवस्था आदि पहिलेको ठीक उल्टो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2客観きゃっかん
आफ्नो दृष्टिकोण वा भावनाबाट अलग रही तेस्रो पक्षको दृष्टिकोणबाट कुनै कुरा हेर्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「主観」 हो।