वस्तुको अगाडि वा बाहिरबाट देखिने भाग। विपरीतार्थी शब्द 「裏(うら)」 हो। उही 「表」लाई 「ひょう」 भनेर पढ्दा सङ्ख्या वा कुरा माथितल र दायाँबायाँ मिलाएर राखेको तालिका जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3主におもに
मुख्य रूपमा। मुख्य कुरा मानेर। धेरैजसो भाग। 「主に若い人が利用する」「主に野菜を作っている」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3思わずおもわず
गर्ने विचार नभए पनि अनायासै। 「思わず笑ってしまった」「思わず声が出た」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5泳ぐおよぐ
पौडिनु। पानीमा हात वा खुट्टा चलाएर अघि बढ्नु। 「海で泳ぐ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2及び腰およびごし
मूल अर्थ कम्मर पूरै सोझो पार्न नसकी अलि झुकेको अस्थिर मुद्रा हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, आत्मविश्वास नहुँदा उत्साह नदेखाउने र पछि हट्न खोज्ने व्यवहार जनाउँछ। 「及び腰で交渉に臨む」「政府の及び腰な姿勢」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3及ぶおよぶ
कुनै ठाउँसम्म पुग्नु। फैलिनु। 「〜に及ばない」 रूपमा त्यो आवश्यक छैन भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2及ぼすおよぼす
अर्को कुरामा असर, नोक्सानी आदि पार्नु। 「影響を及ぼす」「損害を及ぼす」 जस्तै, धेरैजसो निश्चित नामसँग जोडिन्छ। असर पार्ने पक्षका लागि 「及ぼす」 र असर पुग्ने पक्षका लागि 「及ぶ」 प्रयोग गरिन्छ। 「影響を及ぼす」 र 「影響が及ぶ」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2折り返しおりかえし
बाटोको बीचमा दिशा फेरेर फर्कने काम वा फर्कने ठाउँ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै कुरा पाएपछि तुरुन्त जवाफ दिनु वा सम्पर्क गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「折り返し電話する」「折り返しご連絡ください」 जस्तै, व्यावसायिक काममा चल्ने टुक्काका रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2折り紙おりがみ
कागज पट्याएर जनावर वा फूल आदिको आकार बनाउने खेल वा हस्तकला। आधिकारिक हैसियत भएको व्यक्तिले कुनै कुराको मूल्य वा सीप भरपर्दो छ भनी प्रत्याभूति दिने कुरालाई पनि जनाउँछ। त्यो अर्थमा 「折り紙つき」 भन्ने टुक्काका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। पछिल्लो अर्थ प्रमाणपत्र पट्याइएको कागजमा हुने चलनबाट आएको हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5降りるおりる
ओर्लनु, तल झर्नु। अग्लो ठाउँबाट होचो ठाउँमा जानु। रेल वा गाडीबाट बाहिर निस्कनु। 「バスを降りる」। विपरीतार्थी शब्द 「のる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2織るおる
धागो ठाडो र तेर्सो मिलाएर कपडा बनाउनु। कुराभित्र अर्कै तत्त्व मिसाउनुलाई 「織り込む」「織り交ぜる」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4折るおる
कडा वस्तु बङ्ग्याएर भाँच्नु। 「えだを折る」। कागज पट्याएर आकार बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「かみを折る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N3, N4折れるおれる
कडा वस्तु बाङ्गिएर भाँचिनु। 「えだが折れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2愚かおろか
पर्याप्त सोचविचार नगरी निर्णय वा व्यवहार बुद्धिमानी नभएको। व्यक्ति वा त्यस व्यक्तिको भनाइ र व्यवहारबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3降ろすおろす
सवारीबाट व्यक्ति वा सामान झार्नु। 「駅前で客を降ろす」। उही पढाइ भएको 「下ろす」ले अग्लो ठाउँबाट होचो ठाउँमा सार्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ (「棚から荷物を下ろす」「お金を下ろす」)। यी शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5終わるおわる
सकिनु। चलिरहेको कुरा त्यहाँसम्म मात्र हुनु। 「じゅぎょうが終わる」। विपरीतार्थी शब्द 「始まる」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3恩おん
अर्काबाट पाएको कृतज्ञ हुनुपर्ने सहयोग। 「恩を返す」「恩を忘れない」। 「恩人」「恩師」 आदिजस्ता खान्जी जोडिएर बनेका शब्द पनि बन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5音楽おんがく
सङ्गीत। गीत वा वाद्ययन्त्रको ध्वनिबाट आनन्द लिइने कुरा। 「音楽を聞く」「音楽が好きだ」। विद्यालयमा पढाइने एउटा विषयको नाम पनि हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2恩恵おんけい
अरू व्यक्ति वा प्रकृति आदिबाट पाइने उपकार वा लाभ। 「恩恵を受ける」「科学の恩恵」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2温床おんしょう
बिरुवा हुर्काउन माटोको तापक्रम बढाइएको नर्सरीको क्यारी। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, नराम्रो कुरा जन्मने वा बढ्ने कारण वा वातावरण। 「犯罪の温床」「不正の温床」 जस्तै, धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3温暖おんだん
जलवायु न्यानो र सौम्य भएको। 「温暖な気候」「地球温暖化」। विपरीतार्थी शब्द 「寒冷」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3温度おんど
तापक्रम। न्यानो वा चिसोको मात्रा। 「部屋の温度」「温度を測る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5女おんな
महिला। मानिसको लिङ्गमध्ये एउटा। 「女の人」「女の子」 जस्तै धेरै भनिन्छ। 「男」 र यो शब्दले मानिसको लिङ्ग जनाउँछन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5女の子おんなのこ
केटी। महिला लिङ्गको बच्चा। युवा महिलालाई पनि जनाउँछ। पुरुष लिङ्गको बच्चालाई 「男の子」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2音波おんぱ
हावाजस्ता माध्यममा सर्ने र आवाजका रूपमा सुनिने कम्पन। 「超音波」「音波探知機」 जस्तै, भौतिकशास्त्र वा इन्जिनियरिङको प्रसङ्गमा प्रयोग हुने पारिभाषिक शब्द। विज्ञान कक्षा वा चिकित्सा उपकरणको विवरणमा भेटिन्छ।