माया। व्यक्ति वा वस्तुलाई धेरै प्यारो ठान्ने भावना। 「かぞくへの愛」「こどもへの愛」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「愛する」 रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3愛情あいじょう
स्नेह। अर्कालाई धेरै प्यारो ठान्ने भावना। परिवार, प्रेमी वा प्रेमिका, घरपालुवा जनावर आदि नजिकका व्यक्ति वा प्राणीप्रतिको मायाका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「愛情を注ぐ」「愛情がこもった料理」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3合図あいず
इसारा। शब्द प्रयोग नगरी हाउभाउ वा आवाज आदिबाट अर्कालाई जानकारी दिने काम। त्यसरी दिइने जानकारी पनि। 「目で合図する」「開始の合図」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2愛想あいそ
अर्कालाई राम्रो लाग्ने गरी गरिने व्यवहार। 「愛想がいい」「愛想を振りまく」「愛想を尽かす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2相づちあいづち
अर्काको कुरा सुन्दा बोलाइ रोकिएको ठाउँमा 「ええ」「なるほど」 आदि छोटो जवाफ दिने काम। कुराकानी सहज रूपमा अघि बढाउन प्रयोग गरिन्छ। सामान्यतया 「相づちを打つ」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2哀悼あいとう
कसैको मृत्युमा गहिरो दुःख मान्दै शोक व्यक्त गर्ने काम। 「哀悼の意を表する」「哀悼の辞」 जस्तै, शोकका औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2相乗りあいのり
एकभन्दा बढी पक्ष एउटै काम वा योजनामा मिलेर सहभागी हुने कुरा जनाउने शब्द। मूल अर्थ अर्को व्यक्तिको गाडी वा अरू सवारीमा सँगै चढ्नु हो। राजनीतिक वा व्यावसायिक परिस्थितिमा 「候補者に相乗りする」「計画に相乗りする」 जस्तै गरी लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2曖昧あいまい
कुनै कुराको अर्थ वा व्यवहार स्पष्ट नभई दुवै अर्थ लाग्न सक्ने अवस्था। 「曖昧な返事」「態度を曖昧にする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ र निर्णय वा अडान प्रस्ट नभएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5会うあう
भेट्नु। दुई व्यक्ति एउटै ठाउँमा आमनेसामने हुनु। 「友だちに会う」「駅で会う」। उही पढाइ भएका 「合う」 (ठ्याक्कै मिल्नु), 「遭う」 (कुनै नराम्रो कुरा भोग्नु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5青あお
नीलो रङ। आकाश वा समुद्रजस्तो रङ। वस्तुको रङ बताउँदा 「青い空」 जस्तै, 「青い」 रूप पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5青いあおい
नीलो। आकाश वा समुद्रजस्तो रङ भएको। 「青い空」「青いシャツ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5赤あか
रातो रङ। रगत वा गोलभेँडाजस्तो रङ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5赤いあかい
रातो। रगत वा गोलभेँडाजस्तो रङ भएको। 「赤い花」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2明かすあかす
गोप्य कुरा वा वास्तविकता अरूलाई बताउनु। 「秘密を明かす」「真相を明かす」 जस्तै, लुकाएको कुरा सार्वजनिक गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「夜を明かす」 जस्तै, नसुती बिहानसम्म बिताउनु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। व्यक्ति जागै बसेर रात बिताउँदा 「明かす」 प्रयोग गरिन्छ। समय बितेर बिहान हुँदा 「明ける」 प्रयोग गरिन्छ। त्यसैले 「夜を明かす」 र 「夜が明ける」 फरक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5明るいあかるい
उज्यालो। धेरै प्रकाश भएर राम्ररी देख्न सकिने भएको। 「明るいへや」। व्यक्तिबारे फुर्तिलो हुनु र धेरै हाँस्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「暗い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5秋あき
शरद् ऋतु। वर्षको गर्मी र जाडोको बीचमा पर्ने, बिस्तारै शीतल हुँदै जाने ऋतु। करिब सेप्टेम्बरदेखि नोभेम्बरसम्म।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飽きるあきる
उही कुरा चलिरहँदा दिक्क हुनु। 「このゲームには飽きた」। 「食べ飽きる」「聞き飽きる」 जस्तै, क्रियापछि जोडेर पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4空くあく
सिट वा कोठा आदि खाली हुनु। 「せきが空く」। फुर्सद मिल्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「手が空く」। उही पढाइ भएको 「開く」ले ढोका वा झ्याल खुल्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ र फरक खान्जीमा लेखिन्छ। उही 「空く」लाई 「すく」 भनेर पढ्दा, भित्रका व्यक्ति वा वस्तु कम भएर खाली ठाउँ बन्ने कुरा जनाउने फरक शब्द हुन्छ। 「電車が空く」「おなかが空く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2悪質あくしつ
कुनै कुराको स्वभाव खराब भई हानि हुने खालको भएको। 「悪質な詐欺」「悪質ないたずら」 जस्तै, जानीजानी अरूलाई हानि गर्ने काम वा व्यवसायीको व्यापार गर्ने तरिका आदिको आलोचना गरिने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने औपचारिक 「な」 विशेषण।
AI ले गरेको अनुवाद
N3握手あくしゅ
हात मिलाउने काम। अभिवादन वा मेलमिलापको चिह्नका रूपमा एकअर्काको हात समात्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2悪評あくひょう
नराम्रो ख्याति। 「悪評が立つ」「悪評を招く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ र सामान, व्यक्ति वा व्यवहार आदिबारे समाजबाट नराम्रो मूल्याङ्कन हुने परिस्थिति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3悪魔あくま
राक्षस। मानिसलाई नराम्रो काम गराउने डरलाग्दो प्राणी। 「悪魔のような人」 जस्तै, दयामाया नभएको निर्दयी व्यक्तिलाई राक्षससँग तुलना गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「天使」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2あくまであくまで
अन्त्यसम्म कुनै कुरा पूरा अडानका साथ गर्नु वा आफ्नो आधारभूत अडानका रूपमा लिनु भन्ने अर्थ जनाउने क्रियायोगी। 「あくまで反対する」「あくまで参考にすぎない」 जस्तै, आफ्नो अडानमा कायम रहने वा कुरा खास दायराभित्रै सीमित भएको जनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। क्रियायोगीका रूपमा सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ र खान्जीमा 「飽くまで」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2悪夢あくむ
डरलाग्दो वा अप्रिय सपना। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, वास्तवमै भएको डरलाग्दो घटना वा सम्झन मन नलाग्ने अनुभव जनाउन पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「悪夢のような事故」「悪夢が蘇る」 जस्तै, विगतको भयावह सम्झना बताउन लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3明け方あけがた
बिहानीपख। रात सकिएर आकाश उज्यालो हुन थाल्ने समय। 「夜明け」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ। त्यससँग जोडी बन्ने समय 「夕方」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5開けるあける
खोल्नु। बन्द भएको कुरा आफ्नै हातले खोल्नु। 「まどを開ける」। आफैँ खुल्ने बेला 「開く(あく)」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5上げるあげる
उठाउनु। तलबाट माथि सार्नु। 「手を上げる」। अर्कालाई कुनै वस्तु दिनु भन्ने अर्थको 「あげる」 धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憧れあこがれ
कुनै कुराले मन तानेर आफू पनि त्यस्तै हुन बलियो इच्छा लागेको भावना। 「海外生活への憧れ」「彼女は憧れの存在だ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। क्रिया 「憧れる」को नाम रूप।
AI ले गरेको अनुवाद
N5朝あさ
बिहान। घाम उदाएदेखि मध्याह्नसम्मको समय।
AI ले गरेको अनुवाद
N5朝ご飯あさごはん
बिहानको खाना। बिहान खाइने खाना। दैनिक प्रयोगमा धेरैजसो 「朝ごはん」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5明後日あさって
पर्सि। भोलिपछिको दिन। हिरागानामा 「あさって」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4, N5足あし
पाउ, खुट्टा। मानिस वा जनावरको शरीरको तल्लो भागमा हुने, उभिँदा वा हिँड्दा काम लाग्ने अङ्ग। जुत्ता वा मोजाको जोडी गन्दा 「そく」 भनेर पढिन्छ र 「一足(いっそく)」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5明日あした
भोलि। आजपछिको दिन। 「あす」 भन्ने पढाइ पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2足場あしば
कुनै काम अघि बढाउने आधार वा केन्द्र जनाउने शब्द। मूल अर्थ निर्माणस्थलमा कामदार उभिन बनाइएको अस्थायी मञ्च हो। 「事業の足場を築く」「交渉の足場を固める」 जस्तै, काम गर्ने आधार भन्ने लाक्षणिक अर्थमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2味わいあじわい
कुनै कुराबाट महसुस हुने विशेष आकर्षण वा गहिराइ। जिब्रोले थाहा पाउने स्वादबाहेक धेरैजसो 「味わいのある文章」「独特の味わい」 जस्तै, कलाकृति वा अनुभवमा हुने भावनाको गहिराइ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3預けるあずける
आफ्नो सामान, पैसा वा बच्चा आदिको हेरचाह गर्न अर्कालाई अनुरोध गरी जिम्मा दिनु। 「銀行にお金を預ける」「子どもを預ける」। अनुरोध गर्ने पक्षबाट 「預ける」 र अनुरोध मानी हेरचाह गर्ने पक्षबाट 「預かる」 प्रयोग गरिन्छ। 「銀行にお金を預ける」 र 「銀行がお金を預かる」 जस्तै, पक्षअनुसार छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3汗あせ
पसिना। गर्मी हुँदा वा व्यायाम गर्दा छालाबाट निस्कने तरल पदार्थ। 「汗をかく」 भनिन्छ। 「汗を流す」ले शरीर धुनु र सक्दो मिहिनेत गरेर काम गर्नु भन्ने अर्थ जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3焦るあせる
कुरा सोचेअनुसार अघि नबढ्दा हतारिएर बेचैन हुनु। 「焦る」 जस्तै उही पढाइ भएको 「褪せる」ले रङ फिक्का हुनु भन्ने अर्थ जनाउँछ र त्यो फरक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5遊ぶあそぶ
खेल्नु। मन परेको कुरा गरेर रमाइलोसँग समय बिताउनु। 「こうえんで遊ぶ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仇あだ
हानि गर्ने कुरा। रिस वा वैर भएको व्यक्ति पनि। 「恩を仇で返す」 (पाएको उपकारको बदला हानि गरेर चुकाउनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「情けが仇になる」 जस्तै, राम्रो ठानेर गरेको कामबाट उल्टै नराम्रो नतिजा आउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「かたき」 भनेर पढ्दा मुख्यतया वैर भएको व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3与えるあたえる
दिनु। आफ्नो वस्तु अर्कालाई दिनु। 「えさを与える」। 「影響を与える」「損害を与える」 जस्तै, ठोस रूप नभएको कुरा अर्को पक्षमाथि पर्न लगाउनु भन्ने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「あげる」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5暖かいあたたかい
न्यानो। धेरै तातो वा धेरै चिसो नभई आनन्द लाग्ने खालको भएको। मौसम वा हावाबारे प्रयोग गरिन्छ। चिया वा परिकारजस्ता वस्तुका लागि 「温かい」 भनेर लेखिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「さむい」 हो। 「すずしい」 यसको विपरीतार्थी शब्द होइन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2頭打ちあたまうち
सङ्ख्यात्मक मान वा उपलब्धि कुनै तहमा पुगेपछि अझ नबढ्ने अवस्था। 「売上が頭打ちになる」「成長が頭打ちだ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5新しいあたらしい
नयाँ। भर्खर बनेको वा भर्खर किनिएको। विपरीतार्थी शब्द 「古い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3辺りあたり
त्यो ठाउँको वरिपरि। 「駅の辺り」「辺りを見回す」। 「この辺り」 रूपमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4当たるあたる
ठोक्किनु। कुनै वस्तु अर्को कुरामा ठोक्किनु। 「ボールが体に当たる」। चिठ्ठा पर्नु वा अनुमान मिल्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「てんきよほうが当たる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5あちらあちら
उता (औपचारिक)। टाढाको ठाउँ, वस्तु वा व्यक्ति जनाउने शिष्ट शब्द। 「あそこ」「あれ」भन्दा शिष्ट भनाइ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4厚いあつい
बाक्लो। किताब वा लुगा आदिको मोटाइ धेरै भएको। विपरीतार्थी शब्द 「うすい」 हो। उही पढाइ भएका 「暑い」 (मौसम) र 「熱い」 (छुँदा बढी तापक्रम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5暑いあつい
तातो (मौसम)। हावाको तापक्रम बढी महसुस भएको। मौसम वा कोठाको हावाबारे प्रयोग गरिन्छ। तातो पानी वा खानेकुराका लागि 「熱い」 र किताब वा लुगाको मोटाइका लागि 「厚い」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5熱いあつい
तातो (छुँदा)। छुँदा तापक्रम धेरै बढी भएको। तातो पानी वा खानेकुरा आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। मौसमका लागि 「暑い」 प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「つめたい」 हो।