पूरै। केही पनि बाँकी नरहने गरी सबै। 「すっかり忘れていた」। 「すっかり秋になった」 जस्तै, अवस्था पूरै बदलिएको कुरा जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2すっきりすっきり
अनावश्यक कुरा वा चिन्ता हटेर राम्ररी मिलेको र हलुका लागेको अवस्था। 「部屋がすっきりする」「頭がすっきりする」 जस्तै, भौतिक रूपमा मिलाएको र मन हलुका भएको दुवै प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने बोलीचालीको क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3既にすでに
पहिल्यै। त्यो बेलासम्म कुनै काम सकिसकेको वा सुरु भइसकेको अवस्था। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ। बोलीचालीको भाषामा सामान्यतया 「もう」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3素直すなお
स्वभाव वा व्यवहार सरल भएर अरूले भनेको कुरा सहजै स्वीकार गरेको अवस्था। 「素直に謝る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ずばりずばり
घुमाउरो कुरा नगरी सोझै मुख्य कुरामा पुग्ने अवस्था। 「ずばり言い当てる」「ずばり指摘する」 जस्तै, अस्पष्ट कुरा नगरी सोझै मुख्य कुरा देखाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। भनाइ वा प्रश्नको तीखोपनमा जोड दिने बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3全てすべて
सबै। केही नछुटाई सबै। 「全てを話す」। हिरागानामा 「すべて」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3滑るすべる
चिल्लो ठाउँमा खुट्टा चिप्लिएर ढल्न लाग्नु। 「みちがこおって滑る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2澄ますすます
(1) धमिलोपन हटाएर सङ्लो पार्नु। 「水を澄ます」 जस्तै, धमिलो कुरा सफा बनाउनु जनाउँछ। (2) 「耳を澄ます」 रूपमा ध्यान दिएर सानो आवाजसमेत सुन्न खोज्नु। 「物音がしないか耳を澄ます」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। (3) बनावटी ढङ्गले गम्भीर वा शान्त देखिनु। 「澄ました顔」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3済ますすます
सकाउनु। 「用事を済ます」। 「昼食はパンで済ます」 जस्तै, सामान्य कुराले काम चलाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「済ませる」 रूप पनि उही अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। कसैले काम सकाउँदा 「済ます」 र काम सकिएको अवस्थामा पुग्दा 「済む」 प्रयोग गरिन्छ। 「用事を済ます」 र 「用事が済む」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2速やかすみやか
कुनै काम छिटो र ढिलाइ नगरी गर्ने अवस्था। 「速やかに対応する」「速やかな処置」 जस्तै, प्रशासन, कामकाज वा चिकित्सा आदिमा ढिला नगरी कदम चाल्नुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ずらりずらり
धेरै वस्तु वा मानिस एउटै पङ्क्तिमा वा कुनै सतहभरि मिलेर रहेको अवस्था। 「ずらりと並ぶ」「ずらりと揃う」 जस्तै, देख्दा फैलिएको र सङ्ख्या धेरै भएको दुवै छाप दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने बोलीचालीको क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5するする
गर्नु। कुनै काम गर्नु। 「べんきょうする」「しごとをする」। 「音がする」「においがする」 जस्तै, आवाज वा गन्ध आदि महसुस हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ずるいずるい
आफूलाई मात्र फाइदा होस् भनेर अनुचित तरिका अपनाएको अवस्था। 「ずるい方法」। खान्जीमा 「狡い」 भनेर लेखिन्छ। यो खान्जी दैनिक लेखाइमा नचल्ने भएकाले हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3鋭いするどい
धारिलो। टुप्पो साँघुरो र चुच्चो भएको वा सजिलै काट्ने अवस्था। 「鋭い刃物」। सोच्ने वा महसुस गर्ने क्षमता राम्रो भएको अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「鋭い指摘」)। विपरीतार्थी शब्द 「鈍い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5背せ
ढाड, कद। शरीरको पछाडिको भाग। यसलाई 「背中(せなか)」 पनि भनिन्छ। शरीरको उचाइ जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「背が高い」「背がひくい」 जस्तै गरी भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2精鋭せいえい
छानेर निकालिएका उत्कृष्ट क्षमता भएका मानिस। 「精鋭部隊」「精鋭を集める」 रूपमा समूहबाट छानेर निकालिएका सक्षम मानिस जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3性格せいかく
स्वभाव। कुनै व्यक्तिले महसुस गर्ने तरिका र व्यवहारमा देखिने विशेषता। 「明るい性格」। उही पढाइ भएको 「正確」 (गल्ती नभएको अवस्था) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3正確せいかく
सही वा ठ्याक्कै मिलेको। गल्ती नभएको अवस्था। 「正確な情報」। उही पढाइ भएको 「性格」 (मानिसको स्वभाव) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2正規せいき
औपचारिक रूपमा तोकिएको नियमअनुसार भएको अवस्था। 「正規雇用」। विपरीतार्थी शब्द 「非正規」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3世紀せいき
शताब्दी। 100 वर्षलाई एउटा अवधि मानेर समय गन्ने तरिका। 「21世紀」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2制御せいぎょ
यन्त्र वा कुनै काम चाहेजस्तो चलोस् भनेर थाम्ने र मिलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3税金ぜいきん
कर। राज्य वा स्थानीय सरकारलाई तिर्ने पैसा। 「税金を払う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3制限せいげん
सीमा। दायरा वा मात्रा कहाँसम्म राख्ने भनी तय गरेर त्यसभन्दा बढी हुन नदिने काम। 「速度制限」「制限時間」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3成功せいこう
सफलता। कुनै काम सोचेजस्तो राम्ररी भएको अवस्था। 「実験に成功する」। विपरीतार्थी शब्द 「失敗」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2清算せいさん
(1) लेनदेन वा पैसासम्बन्धी सम्बन्ध राम्ररी मिलाएर टुङ्ग्याउने काम। 「借金を清算する」। (2) विगतको सम्बन्ध पूरै मिलाएर अन्त्य गर्ने काम। 「過去を清算する」। उही पढाइ भएको 「精算」ले रकमको विस्तृत हिसाब फेरि गर्ने काम जनाउँछ। प्रयोग अर्थअनुसार छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2生死せいし
बाँच्ने र मर्ने कुरा। 「生死にかかわる」 जस्तै, जीवनसँग सम्बन्धित गम्भीर परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3性質せいしつ
कुनै व्यक्ति वा वस्तुमा मूल रूपमै भएको विशेषता। मानिसका हकमा 「性格」सँग मिल्दोजुल्दो छ। 「性質」 वस्तुका लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ (「水に溶けやすい性質」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成熟せいじゅく
फल, व्यक्ति वा समाज आदि पर्याप्त रूपमा विकसित भएर पूर्ण अवस्थामा पुग्ने अवस्था। 「社会の成熟」「人格の成熟」「成熟した判断」 रूपमा प्रयोग गरिने र समय लगाएर भएको विकासले पुगेको बिन्दु जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2斉唱せいしょう
धेरै मानिसले स्वर मिलाएर एउटै गीत गाउने वा उही शब्द एकै स्वरमा भन्ने काम। 「国歌斉唱」「校歌を斉唱する」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। समारोह वा भेलाजस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2精神せいしん
मानिसको मन वा चेतनाको काम। शरीरको तुलनामा विचार वा भावनाको पक्ष जनाउँछ। 「精神的に疲れる」। 「チームの精神」 जस्तै, कुनै कुराको आधारभूत विचार जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3成人せいじん
वयस्क। वयस्क भएको अवस्था वा वयस्क भएको व्यक्ति। जापानमा 18 वर्षदेखि वयस्क मानिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3成績せいせき
पढाइ, काम वा खेल आदिको नतिजा। 「成績が上がる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ぜいたくぜいたく
आफ्नो हैसियत वा आवश्यकताभन्दा बढी पैसा वा सामान खर्च गरेर विलासी जीवन बिताउने काम। 「ぜいたくな暮らし」「ぜいたくを言う」 रूपमा हैसियतभन्दा बढी खर्च वा हदभन्दा बढी माग जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3成長せいちょう
वृद्धि। मानिस वा जीव हुर्केर ठूलो भएको अवस्था। 「子どもの成長」। अर्थतन्त्र वा कम्पनी ठूलो हुने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「経済成長」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3青年せいねん
20 वर्ष आसपासको युवा व्यक्ति। धेरैजसो विशेष गरी पुरुषबारे प्रयोग गरिन्छ। 「青年時代」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3政府せいふ
सरकार। देशको शासन चलाउने निकाय। 「日本政府」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3制服せいふく
वर्दी। विद्यालय वा कम्पनी आदिमा लगाउने भनेर तोकिएको लुगा।
AI ले गरेको अनुवाद
N3生物せいぶつ
जनावर वा बिरुवा आदि सबै जीवित प्राणी र वनस्पति। 「なまもの」 भनेर पढ्दा नपकाएको खानेकुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3性別せいべつ
लिङ्ग। पुरुष वा महिला भनेर गरिने भिन्नता। 「性別を問わない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生命せいめい
जीवन। 「生命保険」 जस्तै, लेख्य भाषा वा निश्चित अभिव्यक्तिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। बोलीचालीको भाषामा सामान्यतया 「命」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2制約せいやく
व्यवहार वा छनोटको दायरा सीमित गर्ने सर्त वा नियम। 「制約を受ける」「制約がある」「時間の制約」 रूपमा भौतिक, सम्झौतासम्बन्धी वा समयसम्बन्धी विभिन्न सीमा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3整理せいり
छरिएका सामान राम्ररी मिलाउने काम। 「机の上を整理する」। विचार वा जानकारी बुझ्न सजिलो गरी मिलाउने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「問題点を整理する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3背負うせおう
कुनै वस्तु ढाडमा राखेर बोक्नु। जिम्मेवारी, भार वा भाग्य आदि वहन गर्नु। 「荷物を背負う」「責任を背負う」 रूपमा वास्तविक र लाक्षणिक दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2急かすせかす
अर्को व्यक्तिलाई छिटो गर्न लगाउनु। 「子どもを急かす」「返事を急かす」 रूपमा अर्को व्यक्तिले आफ्नै गतिमा काम गरिरहँदा छिटो गर्न दबाब दिनु जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3せきせき
खोकी। घाँटीबाट जोडले सास निकाल्ने काम। 「せきが出る」। खान्जीमा 「咳」 लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी नचल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2積載せきさい
गाडी वा जहाज आदिमा सामान थुपारेर राख्ने काम। 「積載量」「最大積載重量」 रूपमा ढुवानी गर्ने साधनमा सामान राख्ने काम जनाउने प्राविधिक र कानुनी शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3責任せきにん
जिम्मेवारी। आफैँले जिम्मा लिएको र पूरा गर्नुपर्ने काम। 「責任がある」। असफलताको परिणाम आफूले बेहोर्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「責任を取る」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3石油せきゆ
पेट्रोलियम। जमिनमुनिबाट निकालिने तेल। इन्धन वा प्लास्टिक बनाउने कच्चा पदार्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世辞せじ
अर्को व्यक्तिलाई खुसी पार्न मनदेखि नभनी गरिने प्रशंसा। धेरैजसो 「お世辞」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिकता वा सामाजिक व्यवहारका लागि भनिने प्रशंसाका शब्दहरू जनाउने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2世相せそう
कुनै समयको समग्र सामाजिक अवस्था वा प्रवृत्ति। 「世相を反映する」「世相を映す」 रूपमा पत्रपत्रिका, विचारमूलक लेख र समालोचना जस्ता सार्वजनिक लेखाइमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।