धार्मिक वा आध्यात्मिक पक्षको तुलनामा साधारण दैनिक संसार। 「世俗を離れる」「世俗的な関心」 रूपमा सांसारिक जीवन वा दैनिक कुरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3積極的せっきょくてき
आफैँ अघि सरेर काम गरेको अवस्था। 「積極的に発言する」। विपरीतार्थी शब्द 「消極的」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2摂取せっしゅ
पोषक तत्त्व, ज्ञान वा जानकारी आदि शरीर वा दिमागभित्र लिने काम। 「栄養を摂取する」「情報を摂取する」 रूपमा मुख्य गरी स्वास्थ्य वा सिकाइका लागि जानीजानी ग्रहण गर्ने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3絶対ぜったい
अवश्य। जस्तो परिस्थिति आए पनि पक्कै। 「絶対に行く」। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「決して〜ない」 (कुनै हालतमा पनि नगर्ने) भन्ने अर्थ हुन्छ (「絶対にしない」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絶体絶命ぜったいぜつめい
उम्कने उपाय नभएर साह्रै अप्ठ्यारो अवस्थामा परेको अवस्था। चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। 「絶体絶命のピンチ」「絶体絶命の状況」 रूपमा गम्भीर सङ्कटमा जोड दिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3節約せつやく
खेर जाने कुरा घटाएर पैसा वा वस्तु जतनका साथ प्रयोग गर्ने काम। 「電気代を節約する」। जोडी बन्ने भनाइ 「むだづかい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2是非ぜひ
कुनै कुरा राम्रो वा नराम्रो, सही वा गलत हो भन्ने निर्णय। 「是非を問う」「是非を論じる」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। अवश्य वा जसरी पनि भन्ने अर्थको क्रियायोगी 「ぜひ」सँग पढाइ र लेखाइ उस्तै छ तर प्रयोग फरक छ। यहाँ नामका रूपमा प्रयोग भएको छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3全員ぜんいん
सबै जना। त्यस ठाउँ वा समूहका सबै मानिस। 「全員が賛成した」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2旋回せんかい
गोलो कोरेजस्तो गरी घुम्ने काम। विशेष गरी विमान वा चरा आदिले आकाशमा घुमाउरो बाटोमा फन्को मार्ने काम जनाउँछ। 「上空を旋回する」 रूपमा आकाशमा फन्को मार्ने चालका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3選挙せんきょ
चुनाव। मत दिएर प्रतिनिधि छान्ने काम। 「選挙に行く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2先行せんこう
अरूभन्दा अघि बढ्ने वा तय गरिएको समयभन्दा अघि गर्ने काम। 「先行研究」「販売に先行する」「先行発売」 रूपमा समय वा क्रमका हिसाबले अगाडि पर्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2繊細せんさい
अनुभूति वा भावना सूक्ष्म र तीक्ष्ण भएको। वस्तुको बनोट मसिनो र सुन्दर भएको। 「繊細な感性」「繊細な細工」 रूपमा मानिसको मन र वस्तुको बनोट दुवैका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3洗剤せんざい
धुने पदार्थ। लुगा वा भाँडा धुँदा मैलो हटाउन प्रयोग गरिने पदार्थ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3選手せんしゅ
प्रतियोगितामा भाग लिन छानिएको व्यक्ति। व्यापक अर्थमा खेल खेल्ने व्यक्ति जनाउन पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「野球選手」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3全身ぜんしん
पूरै शरीर। 「全身がぬれる」। उही पढाइ भएको 「前進」 (अगाडि बढ्ने काम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2宣誓せんせい
औपचारिक रूपमा सत्य बोल्ने वा कर्तव्य पालना गर्ने भनी गम्भीरतापूर्वक शपथ खाने काम। 「宣誓する」「選手宣誓」 रूपमा अदालत, समारोह वा प्रतियोगिताजस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3先祖せんぞ
पुर्खा। परिवारको वंशमा आफूभन्दा अघिल्ला पुस्ताका मानिस। 「先祖の墓」। विपरीतार्थी शब्द 「子孫」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3選択せんたく
छनोट। केही विकल्पमध्ये छान्ने काम। 「選択肢」। उही पढाइ भएको 「洗濯」 (लुगा धुने काम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3宣伝せんでん
सामान वा विचारबारे धेरै मानिसलाई जानकारी दिएर फैलाउने काम। 「新商品を宣伝する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2先入観せんにゅうかん
कुनै कुरासँग वास्तवमा सम्पर्क हुनुअघि नै बनेको स्थिर विचार वा छाप। 「先入観を持つ」「先入観にとらわれる」 रूपमा धेरैजसो सही निर्णयमा बाधा दिने पूर्वधारणा नकारात्मक भावसहित जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2専念せんねん
अरू काम नगरी एउटै कुरामा ध्यान दिएर लाग्ने काम। 「研究に専念する」「治療に専念する」 रूपमा केही समय कुनै गतिविधिमा आफ्नो पूरा शक्ति लगाउने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4専門せんもん
कुनै एक विषय गहिरिएर पढ्ने वा अनुसन्धान गर्ने काम। 「専門は経済です」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3象ぞう
हात्ती। लामो सुँड र ठूला कान भएको जमिनमा बस्ने सबैभन्दा ठूलो जनावर।
AI ले गरेको अनुवाद
N3騒音そうおん
कोलाहल। सुन्दा दिक्क लाग्ने आवाज। निर्माणकार्य वा गाडीको आवाजजस्ता दैनिकीमा बाधा दिने आवाजका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3増加ぞうか
वृद्धि। सङ्ख्या वा मात्रा बढ्ने अवस्था। 「人口の増加」। विपरीतार्थी शब्द 「減少」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2走行そうこう
सवारीसाधन गुड्ने काम। मोटरगाडी, रेल र साइकल जस्ता चलाउने शक्ति वा पाङ्ग्रा भएका सवारीसाधनका लागि 「車両が高速で走行する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मानिस वा जनावर दौडने परिस्थितिमा प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2総じてそうじて
समग्रमा हेर्दा वा सामान्यतया भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「総じて好調」「総じて言えば」 जस्तै, अलगअलग भिन्नता भए पनि समग्र प्रवृत्ति बताउँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2壮絶そうぜつ
साहसपूर्ण र अत्यन्तै तीव्र भएको अवस्था। 「壮絶な戦い」「壮絶な最期」 जस्तै, ज्यानको बाजी लगाएर सामना गरेजस्तो तीव्रता वा भयङ्करता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早々そうそう
कुनै समय वा घटना लगत्तै वा सुरुको चरणमै भन्ने अर्थ। 「新年早々」「開店早々」 जस्तै, नामपछि जोडिँदा 「そうそう」 भनेर पढिन्छ। 「कुनै काम गरेलगत्तै」 भन्ने अर्थ जनाउँछ। उही खान्जीलाई 「はやばや」 भनेर पनि पढिन्छ। यस्तो पढाइमा 「早々と帰る」「早々と売り切れる」 जस्तै, 「早々と」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र काम सामान्यभन्दा चाँडै भएको जनाउँछ। पढाइअनुसार रूप फरक हुन्छ। 「〜早々」मा 「そうそう」 र 「早々と」मा 「はやばや」 भनेर छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3想像そうぞう
कल्पना। वास्तवमा नदेखेको कुरा मनमा चित्रण गर्ने काम। 「想像がつく」। उही पढाइ भएको 「創造」 (नयाँ कुरा सिर्जना गर्ने काम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2壮大そうだい
ठूलो र भव्य भएको अवस्था। 「壮大な計画」「壮大な景色」 जस्तै, आकार, योजना वा नजारा आदि विशाल र भव्य भएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3早退そうたい
विद्यालय वा कम्पनीबाट तोकिएको समयअगावै घर फर्किने काम। 「体調が悪くて早退する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4相談そうだん
अप्ठ्यारो परेको वा निर्णय गर्नुपर्ने कुरामा अरूसँग छलफल गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早晩そうばん
ढिलोचाँडो वा निकट भविष्यमा कुनै बेला भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「早晩〜するだろう」 जस्तै, भविष्यमा पक्कै हुने कुरा अनुमान गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3速度そくど
गति। अघि बढ्ने चालको दर। 「速度を上げる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3底そこ
पिँध। भाँडो, समुद्र वा नदीको सबैभन्दा तल्लो भाग। 「くつの底」। 「心の底」 जस्तै, सबैभन्दा गहिरो भाग भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2損なうそこなう
कुनै कुराको राम्रो अवस्था बिगार्नु। 「信用を損なう」「健康を損なう」「景観を損なう」 जस्तै, अमूर्त अवस्था वा मूल्य बिगार्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2損ねるそこねる
मनोभाव, स्वास्थ्य वा कुनै कुराको अवस्था बिगार्नु। 「機嫌を損ねる」「体調を損ねる」 जस्तै, सम्बन्धित कुराको अवस्था बिगार्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「言いそこねる」 जस्तै, सहायक क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। त्यस बेला 「〜しそびれる」 (कुनै काम गर्ने मौका छुट्नु) भन्ने अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2注ぐそそぐ
भाँडाबाट तरल पदार्थ खन्याउनु। प्रेम वा नजरजस्ता अमूर्त कुरा कुनै एक वस्तु वा व्यक्तिमा केन्द्रित गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「お茶を注ぐ」「愛情を注ぐ」「視線を注ぐ」 जस्तै, तरल पदार्थ, अमूर्त भावना वा नजरका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4育てるそだてる
बालबालिका, जनावर वा बिरुवा आदिलाई हुर्काउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5そちらそちら
त्यतातिर। 「そこ」को शिष्ट रूप। सुन्ने व्यक्ति भएको दिशातिर जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2即興そっきょう
पहिले तयारी नगरी त्यहीँ सङ्गीत, कविता वा नाटक आदि सिर्जना गर्ने काम। 「即興で演奏する」「即興の詩」 जस्तै, कलात्मक सिर्जनाको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4卒業そつぎょう
विद्यालयको पूरै पढाइ सकाउने काम। विपरीतार्थी शब्द 「入学」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そっくりそっくり
निकै मिल्दोजुल्दो भएको अवस्था। 「父親にそっくりだ」। 「そっくりそのまま」 जस्तै, केही पनि नछुटाई सबै भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2即効そっこう
औषधि वा कुनै उपाय आदिको असर तुरुन्तै देखिएको अवस्था। 「即効性のある薬」「即効の治療」 जस्तै, छोटो समयमै असर देखाउने कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3そっとそっと
आवाज ननिकाली चुपचाप वा हल्का गरी केही गरेको अवस्था। 「そっとドアを閉める」। वास्ता नगरी छाडिदिनु भन्ने अर्थको 「そっとしておく」 अभिव्यक्ति पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2卒倒そっとう
अचानक होस गुमाएर त्यहीँ ढलेको अवस्था। 「知らせを聞いて卒倒した」 जस्तै, ठुलो धक्का वा आश्चर्यले होस गुमाएर ढल्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2袖そで
लुगाले पाखुरा छोप्ने भाग। टुक्का 「袖にする」मा चिसो व्यवहार गर्नु वा वास्ता नगर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लुगा लगाउनु भन्ने अर्थको 「袖を通す」 जस्ता लुगासम्बन्धी टुक्का पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N3その後そのご
त्यसपछि वा त्यस बेलापछि भन्ने अर्थ। 「その後の状況」「その後、連絡がない」 जस्तै, कुनै समयलाई आधार मानेर त्यसपछिको अवधि जनाउँदा प्रयोग गरिन्छ।