उभिनु। खुट्टा टेकेर शरीर सीधा पार्नु। विपरीतार्थी शब्द 「座る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脱出だっしゅつ
खतरनाक ठाउँ वा अप्ठ्यारो परिस्थितिबाट उम्कने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脱退だったい
आफू आबद्ध भएको समूह वा सङ्गठन छाड्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たっぷりたっぷり
मात्रा प्रशस्त भएको अवस्था। 「たっぷり眠る」「ソースをたっぷりかける」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3縦たて
ठाडो। माथि र तलको दिशा। 「縦に並ぶ」। विपरीतार्थी शब्द 「横」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2立て替えるたてかえる
अरूले तिर्नुपर्ने रकम केही समयका लागि उनको सट्टा तिरिदिनु। पछि उनीबाट रकम फिर्ता पाउने गरी तिर्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「昼食代を立て替える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4立てるたてる
कुनै वस्तु सीधा उभ्याउनु। 「かんばんを立てる」। योजना बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「よていを立てる」। उही पढाइ भएको 「建てる」 (घर वा भवन बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4建てるたてる
घर वा भवन आदि बनाउनु। 「家を建てる」। उही पढाइ भएको 「立てる」 (कुनै वस्तु उभ्याउनु वा योजना बनाउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2妥当だとう
वास्तविक परिस्थितिसँग मिल्ने र व्यावहारिक रूपमा उचित भएको अवस्था। निर्णय वा निष्कर्ष तर्कसङ्गत भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2辿るたどる
बाटो एकपछि अर्को गर्दै पछ्याउनु। घटनाक्रम वा सम्झना क्रमैसँग पछ्याएर बुझ्नु पनि जनाउँछ। 「山道を辿る」「記憶を辿る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2棚上げたなあげ
समाधान गर्नुपर्ने समस्या वा निर्णय गर्नुपर्ने कुरा केही समयका लागि थाती राख्ने काम। 「問題を棚上げする」「議論を棚上げにする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सङ्गठन वा वार्ताको परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N3谷たに
उपत्यका। दुई पहाडबीचको होचो भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N3他人たにん
आफूभन्दा बाहेकको व्यक्ति वा परिवार र नातागोतामा नपर्ने व्यक्ति। 「赤の他人」ले कुनै सम्बन्ध नभएको व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3種たね
बिउ। बिरुवा उम्रने दाना। 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」 जस्तै, कुनै कुराको कारण वा विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2種明かしたねあかし
जादु वा चाल आदिमा लुकाइएको तरिका खुलाउने काम। 「手品の種明かし」「事件の種明かしをする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। गोप्य तरिकाबारे सामान्य रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2頼もしいたのもしい
भर पर्न सकिने र ढुक्क लाग्ने अवस्था। 「頼もしい若者」「頼もしい味方」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिको क्षमता वा भविष्यप्रति आशा राखेर मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たびたびたびたび
धेरै पटक दोहोरिएर। 「たびたびすみません」। खान्जीमा 「度々」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5食べるたべる
खानु। खानेकुरा मुखमा राखेर निल्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5卵たまご
अण्डा। कुखुरा आदि प्राणीले पार्ने वस्तु। धेरैजसो खानेकुराका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2魂たましい
मानिसको शरीरभित्र रहेको मानिने आध्यात्मिक अस्तित्व वा जीवनको मूल। 「魂が抜ける」「魂の叫び」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर व्यक्ति वा रचनाको मूलमा रहेको दृढ भावना वा जोस जनाउन लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「職人の魂」「魂を込めた作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3だますだます
झुक्याउनु। साँचो नभएको कुरामा विश्वास गराउनु। 「うそを言って人をだます」। खान्जीमा 「騙す」 भनेर लेखिन्छ। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी कम चल्ने भएकाले धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たまたまたまたま
संयोगले ठ्याक्कै त्यही बेला। 「たまたま駅で友人に会った」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3黙るだまる
चुप लाग्नु। केही नभनी बस्नु वा बोल्न छाड्नु। 「黙って聞く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4駄目だめ
गर्न नहुने अवस्था। सफल नभएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「駄目だった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3試すためす
परीक्षण गर्नु। सफल हुन्छ वा हुँदैन भनेर साँच्चै गरेर हेर्नु। 「新しい方法を試す」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3貯めるためる
खर्च नगरी अलिअलि जम्मा गरेर राख्नु। मुख्य गरी पैसाबारे प्रयोग गरिन्छ (「旅行のためにお金を貯める」)। पानी वा फोहोरजस्ता वस्तुका लागि धेरैजसो हिरागानामा 「ためる」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3頼るたよる
आफ्नै बलका साथै अर्को व्यक्ति वा वस्तुको सहयोगमा भर पर्नु। 「親に頼る」「地図に頼る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4足りるたりる
आवश्यक सङ्ख्या वा मात्रा ठिक्क पुग्नु। 「お金が足りない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3単位たんい
एकाइ। लम्बाइ वा तौल आदि नाप्ने आधार। मिटर र किलोग्राम आदि। विश्वविद्यालय आदिमा पढाइको मात्रा गन्न पनि प्रयोग गरिन्छ (「単位を取る」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2断言だんげん
शङ्का गर्ने ठाउँ नराखी ठोकुवा गर्ने काम। 「事実無根と断言する」「成功を断言する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जिम्मेवारी लिएर निश्चित रूपमा बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3単純たんじゅん
सरल। बनोट वा सोच जटिल नभएको अवस्था। 「単純な作業」। विपरीतार्थी शब्द 「複雑」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3たんすたんす
लुगा आदि राख्न तान्न मिल्ने खण्डहरू भएको फर्निचर। खान्जीमा 「箪笥」 भनेर लेखिन्छ। यी खान्जी दैनिक लेखाइमा कम चल्ने भएकाले हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3団体だんたい
एउटै उद्देश्य भएका मानिसहरूको जमात। 「団体で申し込む」। यससँग जोडी बन्ने भनाइ 「個人」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3担当たんとう
काम वा भूमिका जिम्मा लिने काम। जिम्मा लिने व्यक्ति पनि जनाउँछ। 「営業を担当する」「担当者」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2段取りだんどり
काम अघि बढाउन चाहिने क्रम वा व्यवस्था। पहिल्यै मिलाएर राखिने कार्यविधि वा तयारी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2断念だんねん
पूरा गर्न चाहेको कुरा परिस्थिति हेरेर छाड्ने काम। 「計画を断念する」「進学を断念する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुरा छाड्ने निर्णयमा विशेष जोड भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4血ち
रगत। शरीरभित्र बग्ने रातो तरल पदार्थ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3地域ちいき
क्षेत्र। सीमाले छुट्याइएको भूभाग। 「地域の行事」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5小さいちいさい
सानो। वस्तुको आकार, सङ्ख्या वा आवाज आदि साधारणभन्दा कम भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「大きい」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3知恵ちえ
कुनै कुरा राम्ररी सोचेर निर्णय गर्ने वा उपाय निकाल्ने क्षमता। 「知恵を絞る」「生活の知恵」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। व्यवहारमा काम लाग्ने सोच्ने क्षमता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遅延ちえん
तोकिएको समयभन्दा ढिलो भएको अवस्था। 「電車の遅延」「支払いの遅延」 जस्तै, यातायातका साधन वा प्रक्रिया ढिलो हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「する」 जोडिएर बनेको क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2地価ちか
जग्गाको मूल्य। 「地価が上がる」「地価の高い地域」 जस्तै, अर्थतन्त्र वा घरजग्गाबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। जग्गाको मूल्यमा मात्र लागू हुन्छ। भवन वा सामानको मूल्यका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N3地下ちか
जमिनमुनि। जमिनको सतहभन्दा तलको ठाउँ। 「地下鉄」「地下1階」। विपरीतार्थी शब्द 「地上」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5近いちかい
नजिक। दूरी थोरै भएको अवस्था। समयको अन्तर थोरै भएको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「遠い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5近くちかく
नजिक, छेउछाउ। नजिकको ठाउँ। 「駅の近く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3近づくちかづく
दूरी वा समय घट्नु। 「台風が近づく」「試験が近づく」। आत्मीय सम्बन्ध बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कुनै कुरा आफैँ नजिकिँदा 「近づく」 र कसैले कुनै वस्तु नजिक ल्याउँदा 「近づける」 प्रयोग गरिन्छ। 「台風が近づく」「いすを壁に近づける」 जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3近寄るちかよる
कुनै कुरातिर नजिकिँदै जानु। कुनै व्यक्तिसँग आत्मीय सम्बन्ध बनाउन खोज्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ। 「危険だから近寄るな」「なかなか近寄りがたい人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3地球ちきゅう
पृथ्वी। मानिसहरू बस्ने ग्रह।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ちぐはぐちぐはぐ
मिल्नुपर्ने कुरा राम्ररी नमिलेको अवस्था। 「話がちぐはぐだ」「ちぐはぐな印象」 जस्तै, कुराहरू नमिल्दा वा एकअर्कासँग मेल नखाँदा प्रयोग गरिन्छ।