यसो गर्न मन छ वा यस्तो सोच छ भन्ने चाहना वा विचार। 「本人の意思を確認する」「参加の意思がある」। उही पढाइ भएको 「意志」ले पूरा गर्ने मनको बल जनाउँछ (「意志が強い」)। यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3意識いしき
चेतना। कुनै कुरा थाहा पाउने र महसुस गर्ने मनको काम। 「意識を失う」 (बेहोस हुनु)। 「時間を意識する」 जस्तै, कुनै कुराको ख्याल गरेर त्यसमा ध्यान दिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遺失物いしつぶつ
खसाएर वा राखेको ठाउँ बिर्सेर मालिकको हातबाट छुटेको वस्तु। स्टेसन वा पसलमा फेला परेको वस्तु 「遺失物取扱所」मा जम्मा गरिन्छ र वस्तु हराउने व्यक्तिले 「遺失物届」 बुझाएपछि त्यो वस्तु खोजिन्छ। कानुन वा संस्थाको सूचनापाटीमा प्रयोग हुने औपचारिक भनाइ हो। दैनिक कुराकानीमा धेरैजसो 「落とし物」「忘れ物」 भनिन्छ। मालिकको असावधानीले छुटेको वस्तु जनाउने भएकाले चोरी भएको वस्तुका लागि प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2移住いじゅう
बसोबासको ठाउँ अर्कै स्थान वा देशमा सारेर त्यहाँ बस्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2萎縮いしゅく
खुम्चिएर सानो भएको अवस्था। साथै, आत्मविश्वास गुमाएर खुलेर काम गर्न नसकेको अवस्था। 「筋肉が萎縮する」「萎縮して何も言えない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3異常いじょう
असामान्य। सामान्यभन्दा फरक भई ठीक नभएको अवस्था। 「異常な暑さ」「機械に異常がある」। विपरीतार्थी शब्द 「正常」 हो। उही पढाइ भएको 「以上」 (त्यो सङ्ख्या वा त्योभन्दा बढी) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2移植いしょく
बोटबिरुवा अर्को ठाउँमा सारेर रोप्ने काम। जीवित शरीरको तन्तु वा अङ्ग अर्को ठाउँमा सारेर जोड्ने काम पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2意地悪いじわる
जानाजानी अर्कालाई अप्ठ्यारोमा पार्ने वा दुःख दिने काम। त्यस्तो स्वभाव भएको व्यक्ति पनि। 「意地悪な質問」「意地悪をする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3泉いずみ
जमिनबाट आफैँ पानी निस्कने ठाउँ। 「知識の泉」 जस्तै, एकपछि अर्को कुरा निस्किरहने स्रोतलाई पानीको मूलसँग तुलना गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2居座るいすわる
छोडेर जानुपर्ने ठाउँमा नहटी बसिरहनु। 「社長の座に居座る」「台風が居座る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2依然いぜん
पहिलेको अवस्था नबदली जारी रहेको अवस्था। 「依然として」「依然〜のままだ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सुधार वा परिवर्तन नदेखिएको कुरामा जोड दिने औपचारिक क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2遺族いぞく
बितेको व्यक्तिपछि बाँकी रहेको परिवार। 「遺族に弔意を表す」「遺族の悲しみ」 जस्तै, मृत्युसँग सम्बन्धित औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3偉大いだい
उत्कृष्ट र प्रशंसनीय भएको अवस्था। 「偉大な科学者」「偉大な発明」। व्यक्ति वा उपलब्धिको प्रशंसा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5痛いいたい
चोटपटक वा रोग आदिका कारण शरीरमा नराम्रो महसुस भएको। 「頭が痛い」「おなかが痛い」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2委託いたく
आफ्नो काम वा अधिकार विश्वास गर्न सकिने अर्को पक्षलाई अनुरोध गरेर सुम्पने काम। व्यक्तिव्यक्तिबीचको काममा भन्दा कम्पनी वा सङ्गठनले बाहिरको पक्षलाई काम सुम्पिने औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「業務を委託する」「委託販売」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3抱くいだく
「मनमा विचार वा भावना राख्नु」 भन्ने अर्थको औपचारिक शब्द। 「夢を抱く」「疑問を抱く」। उही खान्जीलाई 「だく」 भनेर पढ्दा 「赤ちゃんを抱く」 जस्तै, पाखुराले समात्ने वास्तविक काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2板挟みいたばさみ
एकअर्काको विरोधमा रहेका दुई पक्षबीच परेर कुनै पक्ष लिन नसकी अप्ठ्यारोमा परेको अवस्था। 「上司と部下の板挟みになる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3痛みいたみ
पीडा। शरीर वा मनमा महसुस हुने दुखाइ। 「歯の痛み」「心の痛み」। क्रिया 「痛む」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2至るいたる
कुनै ठाउँ, अवस्था वा नतिजासम्म पुग्नु। 「駅に至る道」 जस्तै ठाउँबारे र 「結論に至る」 जस्तै कुनै कुराको नतिजाबारे पनि प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」 जस्तै, दायराको अन्तिम छेउमा जोड दिने रूप पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2市いち
तोकिएको दिन वा ठाउँमा मानिस भेला भएर वस्तु किनबेच गर्ने बजार। 「駅前に市が立つ」「朝市」「古本市」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सधैँ खुल्ने पसलको सट्टा तोकिएको दिनमा खुल्नु यसको विशेषता हो। उही 「市」लाई 「し」 भनेर पढ्दा सानो सहरभन्दा ठूलो प्रशासनिक एकाइ जनाउने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3位置いち
स्थान। वस्तु वा व्यक्ति भएको ठाउँ। 「机の位置を変える」「現在の位置」। 「位置づけ」 जस्तै, समग्र कुराभित्रको भूमिका भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一因いちいん
कुनै नतिजा ल्याउने एकभन्दा बढी कारणमध्ये एउटा। अरू पनि कारण हुन्छन् भन्ने आधार भएको औपचारिक शब्द। 「〜の一因となる」「一因として挙げられる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一概にいちがいに
「〜とは言えない」「〜には決められない」 आदि नकारात्मक अभिव्यक्तिसँग जोडेर प्रयोग गरिने क्रियायोगी। एउटै आधारबाट सबैबारे एउटै निर्णय गर्न सकिँदैन भन्ने अर्थ जनाउँछ। तर्क प्रस्तुत गर्ने लेख वा समीक्षा लेखमा अपवाद पनि छन् भन्ने देखाउन धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2著しいいちじるしい
परिवर्तन वा भिन्नता प्रस्टै ठूलो भएको। कुनै मान बढ्नु वा अवस्था बदलिनु आदि, सजिलै थाहा पाउन सकिने गरी ठूलो परिवर्तन वा फरकबारे प्रयोग गरिन्छ। 「著しく向上する」 जस्तै, क्रियायोगीका रूपमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक शैलीमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一段といちだんと
पहिलेभन्दा अझ बढी भएको अवस्था। 「一段と寒くなる」「一段と美しい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一連いちれん
केही कुरा जोडिएर एउटै क्रम बनेको अवस्था। 「一連の事件」「一連の手続き」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आपसमा जोडिएर क्रमैसँग भएका घटनाको समूह जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一環いっかん
कुनै ठूलो योजना वा गतिविधिको एउटा भाग बनाउने तत्त्व। 「〜の一環として」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। कुनै कामलाई छुट्टै कामका रूपमा हेर्नुभन्दा पूरै योजनाको एउटा भाग मान्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一向にいっこうに
「〜ない」 भन्ने नकारात्मक अभिव्यक्तिसँग जोडेर प्रयोग गरिने क्रियायोगी। 「पटक्कै हुँदैन」「अलिकति पनि हुँदैन」 भन्ने अर्थमा, आशा गरिएको परिवर्तन वा प्रगति कतै नदेखिएको कुरामा जोड दिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逸材いつざい
अरूभन्दा निकै उत्कृष्ट प्रतिभा भएको व्यक्ति। 「将来有望な逸材」「逸材を発掘する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一瞬いっしゅん
क्षण। आँखा झिम्काउँदा लाग्ने जति अत्यन्त छोटो समय। 「一瞬の出来事」「一瞬迷った」।
आफू एक्लै। 「一身に〜を受ける/集める/背負う」 भन्ने निश्चित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। ध्यान, जिम्मेवारी वा अपेक्षा आदि आफू एक्लैमा केन्द्रित हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一層いっそう
पहिलेभन्दा स्तर झन् बढेको अवस्था। 「一層努力する」「寒さが一層厳しくなる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一体いったい
एकै समूह वा एकाइ भएको अवस्था। 「チームが一体となる」「一体感」। 「いったいどうしたの?」 जस्तै, प्रश्नमा जोड दिन पनि प्रयोग गरिन्छ। यस अर्थमा धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一端いったん
सम्पूर्ण कुराको एकदमै सानो भाग। 「責任の一端を担う」「真実の一端が明らかになる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पूरा कुरा नभई एउटा भाग मात्र देखाउने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一致いっち
दुई वा बढी कुरा ठ्याक्कै मिलेको अवस्था। 「意見が一致する」「指紋が一致する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一般いっぱん
सामान्य। विशेष नभई व्यापक रूपमा चल्ने वा सामान्य मानिने अवस्था। 「一般の人」「一般的な考え方」। विपरीतार्थी शब्द 「特殊」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一方いっぽう
एक पक्ष। 「道の一方」। 「一方で」 रूपमा अर्को पक्ष दाँजेर देखाइन्छ (「安い。一方で品質は落ちる」)। 「増える一方だ」 जस्तै, एउटै दिशामा मात्र अघि बढ्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2移転いてん
बस्ने ठाउँ वा कार्यालय आदि अर्को ठाउँमा सार्ने काम। अधिकार आदि अर्को पक्षमा सरेको अवस्था पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2営むいとなむ
काम वा जीवनयापन जारी राख्नु। दैनिक जीवनमा यही खान्जी भएको ओन्योमिमा पढिने 「営業」「経営」 जस्ता खान्जी जोडिएर बनेका शब्द धेरै भेटिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2挑むいどむ
गाह्रो प्रतिद्वन्द्वी वा लक्ष्यको सामना गर्नु। खेल, कीर्तिमान वा कठिन समस्या आदिमा आफूभन्दा बलियो वा गाह्रो कुरातिर आफैँ अघि बढ्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「記録に挑む」「強敵に挑む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जितहार वा सफलताअसफलताको टुङ्गो लाग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3命いのち
जीवन। जीव बाँच्ने आधार। 「命を守る」「命にかかわる病気」। 「この写真は私の命だ」 जस्तै, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरालाई जीवनसँग तुलना गर्दा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2威張るいばる
आफ्नो बल वा पदमा गर्व गरेर आफूलाई ठूलो ठान्दै व्यवहार गर्नु। वरपरका व्यक्तिलाई दबाउने गरी व्यवहार गर्ने अवस्था जनाउँछ र धेरैजसो नकारात्मक भाव हुन्छ। 「部下に威張る」「威張り散らす」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3違反いはん
उल्लङ्घन। कानुन वा नियम पालना नगर्ने काम। 「交通違反」「ルールに違反する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2いびついびつ
आकार बाङ्गिएर नमिलेको अवस्था। कुनै कुरा सामान्य अवस्थामा नभएको पनि। 「いびつな形」「いびつな関係」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3衣服いふく
लुगाफाटा। लगाउने लुगालाई जनाउने औपचारिक भनाइ। दैनिक कुराकानीमा 「服」 प्रयोग गरिन्छ र लेख्य भाषामा 「衣服」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3居間いま
बैठक कोठा। परिवारका सदस्य सामान्यतया भेला भएर समय बिताउने कोठा। 「リビング」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ। समय जनाउने 「今」को पढाइ पनि उही भएकाले प्रसङ्गबाट छुट्ट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2今更いまさら
धेरै समय बितिसकेकाले अब केही गर्दा ढिलो भइसकेको वा अस्वाभाविक लाग्ने भाव जनाउने क्रियायोगी। 「今更〜ても」「今更ながら」 रूपमा पछुतो, हरेस वा आश्चर्यको भावसहित प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5意味いみ
अर्थ। शब्द वा कामले जनाउने कुरा। 「このことばの意味」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2癒すいやす
थकान, दुःख वा पीडा आदि कम गरेर मन र शरीरलाई आराम दिनु। 「疲れを癒す」「心を癒す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। शरीरको उपचार गर्नेभन्दा बिस्तारै पीडा कम गर्ने भावमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।