बाहिर देखाइने कारण वा नाम। 「名」ले बाहिरको नाम जनाउँछ, 「目」ले शीर्षक वा नाम जनाउँछ। मिलेर 「बाहिर देखाइने नाम」 जनाउँछन्। देखाइएको कुरा र वास्तविक अवस्था नमिल्ने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「会議という名目で集まる」 (बैठकको बहानामा भेला हुनु), 「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」 (नामका लागि बिदा भए पनि वास्तवमा काम गरिरहेको छ) जस्तै, धेरैजसो साँचो उद्देश्य लुकाउने बहाना जनाउँछ। 「名目上」, 「名目だけ」 र 「〜という名目で」 रूपमा टुक्काको तरिकाले प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्रमा 「名目賃金」 (नाममात्रको ज्याला) वा 「名目GDP」 (नाममात्रको कुल गार्हस्थ्य उत्पादन) जस्तै, मूल्यस्तरको फेरबदल मिलाउनुअघिको सतही तथ्याङ्क भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। यस अर्थमा 「実質」सँग जोडी बन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2名誉めいよ
उत्कृष्ट भनेर समाजले स्वीकार गरी उच्च मूल्याङ्कन गरेको अवस्था। त्यसबाट आउने गर्व पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3命令めいれい
आदेश। माथिल्लो स्थानको व्यक्तिले कुनै काम गर्न अह्राउने काम। 「命令に従う」 (आदेश मान्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3迷惑めいわく
अरूले गर्दा नराम्रो अनुभव भएको वा अप्ठ्यारोमा परेको अवस्था। 「迷惑をかける」 (अरूलाई अप्ठ्यारो पार्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2恵まれるめぐまれる
राम्रो अवस्था वा वातावरण पाएर भाग्यमानी अवस्थामा हुनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3めくるめくる
कागज आदि पल्टाउने गरी उठाउनु। 「ページをめくる」 (पाना पल्टाउनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3目指すめざす
त्यतातिर अघि बढ्नु। लक्ष्य बनाउनु। 「優勝を目指す」 (उपाधि जित्ने लक्ष्य राख्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4珍しいめずらしい
धेरै नपाइने, विशेष भएको।
AI ले गरेको अनुवाद
N3目立つめだつ
अरूभन्दा प्रस्ट देखिएर ध्यान तान्नु। 「目立つ色の服」 (ध्यान तान्ने रङको लुगा)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2滅多めった
「滅多に〜ない」 रूपमा कुनै कुरा निकै कम हुने जनाउने क्रियायोगी। धेरैजसो पछि नकारात्मक रूपसहित प्रयोग गरिन्छ। 「滅多に怒らない」 (विरलै रिसाउनु), 「滅多に外出しない」 (विरलै बाहिर जानु), 「滅多にない機会」 (विरलै पाइने मौका) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ र लगभग नहुने कुरामा जोड दिन्छ। सकारात्मक रूपमा चाहिँ 「滅多なことを言うな(=軽率なことを言うな)」 (नसोची कुरा नबोल्नु भन्ने निर्देशन) जस्तै, 「軽率な」 (हतारको) वा 「無分別な」 (विवेकहीन) भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ, तर अहिले नकारात्मक रूपको प्रयोग धेरै बढी हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3めったにめったに
विरलै। लगभग हुँदै नभएको अवस्था। पछि नकारात्मक रूप आउँछ। 「めったに風邪をひかない」 (विरलै रुघा लाग्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2目安めやす
अन्दाज गर्नका लागि लिइने आधार वा चिनो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3免許めんきょ
अनुमतिपत्र। कुनै काम गर्न पाइन्छ भनेर औपचारिक रूपमा दिइने योग्यता। 「運転免許」 (सवारी चलाउने अनुमतिपत्र)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2免除めんじょ
कर्तव्य वा बोझ पूरा गर्नु पर्दैन भनेर छुट दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3面接めんせつ
अन्तर्वार्ता। भर्ना वा जागिरका लागि प्रत्यक्ष भेटेर स्वभाव वा क्षमता बुझ्ने काम। 「面接試験」 (अन्तर्वार्ता परीक्षा)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3面倒めんどう
मेहनत लागेर झन्झट हुने कुरा। 「手続きが面倒だ」 (प्रक्रिया झन्झटिलो छ)। 「面倒を見る」 भनेको हेरचाह गर्नु हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4申し上げるもうしあげる
「言う」 (भन्नु) आफूलाई तल राखेर शिष्ट रूपमा भन्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3申し込むもうしこむ
आवेदन दिनु। सहभागी हुने वा सम्झौता गर्ने इच्छा अर्को पक्षलाई औपचारिक रूपमा बताउनु। 「大会に申し込む」 (प्रतियोगिताका लागि आवेदन दिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4申すもうす
「言う」 (भन्नु) आफूलाई तल राखेर भन्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3毛布もうふ
कम्बल। सुत्दा प्रयोग हुने ऊनले बुनेको बाक्लो कपडा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2猛烈もうれつ
बल वा स्तर अत्यन्त तीव्र भएको। 「猛」ले उग्र र तीव्र जनाउँछ, 「烈」ले बलियो र तीव्र जनाउँछ। उही अर्थका दुई खान्जीले तीव्रतामा जोड दिन्छन्। 「猛烈な勢い」 (प्रचण्ड गति वा बल), 「猛烈に働く」 (असाध्यै धेरै काम गर्नु), 「猛烈な暑さ」 (असह्य गर्मी), 「猛烈な批判」 (कडा आलोचना) जस्तै, प्राकृतिक घटनादेखि काम, भावना र आलोचनासम्म चल्छ। 「激しい」भन्दा औपचारिक हुन्छ र लेख्य भाषाको शब्द हो। 「な」 विशेषण 「猛烈な」 र क्रियायोगी 「猛烈に」 दुवै रूपमा धेरै चल्छ। अत्यधिक स्तरमा जोड दिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3燃えるもえる
आगो लागेर ज्वाला उठ्नु। 「紙が燃える」 (कागज बल्नु)। 「やる気に燃える」 (काम गर्ने जोसले भरिनु) जस्तै, भावना बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। चिज आगोले जल्दा 「燃える」 र कसैले आगो लगाएर जलाउँदा 「燃やす」 चल्छ। 「紙が燃える」 (कागज बल्नु) र 「紙を燃やす」 (कागज जलाउनु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3目的もくてき
उद्देश्य। पूरा गर्न खोजेको कुरा। 「旅行の目的」 (यात्राको उद्देश्य)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2黙認もくにん
ठीक छैन भन्ने थाहा भएर पनि दोष नदिई देखेको कुरा बेवास्ता गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3目標もくひょう
लक्ष्य। पुग्न खोजिएको ठाउँ वा स्तर। 「今月の目標」 (यस महिनाको लक्ष्य)। 「目的」ले अन्त्यमा हासिल गर्न चाहेको कुरा जनाउँछ भने 「目標」ले धेरैजसो त्यसका लागि पुग्नुपर्ने ठोस बिन्दु जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2模索もさく
ठीक तरिका थाहा नभएको अवस्थामा छामेजस्तै उपाय खोज्ने काम। 「模」ले हातले छोएर खोज्नु जनाउँछ, 「索」ले डोरी वा सुराक जनाउँछ। मूल अर्थ 「छामेर सुराक खोज्नु」 हो। 「解決策を模索する」 (समाधान खोज्नु), 「新たな道を模索する」 (नयाँ बाटो खोज्नु), 「可能性を模索する」 (सम्भावना खोज्नु) जस्तै, उत्तर पक्का नभएको समस्यामा विभिन्न प्रयास गर्दै दिशा खोज्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। लामो खोज वा विभिन्न विकल्प जाँच्ने क्रम बताउने लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3文字もじ
भाषा लेख्न प्रयोग हुने चिह्न। जस्तै, हिरागाना, खान्जी वा वर्णमालाका अक्षर। 「大きな文字」 (ठूला अक्षर)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2もたらすもたらす
कुनै नतिजा वा अवस्था उत्पन्न गराउनु। लिएर आउनु पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3, N5持つもつ
समात्नु। हातले कुनै चिज समातेर राख्नु। 「かばんを持つ」 (झोला समात्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3戻すもどす
पहिलाको ठाउँ वा अवस्थामा फर्काउनु। 「本を棚に戻す」 (किताब तखतामा फिर्ता राख्नु)। कसैले व्यक्ति वा वस्तु फर्काउँदा 「戻す」 र आफैँ फर्किँदा 「戻る」 चल्छ। 「本を棚に戻す」 (किताब तखतामा फिर्ता राख्नु) र 「家に戻る」 (घर फर्कनु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3求めるもとめる
पाउन चाहनु। हात पार्न खोज्नु। 「助けを求める」 (सहयोग माग्नु)। 「答えを求める」 (उत्तर खोज्नु) जस्तै, खोजेर पत्ता लगाउने भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3もともともともと
सुरुदेखि नै। पहिलेदेखि नै। 「もともと丈夫な体だ」 (सुरुदेखि नै शरीर बलियो छ)। खान्जीमा 「元々」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4戻るもどる
पहिला भएको ठाउँ वा अवस्थामा फर्कनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N3物語ものがたり
कथा। पात्र वा घटनाबारे भनिएको पूरा कथा। 「昔から伝わる物語」 (पहिलेदेखि सुनिँदै आएको कथा)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2模範もはん
हेरेर सिक्न लायक राम्रो नमुना।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3燃やすもやす
आगो लगाएर जलाउनु। 「落ち葉を燃やす」 (झरेका पात जलाउनु)। 「闘志を燃やす」 (लड्ने जोस जगाउनु) जस्तै, भावना बढाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले आगो लगाउँदा 「燃やす」 र चिज जल्दा 「燃える」 चल्छ। जस्तै, 「紙を燃やす」 (कागज जलाउनु) र 「紙が燃える」 (कागज बल्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3模様もよう
बुट्टा। चिजको सतहमा आकार वा रङले बनाइएको सजावट। 「花の模様」 (फूलको बुट्टा)। 「空模様」 (आकाशको अवस्था) जस्तै, अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2催すもよおす
मानिस भेला गरेर कार्यक्रम वा सभा गर्नु। कुनै भावना वा अवस्था भित्र उत्पन्न गराउनु पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3文句もんく
गुनासो। असन्तुष्टि व्यक्त गर्ने शब्द। 「文句を言う」 (गुनासो गर्नु)। गीतका शब्द वा चल्तीको भनाइजस्तै शब्द वा वाक्यांश भन्ने अर्थ पनि छ।