जे भए पनि। अरू कुरा एकछिन थाती राखेर पहिले। 「とにかく急ごう」「とにかくやってみよう」। अरू पक्ष जस्तो भए पनि यो एउटा पक्ष निश्चित छ भनेर बताउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「この店はとにかく安い」「とにかく人が多かった」 जस्तै, कुनै एउटा विशेषता छानेर त्यसमा जोड दिने अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N3飛ばすとばす
हावामा उडाउनु। 「紙飛行機を飛ばす」। 「ページを飛ばす」 जस्तै, बीचको भाग छोड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले बल लगाएर उडाउँदा 「飛ばす」 र कुनै कुरा आफैँ हावामा अघि बढ्दा 「飛ぶ」 प्रयोग गरिन्छ। 「紙飛行機を飛ばす」 र 「紙飛行機が飛ぶ」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5飛ぶとぶ
उड्नु। हावामा अघि बढ्नु। चरा वा कीरा पखेटाले उड्छन्। 「飛行機(ひこうき)が飛ぶ」 जस्तै, यन्त्रका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2乏しいとぼしい
आवश्यक मात्रा वा स्तर नपुगेको। 「資源に乏しい」「経験が乏しい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5止まるとまる
रोकिनु। चलिरहेको कुरा चल्न छाड्नु। 「電車が止まる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2富とみ
धेरै पैसा वा सम्पत्ति, वा सम्पन्नता। 「富を築く」「富の偏在」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्थतन्त्र वा समाजबारे छलफल गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2富むとむ
धेरै सम्पत्ति भएर सम्पन्न हुनु। 「国が富む」「富める者」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै गुण वा तत्त्व प्रशस्त हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「変化に富む」「経験に富む」 जस्तै, भाववाचक नामसँग जोडेर भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3泊めるとめる
कसैलाई आफ्नो घर आदि ठाउँमा रात बस्न दिनु। 「友人を家に泊める」। कसैलाई रात बस्न दिँदा 「泊める」 र कसैले त्यहाँ रात बिताउँदा 「泊まる」 प्रयोग गरिन्छ। 「友人を家に泊める」 र 「友人が家に泊まる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ। उही पढाइ भएको 「止める」「留める」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ, यसमा ध्यान दिनुपर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3虎とら
बाघ। बिरालोको कुलमा पर्ने ठूलो जनावर, जसको शरीरमा पहेँला र काला धर्का हुन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り扱うとりあつかう
वस्तु वा कुनै कुरा सम्हाल्नु वा कुनै वस्तु बिक्रीको सामानका रूपमा राखेर त्यसको कारोबार गर्नु। 「苦情を取り扱う」「輸入品を取り扱う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り入れるとりいれる
बाहिरको कुरा अपनाएर आफ्नो काममा लगाउनु। 「新技術を取り入れる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り囲むとりかこむ
धेरै व्यक्ति वा वस्तुले वरिपरिबाट घेर्नु। 「記者が取り囲む」「敵に取り囲まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り組むとりくむ
कुनै काम वा समस्याको गम्भीरतापूर्वक सामना गरेर प्रयास गर्नु। 「問題に取り組む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り壊すとりこわす
भवन वा संरचना भत्काएर हटाउनु। 「古い家を取り壊す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बनाइएका संरचनाबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り締まるとりしまる
कानुन वा नियमविरुद्ध हुने काममाथि निगरानी राखेर रोक्नु। 「違法行為を取り締まる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り次ぐとりつぐ
एक पक्षको कुरा अर्को पक्षसम्म पुर्याउनु वा दुई पक्षबीच मध्यस्थता गर्नु। 「電話を取り次ぐ」「伝言を取り次ぐ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り除くとりのぞく
बाधा दिने वा नचाहिने कुरा हटाउनु। 「障害を取り除く」「不安を取り除く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3努力どりょく
प्रयास। लक्ष्य पूरा गर्न सक्दो मिहिनेत गर्ने काम। 「努力が実る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2取り寄せるとりよせる
टाढाको पसल वा विक्रेतासँग सामान मागेर आफूकहाँ मगाउनु। 「カタログを取り寄せる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5取るとる
लिनु। हातले समातेर आफूतिर ल्याउनु। 「たなの本を取る」। 「休みを取る」「年を取る」 जस्तै, हात नचलाइने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3泥どろ
हिलो। पानी मिसिएर नरम भएको माटो। 「泥だらけ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問屋とんや
उत्पादकबाट धेरै सामान किनेर खुद्रा पसललाई ठूलो परिमाणमा बेच्ने व्यापारी। 「青果問屋」「酒問屋」「問屋街」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो कारोबार गरिने सामानको प्रकार अगाडि जोडेर भनिन्छ। उत्पादक र खुद्रा पसलबीच रहेर सामान वितरणको जिम्मा लिन्छ। जापानको व्यापारिक इतिहासमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्दै आएको छ। 「そうは問屋が卸さない」 भन्ने टुक्का 「सोचेजस्तो हुँदैन」 भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2内定ないてい
औपचारिक निर्णय हुनुअघि भित्रै अनौपचारिक रूपमा तय भएको अवस्था। 「就職の内定」「内定を取り消す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3内容ないよう
विषयवस्तु। भित्र समेटिएको कुरा। कुराकानी वा लेख आदिको भित्री कुरा। 「話の内容」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4直すなおす
नराम्रो वा बिग्रेको पक्ष सच्याउनु। 「じてんしゃを直す」। गल्ती सच्याउनु वा लेखेको कुरा फेरि लेख्नु पनि जनाउँछ। 「答えを直す」「作文を直す」। रोग वा चोटपटक निको पार्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ, तर त्यस बेला 「治す(なおす)」 भनेर छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3仲なか
व्यक्तिहरूबीचको सम्बन्ध। 「仲がいい」「仲直り」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仲直りなかなおり
झगडा परेका वा सम्बन्ध बिग्रेका पक्षको सम्बन्ध फेरि पहिलेजस्तै राम्रो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3仲間なかま
सँगै काम गर्ने नजिकको व्यक्ति। 「仕事仲間」। उही वर्गमा पर्ने कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「トマトは野菜の仲間」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3中身なかみ
भित्र राखिएको वस्तु। 「箱の中身」। कुरा वा योजनाको विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3眺めるながめる
टाढाको ठाउँ वा फराकिलो क्षेत्र बिस्तारै हेर्नु। 「窓から景色を眺める」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3流れるながれる
तरल पदार्थ बग्दै जानु। 「川が流れる」। समय बित्नु, सङ्गीत सुनिन थाल्नु वा योजना रद्द हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「計画が流れる」)। कसैले पानी आदिलाई बगाउँदा 「流す」 र पानी आदि आफैँ बग्दा 「流れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「水を流す」 र 「水が流れる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2泣き寝入りなきねいり
अन्यायपूर्ण व्यवहार भोगे पनि विरोध गर्न नसकेर हार मान्ने काम। 「泣き寝入りするしかない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2慰めるなぐさめる
दुःखी वा निराश व्यक्तिलाई मायालु कुरा गरेर मन हलुका पार्नु। 「友人を慰める」「心を慰める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2亡くすなくす
नजिकको व्यक्तिको मृत्यु हुनु। परिवारका सदस्य वा आत्मीय व्यक्तिलाई मृत्युका कारण गुमाउनु। 「親を亡くす」「友人を亡くす」 जस्तै, नजिकको व्यक्तिको मृत्युबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5なくすなくす
हराउनु। आफूसँग भएको वस्तु फेला नपर्नु। खान्जीमा 「無くす」 भनेर लेखिए पनि धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2殴るなぐる
हात वा मुठीले व्यक्ति वा वस्तुलाई जोडले हान्नु। 「顔を殴る」「壁を殴る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2嘆かわしいなげかわしい
समाजको अवस्था वा मानिसका काम देखेर खेद र दुःख लाग्ने अवस्था। 「嘆かわしい事態」「嘆かわしい風潮」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2嘆くなげく
दुःख वा खेदले मनमा गहिरो चोट लाग्नु। समाजको अवस्था आदिबारे चिन्ता गर्नु पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2名残惜しいなごりおしい
छुट्टिन मन नलागेर केही बेर अझै यही अवस्थामा बस्न मन लागेको। 「名残惜しい気持ち」「名残惜しそうに」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2情け深いなさけぶかい
अप्ठ्यारोमा परेको वा कमजोर अवस्थामा रहेको व्यक्तिप्रति धेरै दया भएको। 「情け深い人」「情け深い行い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成し遂げるなしとげる
गाह्रो काम अन्त्यसम्म गरेर पूरा गर्नु। 「偉業を成し遂げる」「目標を成し遂げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2馴染むなじむ
कुनै वातावरण वा व्यक्तिसँग बानी परेर असहजता हट्नु। 「土地に馴染む」「肌に馴染む」 जस्तै, व्यक्ति, ठाउँ वा वस्तुसँग सहजै मिल्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2雪崩なだれ
पहाडको भिरालो भागमा जमेको हिउँ एकैचोटि भत्केर तल खस्ने घटना। 「雪崩が発生する」「雪崩に巻き込まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3懐かしいなつかしい
पुरानो सम्झनाले मन तानिने। विगतका कुरा सम्झँदा मन तानिएको भाव हो। 「懐かしい歌」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2納得なっとく
अर्को व्यक्तिको व्याख्या वा कारण सुनेर उचित रहेछ भनी बुझेर स्वीकार गरेको अवस्था। 「納得がいく」「納得のいく説明」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3斜めななめ
छड्के। ठाडो वा तेर्सो सीधा दिशामा नभई ढल्किएको दिशा। 「帽子を斜めにかぶる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2何気ないなにげない
कुनै विशेष उद्देश्य वा गहिरो सोच नभएको अवस्था। 「何気ない一言」「何気ない仕草」 जस्तै, थाहै नपाई गरिने काम वा भनिने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生なま
काँचो। उसिनेको वा पोलेको नभएको अवस्था। 「生の魚」। 「生放送」 जस्तै, आवाज वा भिडियो पहिल्यै रेकर्ड नगरिएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怠け者なまけもの
गर्नुपर्ने काम नगरी सजिलो खोज्ने व्यक्ति। 「怠け者と言われる」「怠け者の言い訳」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「横着者」「無精者」「ぐうたら」 आदिसँग अर्थ झन्डै उस्तै हुन्छ। धेरैजसो मिहिनेती व्यक्तिसँग दाँजेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怠けるなまける
गर्नुपर्ने कुरा नगरी टार्नु। काम वा पढाइमा मन नलगाउनु।