कुनै कुरा वा व्यक्तिका राम्रा र नराम्रा दुवै पक्ष। 「功罪相半ばする」「功罪を論じる」 जस्तै, मूल्याङ्कनका दुवै पक्ष सँगै बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5交差点こうさてん
चोक। बाटोहरू एकअर्कासँग जोडिने ठाउँ। धेरैजसो त्यहाँ सवारी चलाउने र रोक्ने बत्ती हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2後者こうしゃ
उल्लेख गरिएका दुई कुरामध्ये दोस्रो। विपरीतार्थी शब्द 「前者」 हो। लेख्य भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2控除こうじょ
कुनै रकमबाट तोकिएको हिस्सा कटाउने काम। 「医療費控除」। पैसा र करसम्बन्धी प्रक्रियामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2交渉こうしょう
कुनै कुरा टुङ्गो लगाउन अर्को पक्षसँग छलफल गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2向上こうじょう
क्षमता वा अवस्था पहिलेभन्दा राम्रो भएको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「低下」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4工場こうじょう
कारखाना। यन्त्र प्रयोग गरेर सामान बनाउने भवन। उही 「工場」लाई 「こうば」 भनेर पनि पढिन्छ। त्यसरी पढ्दा धेरैजसो सहरभित्रको सानो कारखाना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2降水こうすい
वर्षा र हिउँ जस्ता आकाशबाट खस्ने पानी। 「降水確率」। मौसमको पूर्वानुमानमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2洪水こうずい
ठूलो वर्षा आदिले नदी उर्लेर जमिन डुबानमा परेको अवस्था। लाक्षणिक रूपमा 「情報の洪水」 पनि भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2更生こうせい
「更」ले सुधार्नु जनाउँछ, 「生」ले बाँच्नु जनाउँछ। यसले फेरि नयाँ ढङ्गले जीवन सुरु गर्ने कुरा जनाउँछ। खराब अवस्था वा जीवनबाट उठेर नयाँ सुरुवात गर्ने काम। 「社会復帰して更生する」 जस्तै, अपराध गरेका वा समस्यामा परेका मानिसले जीवन फेरि सुरु गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2構成こうせい
केही तत्त्व मिलाएर एउटा सुसङ्गत रूप बनाउने काम। त्यसरी मिलाइएको बनोट पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2功績こうせき
मेहनत र कामबाट हासिल गरिएको, समाजले मान्यता दिने उत्कृष्ट उपलब्धि। 「功績を残す」「功績をたたえる」 जस्तै, उपलब्धि वा योगदान जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2公然こうぜん
अरूले देख्लान् भन्ने वास्ता नगरी खुला र स्पष्ट रूपमा भएको अवस्था। 「公然と批判する」「公然の秘密」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2抗争こうそう
अर्को पक्षसँग चर्को सङ्घर्ष गर्ने काम। धेरैजसो समूह वा सङ्गठनहरूबीचको टकरावका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2構想こうそう
कुनै काम कसरी अघि बढाउने भनेर त्यसको समग्र योजना मनमा तयार गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2拘束こうそく
व्यक्ति वा वस्तुलाई स्वतन्त्र रूपमा चल्न नदिई तोकिएको सीमाभित्र राख्ने काम। 「身柄を拘束する」「拘束時間」 जस्तै, प्रहरी वा श्रमसम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2後退こうたい
(1) पछाडि सर्ने काम। 「一歩後退する」। (2) गति घटेको वा अवस्था बिग्रेको अवस्था। 「景気が後退する」। विपरीतार्थी शब्द 「前進」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2光沢こうたく
कुनै वस्तुको सतह चिल्लो र चम्किलो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強奪ごうだつ
हिंसा वा धम्की दिएर बलपूर्वक अरूको सामान खोस्ने काम। 「強奪する」「現金を強奪される」 जस्तै, अपराध जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2公団こうだん
सार्वजनिक काम गर्न राज्य वा स्थानीय सरकारले बनाएको संस्था। यो अलि पुरानो व्यवस्थाको नाम हो। अहिले धेरैजसो त्यस्ता संस्थाको नाम फेरिएको छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5紅茶こうちゃ
कालो चिया। रातो आभा भएको खैरो रङको चिया। दूध वा चिनी हालेर पनि धेरै पिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2好調こうちょう
कुनै कुरा राम्ररी चलिरहेको र सहज रूपमा अघि बढिरहेको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「不調」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4校長こうちょう
प्रधानाध्यापक। विद्यालयको सबैभन्दा उच्च जिम्मेवारी भएको व्यक्ति। त्यस व्यक्तिले पूरै विद्यालयको नेतृत्व गर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4交通こうつう
यातायात। गाडी, रेल, हवाईजहाज आदिबाट मानिस वा सामान ओसारपसार हुने काम। 「交通がべんりなまち」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2肯定こうてい
कुरा सही हो भनेर स्वीकार गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2高騰こうとう
「高」ले उच्च भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「騰」ले उफ्रेर माथि पुग्नु जनाउँछ। 「騰」 अक्षरले मूल रूपमा घोडा उफ्रेको अवस्था जनाएको हो। वस्तुको मूल्य अचानक धेरै बढ्ने अवस्था जनाउँछ। 「価格が高騰する」「高騰を招く」 जस्तै, अर्थतन्त्र वा बजारसम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2口頭こうとう
कुनै कुरा लिखित रूपमा नभई सोझै बोलेर बताउने काम। 「口頭で説明する」। यसको जोडी बन्ने शब्द 「書面」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4講堂こうどう
सभाकक्ष। विद्यालय जस्ता ठाउँमा धेरै मानिस भेला भएर समारोह आदि गर्ने कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2購読こうどく
समाचारपत्र वा पत्रिका आदि पैसा तिरेर किन्ने र नियमित पढ्ने काम। उही पढाइ भएको 「講読」 र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ। 「講読」ले पुस्तक पढेर त्यसको विषयवस्तु केलाएर प्रस्ट पार्ने काम जनाउँछ। यो विश्वविद्यालयका कक्षाको नाम आदिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2公認こうにん
राज्य वा कुनै सङ्गठनले औपचारिक मान्यता दिने काम। 「公認会計士」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2購買こうばい
सामान किन्ने काम। 「買うこと」 भन्ने कुरालाई औपचारिक रूपमा भनिएको लेख्य भाषाको शब्द हो। अर्थतन्त्रसम्बन्धी विषयमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5交番こうばん
प्रहरी चौकी। प्रहरी बस्ने सानो भवन। बाटो सोध्न वा भेटेको सामान बुझाउन जाने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2交付こうふ
सरकारी कार्यालय आदिले कागजात वा पैसा औपचारिक रूपमा दिने काम। 「証明書を交付する」। प्रक्रिया पूरा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2降伏こうふく
लडाइँमा हारेको स्वीकार गरेर हतियार बिसाउने र अर्को पक्षको अधीनमा जाने काम। 「降服」 भनेर पनि लेखिन्छ। सेना वा देशले लडाइँ छाडेर विजेताको अधीनमा जाने कुरा जनाउँछ। कुनै व्यक्तिले सङ्घर्ष छाडेर अर्को पक्षसामु झुक्ने बेला पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2公平こうへい
कुनै एक पक्षतिर नढल्की सबैलाई उस्तै व्यवहार गर्ने काम। 「公平な判断」। मिल्दोजुल्दो 「平等」ले सबैको अधिकार वा उनीहरूमाथि गरिने व्यवहार समान भएको अवस्था जनाउँछ। 「公平」ले निर्णय वा व्यवहारमा पक्षपात नहुने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2候補こうほ
कुनै पद वा छनोटका लागि छानिने सम्भावना भएको भनेर नाम अघि सरेको अवस्था। त्यसरी नाम अघि सारिएको व्यक्ति वा वस्तु पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2公募こうぼ
सर्वसाधारणबाट खुला रूपमा आवेदन वा प्रस्ताव माग्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2高慢こうまん
「高」ले आफूलाई उच्च ठान्नु जनाउँछ, 「慢」ले घमण्ड गर्नु वा अरूलाई हेप्नु जनाउँछ। आफूलाई श्रेष्ठ ठानेर अरूलाई हेप्ने व्यवहार। 「高慢な態度」「高慢にふるまう」 जस्तै, चरित्रको आलोचना गर्न प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2巧妙こうみょう
उपाय वा बनोट निकै कुशलतासाथ तयार गरिएको अवस्था। 「巧妙な手口」「巧妙に仕組まれた」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विशेष गरी अपराध वा षड्यन्त्रको उपाय निकै सोचविचार गरेर बनाइएको बेला धेरैजसो प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4公務員こうむいん
सरकारी कर्मचारी। नगरपालिका कार्यालय जस्ता ठाउँमा देश वा नगरको काम गर्ने व्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2拷問ごうもん
कुरा कबुल गराउन शरीर वा मनमा चर्को पीडा दिने काम। 「拷問にかける」「拷問を受ける」 जस्तै, मानव अधिकारको उल्लङ्घन भन्दै कडा आलोचना गरिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2高揚こうよう
「高」ले माथि भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「揚」ले उठ्नु जनाउँछ। यसले मनको भाव माथि उठ्ने कुरा जनाउँछ। मनको भाव वा भावना तीव्र भई उत्साह बढेको अवस्था। 「気分が高揚する」「高揚感」 जस्तै, उत्तेजना वा जोस जाग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2公用こうよう
(1) सार्वजनिक कामसँग सम्बन्धित कामकाज। 「公用で出かける」। व्यक्तिगत कामकाजलाई 「私用」 भनिन्छ। (2) राज्य वा सरकारी कार्यालयले औपचारिक रूपमा प्रयोग गर्ने काम। 「公用語」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2強欲ごうよく
「強」ले बलियो भन्ने अर्थ जनाउँछ, 「欲」ले लोभ जनाउँछ। यी दुईले लोभ धेरै भएको अवस्था जनाउँछन्। चाहना अत्यन्तै बलियो भएर कहिल्यै सन्तुष्ट नहुने अवस्था। 「強欲な人」「強欲にまみれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक मूल्याङ्कनका लागि प्रयोग गरिने अलि औपचारिक शब्द हो। साहित्य र समालोचनामा धेरै भेटिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2小売こうり
किनेर ल्याएको सामान सोझै उपभोक्तालाई बेच्ने काम। खुद्रा पसल आदिलाई एकैचोटि धेरै सामान बेच्ने कामलाई 「卸売」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2拘留こうりゅう
प्रहरी आदिले मानिसलाई पक्रेर निश्चित समयसम्म थुनामा राख्ने काम। 「拘留される」「拘留期間」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुनी शब्दका रूपमा यसले 1 दिनदेखि 30 दिन नपुग्दासम्म कारागारमा राखिने सजाय जनाउँछ। मुद्दाको सुनुवाइअघि शङ्कास्पद व्यक्तिलाई थुनामा राख्ने 「勾留」 छुट्टै शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2考慮こうりょ
विभिन्न परिस्थितिलाई ध्यानमा राखेर राम्ररी विचार गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5声こえ
स्वर। मानिस वा जनावरको मुखबाट निस्कने आवाज। 「大きな声で話す」। ढोका वा गाडी जस्ता वस्तुबाट निस्कने आवाजका लागि 「声」को सट्टा 「音」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2護衛ごえい
व्यक्ति वा वस्तुको छेउमा बसेर खतराबाट जोगाउने काम। त्यसरी जोगाउने व्यक्ति पनि जनाउँछ।