सानाभन्दा साना कुरामा ध्यान दिएर सावधानीसाथ गरेको अवस्था। 「念入りに確認する」「念入りな準備」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2念願ねんがん
लामो समयदेखि निरन्तर चाहेको कुरा। 「念願の優勝」「念願がかなう」 जस्तै, बलियो चाहना पूरा हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3年代ねんだい
समयको एउटा खण्ड। 「1990年代」। 「同年代」 जस्तै, उस्तै उमेर भएका मानिसको समूह जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2粘着ねんちゃく
दह्रोसँग टाँसिएको अवस्था। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कसैको पछि लगातार लाग्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「粘着テープ」「粘着質な性格」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2念頭ねんとう
मन वा विचारभित्रको कुरा। 「念頭に置く」「念頭にない」 जस्तै, कुनै कुरालाई ध्यानमा राखेर विचार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने निश्चित रूप धेरै छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2濃厚のうこう
कुनै कुराको स्तर प्रबल र स्पष्ट हुनु जनाउने शब्द। 「濃厚な味」「疑いが濃厚」 जस्तै, स्वाद गाढा हुनु वा सम्भावना धेरै हुनु दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2農耕のうこう
खेतबारी जोतेर बाली हुर्काउनु जनाउने शब्द। 「農耕民族」「農耕の歴史」 जस्तै, कृषिभित्र पनि जमिन जोत्ने काममा जोड दिने अभिव्यक्तिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2能動的のうどうてき
आफैँ अघि सरेर काम गर्नु जनाउने शब्द। 「能動的な姿勢」「能動的に学ぶ」 जस्तै, निर्देशन नपर्खी आफैँ काम थाल्ने व्यवहारका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2脳裏のうり
दिमागभित्र वा मनको गहिराइ जनाउने शब्द। 「脳裏に浮かぶ」「脳裏をよぎる」 जस्तै, विचार वा सम्झना मनमा आउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逃すのがす
मौका वा लक्ष्य हात पार्न नसक्नु जनाउने क्रिया। 「機会を逃す」「犯人を逃す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「逃げる」ले आफैँ भाग्नु जनाउँछ। 「逃す」ले लक्ष्य हात पार्न चुक्नु जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逃れるのがれる
खतरा वा बन्धनबाट उम्कनु जनाउने क्रिया। 「追手から逃れる」「責任から逃れる」 जस्तै, नचाहेको परिस्थितिबाट अलग हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4残るのこる
पूरै नसकिएर पछि पनि बाँकी रहनु। 「お金が残る」「りょうりが残る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2望ましいのぞましい
कुनै अवस्था त्यस्तै होस् भन्ने चाहना लाग्नु जनाउने 「い」 विशेषण। 「望ましい結果」「望ましい姿」 जस्तै, कुनै कुरा आदर्श वा राम्रो भएको मूल्याङ्कन गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2臨むのぞむ
महत्त्वपूर्ण परिस्थिति वा अवस्थाको सामना गर्न अघि बढ्नु जनाउने क्रिया। 「試験に臨む」 (परीक्षा दिन तयार भएर जानु), 「交渉に臨む」 (वार्तामा बस्न तयार भएर जानु) जस्तै, सामना गर्ने अठोटका साथ कुनै ठाउँमा जाने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4喉のど
घाँटी। मुखको पछाडिपट्टिबाट खाना र हावा जाने भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N2のどかのどか
शान्त र सौम्य अवस्था जनाउने शब्द। 「のどかな田園」 (शान्त ग्रामीण भेग), 「のどかな午後」 (शान्त दिउँसो) जस्तै, हताररहित र मनलाई आराम दिने देखिने ठाउँ वा समयका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3伸びるのびる
लम्बाइ वा क्षमता बढ्नु। 「髪が伸びる」 (कपाल बढ्नु), 「売り上げが伸びる」 (बिक्री बढ्नु)। कसैले केही गरेर लम्बाइ वा क्षमता बढाउँदा 「伸ばす」 र आफैँ लम्बिँदा वा बढ्दा 「伸びる」 प्रयोग गरिन्छ। 「髪を伸ばす」 (कपाल पाल्नु) र 「髪が伸びる」 (कपाल बढ्नु) जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ। समय लम्बिनु भन्ने अर्थमा 「延びる」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5登るのぼる
चढ्नु। तलबाट माथि जानु। 「山に登る」 (पहाड चढ्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4飲み込むのみこむ
घाँटीबाट कुनै कुरा शरीरभित्र पुर्याउनुका साथै परिस्थिति वा विषयवस्तु बुझ्नु, वा भावना दबाएर बाहिर देखाउन नदिनु जनाउने क्रिया। 「薬を飲み込む」 (औषधि निल्नु), 「事情を飲み込む」 (परिस्थिति बुझ्नु), 「涙を飲み込む」 (आँसु थाम्नु) जस्तै गरी व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5飲み物のみもの
पेय पदार्थ। पिउने कुरा।
AI ले गरेको अनुवाद
N5飲むのむ
पिउनु। पानी, चिया जस्ता कुरा मुखबाट शरीरभित्र लिनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N4乗り換えるのりかえる
चढिरहेको रेल वा बसबाट ओर्लेर अर्को सवारीसाधन चढ्नु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2乗り越えるのりこえる
बार वा पर्खाल नाघेर अर्कोतिर जानु जनाउने क्रिया। 「塀を乗り越える」 (पर्खाल नाघ्नु), 「障害物を乗り越える」 (अवरोध नाघ्नु) जस्तै, शाब्दिक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा कठिनाइ वा अवरोध पार गरेर अघि बढ्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「試練を乗り越える」 (कठिन परीक्षा पार गर्नु), 「困難を乗り越える」 (कठिनाइ पार गर्नु) जस्तै, बाटो छेक्ने समस्या पार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2乗り込むのりこむ
गाडी, जहाज वा विमान जस्ता सवारीसाधनमा चढेर भित्र पस्नु जनाउने क्रिया। 「電車に乗り込む」 (रेलमा चढ्नु), 「タクシーに乗り込む」 (ट्याक्सीमा चढ्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै उद्देश्य लिएर अर्को पक्षको ठाउँमा जानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「相手の陣地に乗り込む」 (अर्को पक्षको इलाकामा पस्नु), 「現場に乗り込む」 (घटनास्थलमा पुगेर पस्नु) जस्तै, दृढ अठोटका साथ भित्र जाने परिस्थितिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2乗り出すのりだす
शरीर अगाडि निकाल्नु जनाउने क्रिया। 「身を乗り出す」 (शरीर अगाडि झुकाउनु), 「窓から乗り出す」 (झ्यालबाट शरीर बाहिर निकाल्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा सक्रिय भएर कुनै काममा लाग्न थाल्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「事業に乗り出す」 (व्यवसायमा हात हाल्नु), 「調査に乗り出す」 (छानबिन गर्न अघि सर्नु) जस्तै, उत्साहका साथ नयाँ काम थाल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5乗るのる
चढ्नु। रेल, गाडी जस्ता सवारीसाधनमा चढ्नु। विपरीतार्थी शब्द 「降りる」 (ओर्लनु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4葉は
पात। रूख वा घाँसमा लाग्ने पातलो र हरियो भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N5歯は
दाँत। मुखभित्र लहरै रहेका सेता र कडा भाग। खानेकुरा चपाउँदा प्रयोग हुन्छन्। 「歯をみがく」 (दाँत माझ्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N4場合ばあい
कुनै कुरा भएको बेलाको अवस्था। 「雨の場合は中止です」 (पानी परेमा रद्द हुन्छ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2把握はあく
कुनै कुराको विषयवस्तु वा परिस्थिति राम्ररी बुझ्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4倍ばい
त्यति नै सङ्ख्या थपिएको अवस्था, दुई भाग बराबरको सङ्ख्या। 「二倍」 (दोब्बर)।
AI ले गरेको अनुवाद
N5はいはい
हो। हो वा बुझेँ भनेर जवाफ दिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5杯はい
कपभरि गन्ने एकाइ। कप वा कचौराभरिको पेय पदार्थ गन्ने शब्द। 「いっぱい」 (एक कप), 「にはい」 (दुई कप), 「さんばい」 (तीन कप), 「よんはい」 (चार कप), 「ごはい」 (पाँच कप), 「ろっぱい」 (छ कप), 「ななはい」 (सात कप), 「はっぱい」 (आठ कप), 「きゅうはい」 (नौ कप), 「じゅっぱい」 (दस कप), 「なんばい」 (कति कप)। 「一」, 「六」, 「八」 र 「十」 पछि 「ぱい」 हुन्छ, 「三」 र 「なん」 पछि 「ばい」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4拝見はいけん
आफूले 「見る」 (हेर्नु) भन्ने कुरा आफूलाई तल राखेर भन्ने शब्द। 「お手紙、拝見しました」 (पत्र हेरेँ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N5灰皿はいざら
खरानीदानी। चुरोटको खरानी राख्ने भाँडो।
AI ले गरेको अनुवाद
N4歯医者はいしゃ
दन्त चिकित्सक। दाँतको उपचार गर्ने चिकित्सक।
AI ले गरेको अनुवाद
N2配置はいち
मानिस वा वस्तुलाई छुट्याएर आआफ्नो उपयुक्त ठाउँमा राख्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2配布はいふ
धेरै मानिसलाई बाँडेर सबैसम्म पुर्याउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5入るはいる
पस्नु। बाहिरबाट भित्र जानु। 「へやに入る」 (कोठामा पस्नु)। विपरीतार्थी शब्द 「出る」 (निस्कनु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3ばかばか
बुद्धि सुस्त भएको अवस्था। कसैलाई गाली गर्ने शब्द। 「ばかなことをするな」 (मूर्ख काम नगर)। 「ばかに寒い」 (असाध्यै चिसो छ) जस्तै, 「धेरै」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「馬鹿」 भनेर लेखिन्छ, तर धेरैजसो हिरागाना वा काताकानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5葉書はがき
पोस्टकार्ड। खामबिना पठाइने पातलो कागजको चिठी।
AI ले गरेको अनुवाद
N2破棄はき
सम्झौता, वाचा वा कागजात जस्ता कुरा रद्द गर्ने वा अमान्य बनाउने काम। 「契約を破棄する」 (सम्झौता रद्द गर्नु), 「文書を破棄する」 (कागजात नष्ट गर्नु), 「判決を破棄する」 (फैसला बदर गर्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「破」ले च्यात्नु जनाउँछ, 「棄」ले फाल्नु जनाउँछ। दुवै खान्जी मिलेर 「च्यातेर फाल्नु」 भन्ने कुरा जनाउँछन्। कुनै वस्तु नष्ट गर्नु र कुनै कुराको कानुनी मान्यता रद्द गर्नु दुवै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। सम्झौता रद्द गर्ने, तथ्याङ्क मेटाउने र माथिल्लो अदालतले मुद्दा फिर्ता पठाउने फैसला गर्ने जस्ता कानुनी र व्यावसायिक कागजातमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2歯切れはぎれ
बोल्ने तरिका वा व्यवहार कति स्पष्ट छ भन्ने गुण। 「歯切れの悪い返事」 (अस्पष्ट जवाफ), 「歯切れよく話す」 (स्पष्टसँग बोल्नु), 「歯切れの良い文章」 (स्पष्ट र सहज लेखाइ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खानेकुरा दाँतले काट्दाको अनुभूति भन्ने मूल अर्थबाट आएको हो। त्यसबाट बोली, लेखाइ वा व्यवहारको स्पष्टता लाक्षणिक रूपमा जनाउन थालियो। मुख्यतया 「歯切れが悪い」 रूपमा कुरा स्पष्ट नभएको अवस्थालाई नकारात्मक ढङ्गले जनाउँछ। समाचार, समीक्षा र व्यक्तिबारेको टिप्पणीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5履くはく
लगाउनु। जुत्ता वा पाइन्टजस्ता शरीरको तल्लो भागमा लगाइने कुरा लगाउनु। माथिल्लो भागको लुगाका लागि 「着る」 प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「掃く」 (कुचोले भुइँको फोहोर हटाउनु) जस्ता शब्द पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3爆発ばくはつ
विस्फोट। बारुद वा ग्यास जस्ता कुरा अचानक बेस्सरी पड्केको अवस्था। 「ガス爆発」 (ग्यास विस्फोट)। 「怒りが爆発する」 (रिस एकैचोटि पोखिनु) जस्तै, दबाएको भावना एकैचोटि पोखिने अर्थमा पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5箱はこ
बाकस। सामान राख्ने चारकुने भाँडो। 「〜箱」 रूपमा बाकसमा भएका सामानलाई बाकसको एकाइमा गन्न पनि प्रयोग हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4運ぶはこぶ
सामान एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा लैजानु।
AI ले गरेको अनुवाद
N5橋はし
पुल। नदी जस्ता कुरा पार गर्न त्यसमाथि बनाइएको संरचना। उही पढाइ भएको 「箸」 (खाना खान प्रयोग हुने सिन्का) जस्ता शब्द पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5箸はし
चपस्टिक। खानेकुरा च्यापेर उठाई खान प्रयोग गरिने दुईवटा सिन्का। उही पढाइ भएको 「橋」 (नदीमाथि बनाइएको पुल) जस्ता शब्द पनि छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N5始まるはじまる
कुनै काम वा कुरा सुरु हुनु। 「じゅぎょうが始まる」 (कक्षा सुरु हुनु)। यसको विपरीतार्थी शब्द 「終わる」 (सकिनु) हो।